Translation of "danger of extinction" to German language:

Dictionary English-German

Danger - translation :

Danger of extinction - translation :

Extinction - translation :

Keywords : Gefahr Lebensgefahr Gefahren Besteht Gefährlich Ausrottung Auslöschung Ausgerottet Aussterben Vernichtung

Examples (External sources, not reviewed)

They are in danger of extinction.	Sie sind vom Aussterben bedroht.
In fact, 11 000 species of fauna and flora are in danger of extinction.	In der Tat sind 11 000 Arten der Flora und Fauna vom Aussterben bedroht.
(EP resolution 0 uf of (Ourope s species of freshwat r fisk are in danger of extinction.	Cfrojekls und die (Schaffung von unantastbar snOfchulzgekelen in Jen
Certain species in danger of extinction have been strictly protected under the Nature Conservation Act 1970.	Einige bedrohte Pflanzen arten stehen gemäß dem Umweltschutzgesetz von 1970 unter strengem Schutz.
National lists of species in danger of extinction or particularly endangered species, taking into account their geographical distribution.	Aufstellung eines einzelstaatlichen Verzeichnisses der vom Aussterben bedrohten oder besonders gefährdeten Arten unter Berücksichtigung ihrer Lebensräume
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	Von diesen evaluierten 15 sind 20 als gefährdet klassifiziert, also in Gefahr, ausgerottet zu werden.
We cannot allow the 25 of mammals, 11 of birds and 15 of plants that are in danger of extinction to disappear.	Wir können nicht zulassen, dass 25 der Säugetiere, 11 der Vögel und 15 der vom Aussterben bedrohten Pflanzen von der Erde verschwinden.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.	Im Tierreich sind 12 der Vögel, 24 der Säugetiere und 30 der Fische entweder gefährdet oder unmittelbar vom Aussterben bedroht.
I do not think the Community is in imminent danger of extinction, but its enormous problems serve to concentrate our minds.	Nach außen hin, auf dem Gebiet der Wirtschaft und des Handels, konnte die Gemeinschaft nur mit Mühe ihre Identität deutlich machen.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.	Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Extinction	Auslöschung
Extinction is part of evolution.	Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
According to this situation it is in Germany in the Red Data Book (1998) classified as endangered in some states it is even in danger of extinction.	Entsprechend dieser Situation wird sie in Deutschland in der Roten Liste (1998) als gefährdet eingestuft, in einigen Bundesländern ist sie sogar vom Aussterben bedroht.
The Extinction Puzzle	Das Rätsel um das Artensterben
The Last Extinction	Das Ende der Artenvielfalt?
Extinction or evolution?	Ausrottung oder Evolution?
The atlas showing the world's languages in danger of extinction presented last week on International Modern Language Day highlights the critical situation for most of the languages of this planet.	Der Atlas mit den vom Aussterben bedrohten Weltsprachen, der in der vergangenen Woche am Internationalen Tag der lebenden Sprachen vorgestellt wurde, weist auf die kritische Lage hin, in der sich die meisten Sprachen unseres Planeten befinden.
Only in the latter decades of the twentieth century, however, did we see the rapid expansion of aquaculture, in response to the danger of fish resources being exploited to extinction.	Doch erst in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts ist vor dem Hintergrund der Gefahr der Vernichtung der Fischbestände durch Überfischung eine rasche Ausdehnung der Aquakultur zu beobachten.
The cause of a premature extinction.	Gestaltwandelnde Dinosaurier
Everywhere, fishermen from one country blame fishermen from other countries for exceeding their catch quotas, so that fish is in danger of extinction in an increasingly large maritime area.	Und überall werfen die Fischer aus dem einen Land den Fischern aus anderen Ländern vor, sie seien es, die überfischten und damit bewirkten, dass in immer mehr Seegebieten Fische aussterben.
This is called extinction.	Das kann, z.
English title Club Extinction .	Browning (in der Originalfassung) Dr.
We do not need any more monitoring of the problem we are in danger of going down as the only species that monitors its own extinction instead of taking steps to prevent it.	Ein weiteres Beobachten des Problems ist nicht erforderlich Wir laufen nämlich Gefahr, als einzige Art in die Geschichte einzugehen, die ihr eigenes Aussterben beobachtet, anstatt Schritte dagegen zu unternehmen.
These animals are on the verge of extinction.	Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.
Now, extinction is a different kind of death.	Ausrottung ist Tod auf einer anderen Ebene.
Some are actually on the brink of extinction.	Einige sind tatsächlich kurz vor dem Aussterben.
Extinction It was once thought that competition with early bird species might have resulted in the extinction of many of the pterosaurs.	Die frühen Arten lassen sich vor allem an ihren Zähnen erkennen, die mit mehreren Spitzen ausgestattet sind.
Danger, danger!	Gefahr! Gefahr!
The Siberian tiger is on the verge of extinction.	Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
Many animal species are on the brink of extinction.	Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.
The notion that you have the extinction of fear.	Die Vorstellung, dass man Angst auslöschen kann.
We can show the process of extinction to formation.	Wir können den Prozess des Absterbens hin zur Neubildung zeigen.
ENDANGERED SPECIES the extinction of a species is irreversible	BEDROHTE ARTEN Die Ausrottung einer Art läßt sich nicht rückgängig machen
ENDANCERED SPECIES the extinction of a species is irreversible	BEDROHTE ARTEN Die Ausrottung einer Art läßt sich nicht rückgängig machen.
Extinction occurs at an uneven rate.	ozeanisches anoxisches Ereignis ).
De extinction falls in that category.	Die Umkehrung des Aussterbens fällt in diese Kategorie.
Does extinction have to be forever?	Ist ausgestorben für immer?
Many species of insects are on the verge of extinction.	Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened.	Nicht nur 12 aller Vogelarten sind vom Aussterben bedroht, sondern doppelt so viele leben in kleinen geographischen Gebieten (der Hauptindikator für die Bedrohung) und auch der Lebensraum der meisten dieser Arten ist ernsthaft in Gefahr.
Today, scientific studies show that the anchovy population in the Bay of Biscay is in danger of extinction, and now there will be measures to restrict the amount of anchovy which can be fished in that Bay.	Heute beweisen wissenschaftliche Studien, daß der Sardellenbestand im Golf von Biskaya vom Aussterben bedroht ist. Und jetzt kommen die Maßnahmen zur Begrenzung der Sardellenmenge, die im Golf von Biskaya gefischt werden darf.
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?	Stewart Brand Aufbruch zur Umkehrung des Aussterbens. Sind Sie bereit?
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Durch die Erkundungsfahrten der Europäer hat sich dieses rasche Artensterben sehr wahrscheinlich fortgesetzt.
A large fraction of species will be committed to extinction.	Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.
Many shark species are threatened with extinction.	Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an