Translation of "deep rift" to German language:

Dictionary English-German

Deep - translation :

Tief

Deep rift - translation :

Tiefe Kluft

Rift - translation :

Riss

Keywords : Tiefe Tiefen Tiefer Inneren Atme Spalt Riss Spalte Kluft Zerwürfnis

Examples (External sources, not reviewed)

It included the Jordan Rift Valley, Red Sea Rift and the East African Rift.	Weiter südwärts bildet das Rift die Aravasenke und dann den Golf von Akaba und das Rote Meer.
Rift and Mastery	Kluft und Überwindung
First Summoner's Rift	Erst kam die Kluft der Beschwörer
Rift Valley Fever	Rifttalfieber
Rift valley fever	Rifttal Fieber
The north rift zone consists of a longer western portion and a shorter eastern rift zone.	Die nördliche Verwerfungszone besteht aus einem längeren westlichen Teil und einem kürzeren östlichen Teil.
The sea is underlain by the Red Sea Rift which is part of the Great Rift Valley.	Dies ist eine Erklärung, warum es im ganzen Roten Meer keine Seeschlangen gibt.
We went down into the Rift Valley.	Wir sind in den Grabenbruch gefahren,
And the Rift Valley is a depression.	Und das Rift Valley ist eine Vertiefung.
In the Rift Valley, it's 9,000 feet.	Der Grabenbruch liegt auf 2,74 km.
Cause a rift in my matrimonial bonds?	Einen Keil in meine ehelichen Bande treiben?
All of the African Great Lakes were formed as the result of the rift, and most lie within its rift valley.	Der Östliche Rift verliert sich etwas in den kenianischen Hochländern, in Kenia ist das Tal am tiefsten im Norden von Nairobi.
The rift, however, was not to be bridged.	Der Riss war aber nicht mehr zu überbrücken.
Lake Albert is the northernmost of the chain of lakes in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.	Zu Ehren des damaligen Prinzgemahls der Königin Victoria von Großbritannien, Prinz Albert, gab er ihm den Namen Albertsee .
There is a clear rift between Putin and Medvedev.	Es gibt eine eindeutige Kluft zwischen Putin und Medwedew.
There is another to the west, the Western Rift.	Ebenfalls endemisch ist die Schnecke Gabbiella neumanni .
Playing a game of chess atop the Summoner's Rift?	Ein Schachspiel über der Kluft der Beschwörer?
For eight years, she walked through the Rift Valley.	Acht Jahre lang ist sie durchs Rift Valley gelaufen.
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.	Sie sind quasi der Mercedes Benz im Rift Tal.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	So wanderte Agnes jahrelang durch das Rift Tal.
So I do not believe that a lasting rift looms.	Ich glaube also nicht, dass wir vor einem dauerhaften Bruch stehen.
My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.	Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.
The marriage resulted in a rift between mother and son.	Stammbaum Literatur Anmerkungen
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.	Ich habe Agnes vor drei Jahren im Rift Valley getroffen.
After prolonged euro and sovereign debt crises polarized and radicalized the continent, creating a deep north south rift, the arrival of hundreds of thousands of refugees has pitted east (plus the United Kingdom) against west.	Nachdem die lang anhaltende Euro und Staatsschuldenkrise den Kontinent polarisiert und radikalisiert und zu einem tiefen Bruch zwischen Nord und Süd geführt hat, stehen sich nach der Ankunft hunderttausender Flüchtlinge nun der Osten (plus Großbritannien) und der Westen gegenüber.
I myself had the opportunity to be in Algeria during the recent elections with a Parliamentary delegation and I would warn that the situation in Kabylia should not be underestimated, for the rift is deep.	Ich selbst hatte die Gelegenheit, dieses Land während der letzten Wahlen mit einer Delegation unseres Parlaments zu besuchen. Deshalb möchte ich darauf hinweisen, dass man die Lage in der Kabylei nicht unterschätzen darf, denn es kam zu einem tiefen Bruch.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.	In beiden Fällen war der fehlende Händedruck das Symbol für die Kluft, die zwischen den Ländern besteht.
It lies on the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and is in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.	Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo.
You feel deep, deep guilt.	Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld.
This is on the verge of a tectonic plate, the Rhine rift.	Die Insel befindet sich am Rande einer tektonischen Platte, der Oberrheinischen Tiefebene.
For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.	Für Millionen von Jahren gediehen diese Menschenaffen im großen afrikanischen Grabenbruch.
We must heal the rift between Europeans starting with what unites us.	Wir müssen den Riss zwischen Europäern kitten, indem wir uns auf das besinnen, was uns eint.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Die wachsende Kluft zwischen den USA und Japan ist nunmehr unübersehbar geworden.
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.	Wir werden jetzt nach Ostafrika und zum Rift Valley gehen.
To the north of the Afar Triple Junction, the rift follows one of two paths west to the Red Sea Rift or east to the Aden Ridge in the Gulf of Aden.	Der Ostafrikanische Graben setzt sich dann in einem östlichen und einem westlichen Rift fort, die beiden Äste umschließen den Victoriasee.
Deep	Tief
Deep.	Tief.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Dies sind Kamele, die den Großen Grabenbruch in Afrika durchqueren, fotografiert von Chris Johns.
Geographically speaking, Offstein is located in the western area of the Rhine Rift Valley.	Geographie Offstein liegt im südlichen Rheinhessen und im westlichen Bereich des Oberrheingrabens.
The Kaiserstuhl is the only larger volcano from this period in the rift valley.	Der Kaiserstuhl ist der einzige größere Vulkan aus dieser Zeit im Bereich des Oberrheingrabens.
References External links CDC RVF Information Page Rift Valley Fever disease card at OIE	Eine kurative Behandlungsmöglichkeit des Rifttal Fiebers existiert bislang nicht (evtl.
This marriage ended the decades long rift between the Houses of Hohenzollern and Hanover.	Die Hochzeit kittete den jahrzehntealten Riss zwischen den Häusern Hohenzollern und Hannover.
The Riftwar Saga involved the rift between Midkemia and the world of the Tsurani.	Zwerge Kamen nach den Elben, aber noch vor den Menschen nach Midkemia.
The current Kīlauea eruption began on January 3, 1983, along the eastern rift zone.	Der jüngste Ausbruch des Kīlauea dauert seit Januar 1983 an.
The rift had not been repaired by the time Taylor died in October 1990.	Das Zerwürfnis war bis zum Tod von Peter Taylor im Oktober 1990 nicht beseitigt worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an