Translation of "declared net capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Declared - translation :

Erklärt

Declared net capacity - translation :

Erklärte Nutzinhalt

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Erklärt Erklärte Erklärten Ausgerufen Kriegsrecht

Examples (External sources, not reviewed)

Declared net weight	Angegebenes Nettogewicht
declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters	das angegebene Netto oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel
(25) rated net power means net power as declared by the manufacturer of an engine at rated speed	25) Nennwert der Nutzleistung die vom Hersteller des Motors angegebene Nutzleistung bei Nenndrehzahl
declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval	angegebene Höchstleistung (Pmax) die vom Hersteller in seinem Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG kW (Nutzleistung)
declared maximum power (Pmax) means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type approval	angegebene Höchstleistung (Pmax) die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG kW (Nutzleistung)
In immediate packings of a net capacity of 5 litres or less	in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 l oder weniger
In 1998 the International Atomic Energy Agency declared that Iraq no longer had a nuclear capacity.	1998 erklärte die Internationale Atomenergieagentur, Irak verfüge über keine nukleare Kapazität mehr.
It is measured in net terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity.	Diese werden netto gemessen, um die mit veraltenden oder nicht mehr benötigten Kapazitäten verbundenen Abschreibungen nicht mitzuberücksichtigen.
Following a technical adjustment to its risk provision , the ECB 's declared net profit for 2009 amounted to Euros 2,253 million .	Nach einer technischen Anpassung bezüglich der Rückstellung für Risiken belief sich der ausgewiesene Nettogewinn der EZB für das Jahr 2009 auf 2 253 Mio Euros .
I have declared, I have declared, I have declared.	Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt.
To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates	Anzugeben sind Mengen sowohl in Mengen als auch Energieeinheiten einschließlich der Brutto und Nettoheizwerte für die folgenden Aggregate
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
A product's or service's quality is the range of characteristics that manifests its capacity to meet declared or implicit needs 2.	Qualität ist die Gesamtheit der Merkmale und Eigenschaften eines Produkts oder einer Dienstleistung bezüglich ihrer Eignung, festgelegte oder vorausgesetzte Erfordernisse zu erfüllen. 2
In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk.	Demgegenüber stehen die Nettozugänge der Atomkapazität und Kohlekapazität und die Aufträge hinter diesen werden schwächer, da sie zu viel kosten und zu viele finanzielle Gefahren in sich bergen.
However, risks from Romania s relatively large negative net international investment position and a weak medium term export capacity merit attention.	Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
Net lending net borrowing	Finanzierungssaldo
Enlargement, he declared, has proved its capacity to transform applicants into functioning democracies, market economies, and true partners in meeting common challenges.	Die Erweiterung , erklärte er, hat ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, die Kandidatenländer zu funktionierenden Demokratien, Marktwirtschaften und echten Partnern bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen zu machen.
(b) for electricity storage, the project provides storage capacity allowing a net annual electricity generation of at least 500 Gigawatt hours	(b) Stromspeicherung Das Vorhaben schafft eine Speicherkapazität, die eine jährliche Nettostromerzeugung von mindestens 500 Gigawattstunden ermöglicht
The immediate output is the uptake of the measure leading in a net reduction of the capacity of the fleet(s).	Als direktes Ergebnis der Maßnahme wird eine Nettoreduzierung der Flottenkapazitäten erwartet.
Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg	Weintrauben, getrocknet, ausgenommen Waren der Unterposition ex08062030 getrocknete Sultaninen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Planned capacity extensions The parties three main competitors in Germany, Schlott, TSB and Burda, are planning to increase their net capacity by at least 50kt over the next two to three years.	Geplante Kapazitätserweiterungen Schlott, TSB und Burda, die drei Hauptwettbewerber der Parteien in Deutschland, haben die Absicht, ihre Nettokapazität um wenigstens 50 kt in den nächsten drei Jahren zu erweitern.
Type of net (e.g.trammel net,	Art des Netzes (z. B. Trammelnetz,
A net? Why a net?	Warum mit einem Netz?
Net power ( of net Pmax)	Nutzleistung (in des Nutzungsleistungsmaximums Pmax
The two cooperating companies declared that their production capacity during the IP was around 34000 tonnes of glyphosate expressed in 95 acid equivalents.	Laut eigener Angaben betrug die Produktionskapazität für Glyphosat der beiden kooperierenden Unternehmen im UZ rund 34000 Tonnen (95 ige Säure Äquivalent).
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Union Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .	Durch Bildung einer Rückstellung in gleicher Höhe zur Absicherung gegen Wechselkurs , Zinsänderungs und Goldpreisrisiken wurde ein Nettogewinn von genau null ausgewiesen .
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.	Durch Bildung einer Rückstellung in gleicher Höhe zur Absicherung gegen Wechselkurs , Zinsänderungs und Goldpreisrisiken wurde ein Nettogewinn von genau null ausgewiesen.
Net NT Net, tube, plastic NU	Netz, schlauchförmig, Kunststoff NU
NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97)	NET Cmax 0,84 (0,73 0,97)
Transmission system operators shall, as far as technically possible, net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested interconnection line in order to use this line to its maximum capacity.	(53) Die Übertragungsnetzbetreiber saldieren, soweit technisch möglich, die auf der über lasteten Verbindungsleitung in gegenläufiger Richtung beanspruchten Kapazitäten, um diese Leitung bis zu ihrer maximalen Kapazität zu nutzen.
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Die Zunahme der Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit dem höheren Nettoerwerb von Dividendenwerten des Euroraums durch Gebietsfremde zusammen .
The net capacity reduction to be achieved by the Czech Republic for finished products during the period 1997 2006 shall be 590 000 tonnes.	(7) Die Tschechische Republik verringert im Zeitraum 1997 2006 die Nettokapazität bei Fertigerzeugnissen um mindestens 590 000 Tonnen.
Net	Net
Net	Saldo
.NET).	transformieren zu können.
net	net
net	net
Net	NetzComment
Net	Nicht verpackt oder nicht abgepackt
Net lending or net borrowing of the nation	Finanzierungssaldo
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of RoW	Nettogeldvermögen (bei Beständen) und Finanzierungssaldo (bei Transaktionen) der ÜW Vom 4.
In previous cases, the capacity to fulfil these obligations was defined by the fact that the country in question was a net exporter of sugar.	In früheren Fällen wurde die Fähigkeit zur Erfüllung dieser Verpflichtungen dadurch definiert, dass das betreffende Land Nettoexporteur von Zucker ist.
Management of the tariff quotas for egg products (under order numbers 09.1832 and 09.1869) requires a coefficient to be applied to the net weight of the goods declared to customs.	Die Verwaltung der Zollkontingente für Eiprodukte (der laufenden Nummern 09.1832 und 09.1869) erfordert die Anwendung eines Koeffizienten auf das Nettogewicht der zur Verzollung angemeldeten Waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an