Translation of "deducted as expenses" to German language:
Dictionary English-German
Deducted - translation : Deducted as expenses - translation : Expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Application fees for obtaining the DEPBS credits, though, have been considered as necessary expenses and deducted. | Die Antragsgebühren in Verbindung mit den DEPB Gutschriften wurden jedoch als notwendige Kosten eingestuft und abgezogen. |
| The annual change is deducted from receipts net of expenses and the capital expenditure described above. | Die jährliche Änderung wird von den Einnahmen abzüglich der genannten Ausgaben und Investitionsausgaben abgezogen. |
| The company deducted this income from the SG A expenses related to the domestic sales of the product concerned. | Das Unternehmen zog diese Einnahmen von den VVG Kosten in Verbindung mit den Inlandsverkäufen der betroffenen Ware ab. |
| VIZ STAL claimed that certain expenses occurring prior to the IP, but booked during the IP should be considered as mere accounting costs and deducted from the SG A. | VIZ STAL behauptete, bestimmte, vor dem UZ angefallene, aber im UZ verbuchte Kosten seien als reine Buchungsposten anzusehen und von den VVG Kosten abzuziehen. |
| Also, these exporters deducted amounts of income not linked to sales of the like product on the domestic market from the SG A expenses. | Ferner zogen diese Ausführer Beträge für Einnahmen, die nicht in Verbindung mit den Verkäufen der gleichartigen Ware auf dem Inlandsmarkt angefallen waren, von den VVG Kosten ab. |
| deducted included | abzüglich zuzüglich |
| Expenses of a taxpayer to whom the rules of this Directive no longer apply and which have already been deducted in accordance with Articles 9, 23 and 25 may not be deducted again under the national corporate tax law subsequently applicable. | Aufwendungen eines Steuerpflichtigen, auf den die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht mehr anwendbar sind und die bereits gemäß den Artikeln 9, 23 und 25 abgezogen wurden, können nach dem nationalen Körperschaftsteuergesetz, das in der Folge gilt, nicht erneut abgezogen werden. |
| The companies claimed that costs incurred by paying specialised agents, sales commissions and various other expenses should be deducted when calculating the benefit under this scheme. | Die Unternehmen beantragten, bei der Berechnung des Vorteils aus dieser Regelung die Kosten für Honorare spezialisierter Agenten, Provisionen und verschiedene andere Ausgaben abzuziehen. |
| However, the investigation revealed that some of these income and expenses could not be linked to the sales of the like product on the domestic market and should therefore not have been allocated to or deducted from the relevant SG A expenses. | Die Untersuchung ergab jedoch, dass einige dieser Einnahmen und Aufwendungen nicht in Verbindung mit den Verkäufen der gleichartigen Ware auf dem Inlandsmarkt angefallen waren und deshalb nicht auf die entsprechenden VVG Kosten hätten aufgeteilt bzw. davon abgezogen werden dürfen. |
| These costs were freight, handling, loading, insurance and ancillary expenses, as well as SG A expenses incurred by the related importer. | Die Berichtigungen wurden für Unterschiede in den Transport , Bereitstellungs , Verlade , Versicherungs und Nebenkosten sowie für VVG Kosten des verbundenen Einführers vorgenommen. |
| The operating expenses cover primarily energy consumption and additional expenses in other resources (such as water or detergent). | Die Betriebskosten sind in erster Linie Energiekosten und Kosten für andere Ressourcen (wie Wasser und Waschmittel). |
| Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure | Dienstreise Nebenkosten |
| For two scoundrels as you I spare no expenses! | Wär doch gelacht, für so 2 ist mir keine Bratwurst zu teuer. |
| expenses | Ausgaben |
| expenses | 099 0,89 |
| Expenses | Kosten |
| Expenses | Artikel 17 Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 |
| (Expenses) | Die Ausgaben des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt. |
| Expenses | Artikel 14 |
| Expenses | Ausgaben |
| Expenses | Artikel 13 |
| Expenses | Artikel 14 |
| Expenses | Die Kosten für die Organisation der Sitzungen und für die Vervielfältigung der Unterlagen werden direkt von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet. |
| Expenses | In diesem Fall berät sich die ersuchte Behörde mit der ersuchenden Behörde, um zu entscheiden, ob die Amtshilfe unter bestimmten von der ersuchten Behörde festgelegten Voraussetzungen oder Bedingungen geleistet werden kann. |
| Expenses | Die Kosten für den Dolmetscherdienst in den Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet. |
| Expenses | Die Kosten für den Dolmetscherdienst während der Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzungen ausrichtet. |
| Expenses | Aufwendungen |
| Can that be deducted from the time? | Kann man das von der Zeit abziehen? |
| Gas and power is deducted until today. | Ihr Licht und Heizungsanteil ist bis heute gerechnet. |
| the discounts deducted from invoices and accounts. | von Rechnungen abgezogene Skonti und Rabatte. |
| Contributions properly deducted shall not be refunded. | Ordnungsgemäß einbehaltene Beiträge können nicht zurückgefordert werden. |
| For clarity these expenses have been shown as memo item. | Aus Gründen der Klarheit wurden diese Ausgaben als Punkt zur Erinnerung ausgewiesen. |
| The amounts agreed as remuneration components at the time of the investment need to be deducted. | Davon sind die Beträge abzuziehen, die zum Zeitpunkt der Investition bereits als Vergütungselemente fest vereinbart wurden. |
| ADMINISTRATIVE EXPENSES | SACHAUFWENDUNGEN |
| Total expenses | Gesamter Aufwand |
| Interview expenses | Interview expenses |
| Income Expenses | Einnahmen Ausgaben |
| Scheduled Expenses | Geplante Ausgaben |
| Expenses conduit | Ausgabenverwaltungs Abgleich |
| Removal expenses | Umzugskosten |
| Legal expenses | Streitsachen |
| (Yearly expenses) | (Jährliche Ausgaben) |
| (Yearly expenses) | (Jährliche Kosten) |
| Deductible expenses | Abziehbare Aufwendungen |
| Deductible expenses | Abzugsfähige Aufwendungen |
Related searches : Is Deducted - Were Deducted - Deducted Vat - Deducted For - Deducted With - Automatically Deducted - Being Deducted - Non Deducted - Was Deducted - Not Deducted - Amount Deducted - Are Deducted - Deducted Amount
