Translation of "data was collected" to German language:

Dictionary English-German

Collected - translation :

Gesammelt

Data - translation :

Daten

Data was collected - translation :

Daten wurden gesammelt

Keywords : Gesammelt Sammelte Eingesammelt Gesammelten Kassiert Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

User data already collected.	Benutzerdaten bereits aufgenommen.
Data to be collected	Zu erhebende Daten
What personal data is collected?	Welche persönlichen Daten werden gesammelt?
The status of data collected on HCAI should be clarified who will collect data and what data will be collected.	Auch sollte der Status der erhobenen Daten geklärt werden Wer erhebe die Daten und welche Daten seien zu sammeln?
(f) ensure safe storage of collected data and where applicable appropriate protection and confidentiality of collected data	(c) gewährleisten die sichere Aufbewahrung und gegebenenfalls den geeigneten Schutz und die Vertraulichkeit der gesammelten Daten
(a) the data is collected lawfully	(j) die Daten rechtmäßig erhoben werden
The data collected are provided when requested.	Π direkte Unterstützung von Projekten für den Aus tausch und die Mobilität Jugendlicher.
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.	Die Datengrundlage für die Millenium Entwicklungsziele war schwach, und die Qualität vieler der gesammelten Informationen fragwürdig.
Weather data is collected at the Island's airport.	Die Besonderheit der Insel sind jedoch die beiden Brochs.
(18) Any Advance Passenger Information (API) data collected	(18) Etwaige erweiterte Fluggastdaten (API Daten)
All NEM data is collected by the CBS.	Alle NEM Daten werden vom Zentralen Statistikamt gesammelt.
data collected on identified progeny or collaterals carcases	Angaben über die Schlachtkörper der identifizierten Nachkommen der direkten oder der Seitenlinien.
data collected on identified progeny or collateral carcases	Angaben über die Schlachtkörper der identifizierten Nachkommen der direkten und oder der Seitenlinien.
Basic data on the sector will be collected.	Auf diese Weise werden Grunddaten gesammelt.
data exist but are not collected 5 , E	Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 5 E
data exist but are not collected 27 , E	Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 27 E
Eris, the largest known dwarf planet, was first detected in data collected in October of 2003.	Eris, der größte bekannte Zwergplanet, wurde zum ersten Mal mit Hilfe von Messdaten, gesammelt im Oktober 2003, aufgespürt.
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	In diesem Register werden die Patientendaten anonym gesammelt.
Patient data will be anonymously collected in this Registry.	Die Patientendaten werden anonym im Verzeichnis gespeichert.
Data from historical controls will be collected for comparison.	Zu Vergleichszwecken sind Daten aus historischen Kontrollen zu erheben.
Data on lactic acid in serum were not collected.	Daten zur Milchsäure im Serum wurden nicht erhoben.
to adapt the list of data to be collected	Anpassung der Liste der in Zukunft zu erhebenden Daten
the nature and type of data to be collected	Art und Typ der zu erfassenden Daten
Describe how these data have been chosen and collected.	Erläutern Sie, wie die Daten ausgewählt und erhoben wurden.
Currently, EMODnet does not provide access to data collected under the Data Collection Framework.	Auf der Grundlage der Rahmenregelung für die Erhebung von Fischereidaten gesammelte Daten sind derzeit über EMODnet nicht zugänglich.
Data exclude those collected from one patient after evidence of inhibitor development was observed at 9 months.	Die Ergebnisse schließen einen Patienten, bei dem das Auftreten eines Inhibitors nach 9 Monaten beobachtet wurde, aus.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	Seit 1990 erfassen die USA Daten zur ethnischen Herkunft.
In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die ACUITY Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
(d) be updated during operations whenever new data are collected.	(d) während der Arbeiten aktualisiert werden, sobald neue Daten erhoben werden.
The following data shall be collected on a yearly basis	Folgende Daten sind jährlich zu erfassen
missing value, data exist but were not collected 11 , E	fehlender Wert, Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 11 , E
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.	Trotz der enormen Menge an hervorragenden Daten, waren Ergebnisse also in quälend weiter Ferne.
The incidence of acute graft versus host disease (a GVHD) data was collected in allogeneic patients (n 28).	Die Angaben zur Inzidenz der akuten GVHD wurden bei allogen transplantierten Patienten gesammelt.
(20) Personal data should not be processed for purposes incompatible with the purpose for which it was collected.	(20) Personenbezogene Daten sollten nur für Zwecke verarbeitet werden, die mit dem Zweck ihrer Erhebung vereinbar sind.
Amendment 27 requiring reporting on production systems from which data are collected was included in the Commission proposal.	Abänderung 27 zu dem Erfordernis der Berichterstattung über Produktionssysteme, über die Daten beschafft werden, ist im Kommissionsvorschlag berücksichtigt.
Data was collected from 1999 up to the IP to investigate the change in the pattern of trade.	Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum UZ eingeholt.
Data was collected from 1998 up to the IP to investigate any changes in the pattern of trade.	Es wurden Informationen über die Zeit von 1998 bis zum UZ eingeholt, um etwaige Veränderungen des Handelsgefüges zu untersuchen.
Applications of marine data cannot rely on data from one source collected for a single purpose.	Anwender von Meeresdaten können sich selten mit Daten zufriedengeben, die nur aus einer Quelle stammen und nur zu einem bestimmten Zweck gesammelt werden.
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN dürfen keine Entscheidungen treffen, die nachteilige rechtliche Folgen für eine Person nach sich ziehen oder sie erheblich beeinträchtigen und die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung zum Zwecke der Bewertung einzelner Aspekte ihrer Person beruhen.
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT	Die betreffende Auskunft muss der betroffenen Person rechtzeitig zugehen, so dass sie ihre Datenschutzrechte ausüben kann, und jedenfalls bevor der Staat, der die Informationen erhält, sie zu anderen Zwecken verwendet oder an einen dritten Staat weiterleitet.
ADDITIONAL DATA PROTECTION SAFEGUARDS REGARDING THE TREATMENT OF THE DATA COLLECTED AND EXCHANGED UNDER THIS AGREEMENT	Recht auf Auskunft und Zugang zu Daten und Recht auf Berichtigung oder Löschung von Daten
In REPLACE 2, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die REPLACE 2 Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
The data to be collected shall be agreed with the CHMP.	Die hierbei zu sammelnden Daten sind mit der CHMP abzustimmen.
Data is collected from death certificates submitted by physicians and coroners.	Die Daten werden auf der Basis der Totenscheine erfaßt, die durch Ärzte und amtliche Leichenbeschauer ausgestellt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an