Translation of "data were collected" to German language:

Dictionary English-German

Collected - translation :

Gesammelt

Data - translation :

Daten

Data were collected - translation :

Daten wurden gesammelt

Were - translation :

Waren

Keywords : Gesammelt Sammelte Eingesammelt Gesammelten Kassiert Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Data on lactic acid in serum were not collected.	Daten zur Milchsäure im Serum wurden nicht erhoben.
In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die ACUITY Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
missing value, data exist but were not collected 11 , E	fehlender Wert, Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 11 , E
In REPLACE 2, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die REPLACE 2 Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
Data on lactic acid in serum were not collected in this study.	Daten zur Milchsäure im Serum wurden in dieser Studie nicht erhoben.
2.3 Sectoral analyses were carried out and data started to be collected.	2.3 Es wurden Branchenanalysen vorgenommen und Datenerhebungen in Angriff genommen.
User data already collected.	Benutzerdaten bereits aufgenommen.
Data to be collected	Zu erhebende Daten
Infographics were created using the collected data to heighten awareness of the issue	Infografiken wurden auf der Basis erhobener Daten erstellt, um auf diese Thematik aufmerksam zu machen
What personal data is collected?	Welche persönlichen Daten werden gesammelt?
The status of data collected on HCAI should be clarified who will collect data and what data will be collected.	Auch sollte der Status der erhobenen Daten geklärt werden Wer erhebe die Daten und welche Daten seien zu sammeln?
(f) ensure safe storage of collected data and where applicable appropriate protection and confidentiality of collected data	(c) gewährleisten die sichere Aufbewahrung und gegebenenfalls den geeigneten Schutz und die Vertraulichkeit der gesammelten Daten
(a) the data is collected lawfully	(j) die Daten rechtmäßig erhoben werden
The data in the complaint were collected from various bicycle manufacturing associations in the Community.	Die Angaben in dem Antrag stammten von verschiedenen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft.
The data collected are provided when requested.	Π direkte Unterstützung von Projekten für den Aus tausch und die Mobilität Jugendlicher.
Data collected while these Commitments were in force will remain protected by the terms of these Commitments until any such data is deleted.	Für Daten, die während der Geltungsdauer dieser Verpflichtungserklärung erhoben wurden, gilt bis zu ihrer Löschung weiterhin der in dieser Verpflichtungserklärung festgelegte Schutz.
Weather data is collected at the Island's airport.	Die Besonderheit der Insel sind jedoch die beiden Brochs.
(18) Any Advance Passenger Information (API) data collected	(18) Etwaige erweiterte Fluggastdaten (API Daten)
All NEM data is collected by the CBS.	Alle NEM Daten werden vom Zentralen Statistikamt gesammelt.
data collected on identified progeny or collaterals carcases	Angaben über die Schlachtkörper der identifizierten Nachkommen der direkten oder der Seitenlinien.
data collected on identified progeny or collateral carcases	Angaben über die Schlachtkörper der identifizierten Nachkommen der direkten und oder der Seitenlinien.
Basic data on the sector will be collected.	Auf diese Weise werden Grunddaten gesammelt.
data exist but are not collected 5 , E	Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 5 E
data exist but are not collected 27 , E	Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 27 E
The data which he collected were later consulted by Champollion in his successful efforts to decode the script.	Seine Ergebnisse wurden später von Jean François Champollion bei seinen erfolgreichen Bemühungen, diese altägyptische Sprache zu entziffern, verwendet.
Prior to determining the absorbance for the unknown solution, the following calibration data were collected for the spectrophotometer.	Vor der Bestimmung der Absorptions für die unbekannte Lösung, wurden die folgenden Kalibrierdaten für das Spektralphotometer gesammelt.
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	In diesem Register werden die Patientendaten anonym gesammelt.
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	Die Patientendaten werden anonym im Verzeichnis gespeichert.
Data from historical controls will be collected for comparison.	Zu Vergleichszwecken sind Daten aus historischen Kontrollen zu erheben.
to adapt the list of data to be collected	Anpassung der Liste der in Zukunft zu erhebenden Daten
the nature and type of data to be collected	Art und Typ der zu erfassenden Daten
Describe how these data have been chosen and collected.	Erläutern Sie, wie die Daten ausgewählt und erhoben wurden.
No other exports to the Community were made by the company during the IP or in the period for which data were collected.	Im UZ bzw. in dem Zeitraum, in dem die Daten gesammelt wurden, erfolgten keine weiteren Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Currently, EMODnet does not provide access to data collected under the Data Collection Framework.	Auf der Grundlage der Rahmenregelung für die Erhebung von Fischereidaten gesammelte Daten sind derzeit über EMODnet nicht zugänglich.
were collected from to (dates).	sie wurden gesammelt zwischen dem und dem (Daten
There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone.	Es gab auch Übungen zum Thema der Evaluierung der Daten und der Erstellung von Karten mithilfe der Fotografien, die von der Drohne gesammelt wurden.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
(d) be updated during operations whenever new data are collected.	(d) während der Arbeiten aktualisiert werden, sobald neue Daten erhoben werden.
The following data shall be collected on a yearly basis	Folgende Daten sind jährlich zu erfassen
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Missing values ( ) are reported when it is not possible to report a numeric value (e.g. owing to holidays, non existent data or because data were not collected).	Fehlende Werte ( ) werden gemeldet, wenn es nicht möglich ist, numerische Werte zu melden (z. B. aufgrund von Feiertagen, nicht vorhandenen Daten oder weil Daten nicht erhoben wurden).
Data collected for this year's study on new and ongoing demand reduction programmes in this area were collected via the snowball sampling technique using faxed questionnaires to a variety of networks.	Die für die diesjährige Studie erho benen Daten zu neuen und laufenden Programmen zur Nachfragereduzierung in diesem Bereich wurden unter Verwen dung von Fragebögen gewonnen, die an verschiedene Netzwerke gefaxt wurden.
Data from 2000 up to the end of the IP were collected to investigate the change in the pattern of trade.	Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über den Zeitraum von 2000 bis zum Ende des UZ eingeholt.
Applications of marine data cannot rely on data from one source collected for a single purpose.	Anwender von Meeresdaten können sich selten mit Daten zufriedengeben, die nur aus einer Quelle stammen und nur zu einem bestimmten Zweck gesammelt werden.
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN dürfen keine Entscheidungen treffen, die nachteilige rechtliche Folgen für eine Person nach sich ziehen oder sie erheblich beeinträchtigen und die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung zum Zwecke der Bewertung einzelner Aspekte ihrer Person beruhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an