Translation of "create and manage" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

Create and manage - translation :

Erstellen und verwalten

Manage - translation :

Verwalten

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine

Examples (External sources, not reviewed)

Create Manage Invitations...	Einladungen aussprechen verwalten...
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.	Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten.
The intent is to create and manage uniform stands.	Dieses Verfahren ist kostenextensiver als die positive Auslese.
Others manage to create bubbles forming cubes, tetrahedra and other shapes and forms.	Die jeweilige Statik für die vorgegebene Form ließ sich dann mit anderen Methoden bestimmen.
The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb invitation management window, which was described previously.	Der Knopf Einladungen aussprechen verwalten... öffnet den Dialog krfb Verwaltung von Einladungen, der weiter oben beschrieben wurde.
Manage your orders and customers easily with some of the many builded in features and create social deals for your customers.	Verwalte die Bestellungen und den Kontakt mit den Kunden mit den in Phlur eingefügten Funktionen und erstelle Gruppen Deals für deine Kunden.
Create a new style from the format of the selected cell. To manage styles use Format Style Manager...	Erstellt einen neuen Stil aus dem Format der ausgewählten Zelle. Um Stile zu verwalten, verwenden Sie Format Stilverwaltung
A competent administration does not create a system unless it also has the instruments necessary to manage it.	über die für seine Verwaltung erforderlichen Instrumente verfügt.
Mr Duquesne indicated that it was irresponsible to create a system without possessing the instruments necessary to manage it.	Herr Duquesne erklärte, daß es unverantwortlich gewesen sei, eine Regelung zu schaffen, ohne zugleich die Instrumente dafür zur Verfügung zu stellen, das System ordnungsgemäß zu verwalten.
1.5.2 Managing industrial change means better organisational competitiveness the capacity to manage and create new knowledge, to implement research and technology and to anticipate change.	1.5.2 Die Bewältigung des industriellen Wandels setzt eine verbesserte organisatorische Wettbe werbsfähigkeit voraus die Fähigkeit zum Umgang mit und Aufbau von neuem Wissen, die Fähigkeit zur Umsetzung von Forschung und Technologien und die Fähigkeit zum rechtzeiti gen Absehen von Veränderungen.
Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.	Strache, der Parteichef der Freiheitlichen Partei möchte, dass die Regierung ein neues Ministerium für die Deportation von Einwanderern schafft.
Manage contacts and addresses	Kontakte und Adressen verwalten
View and manage images	Bilder betrachten und verwalten
Manage Drives and Media	Verwalten von Laufwerken und Medien
Manage networks and servers	Verwaltung von Netzwerken und Servern
Manage and predict disasters	Katastrohen bewältigen und vorhersagen
The idea is to create more freedom for taxpayers to manage their pension funds, bringing incentives for the allocation of these monies into stocks and bonds.	Seine Absicht ist es, mehr Freiheit für die Steuerzahler bei der Verwaltung ihrer Rentenfonds zu gewährleisten und damit einen Anreiz zur Verteilung dieser Gelder auf Aktien und Anleihen zu schaffen.
This combined permit will create useful synergies and enable Member States to better manage and control the presence of third country nationals on their territories for employment purposes.	Auf diese Weise würden wertvolle Synergien freigesetzt und die Mitgliedstaaten könnten die Anwesenheit von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke der für Beschäftigung in ihrem Hoheitsgebiet besser steuern und kontrollieren.120
Only by sealing their markets off from disrupting and currency consuming imports did they manage to protect their industry and create a level of security for 40 years.	Nur durch die Abschottung ihres Marktes gegen die wettbewerbsverzerrenden und Devisen verschlingenden Importe aus dem Ausland konnten sie 40 Jahre lang ihre Industrie schützen und ihre Existenz sichern.
Manage...	Verwalten...
Manage...	Verwalten...
Manage?	Leiten?
Manage !	Immer dieselbe Leier.
To create, delete and edit filters, choose the Settings Manage View Filters... menu item to open the Edit Calendar Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by korganizer .	Zum Erstellen, Löschen und Bearbeiten von Filtern, müssen Sie im Menü Einstellungen Filter bearbeiten... auswählen, damit der Dialog Kalenderfilter bearbeiten erscheint. Mit diesem Dialog können Sie die Filter für die Einträge von korganizer erstellen, löschen und bearbeiten.
Manage and compile SLUDGE projects	Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten
Manage and view your media	Verwalten und betrachten Sie Ihre Medien
Preview, compare and manage fonts	Betrachten, vergleichen und verwalten Sie Schriftarten
Edit photos and manage collections	Fotos bearbeiten und Fotoalben verwalten
Access, manage and share documents	Auf Dokumente zugreifen, diese verwalten und freigeben
Hold and manage foreign reserves	Halten und Verwalten der Währungsreserven
Install, manage, and preview fonts	Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName
Manage Your Accounts and Identities	Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName
Manage installed and available software	Verwaltet installierte und verfügbare SoftwareName
Document manage ment and publishing	5.1 Ausbau des Referats Technische Koordinierung
And manage the homepage well.	Und verwalte die Hompage gut!
Manage and configure JACK and ladish	JACK und ladisch verwalten und einrichten
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten.
I'll manage her, just as I manage my Patience.	Die wird mir genauso gehorchen wie Patience.
I am convinced that we can manage this and also that we should manage it.	Ich bin der Überzeugung, dass wir das hinbekommen können und auch hinbekommen sollten.
Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.	Unterdessen schuf der Finanzsektor keine Produkte, die den einfachen Leuten halfen, die Risiken zu bewältigen, die auf sie zukamen, einschließlich der Risiken, die der Besitz eines Eigenheims mit sich bringt.
The Vocabularies configuration page allows you to manage your installed vocabularies. Using this dialog, you can edit and remove downloaded vocabularies, as well as create your very own	Auf der Einrichtungsseite Vokabeln können Sie die installierten Vokabeldateien verwalten. Sie können heruntergeladene Vokabeldateien bearbeiten und löschen, aber auch eigene Dateien erstellen
So we had built a self service tool, a self service platform that really allow people to create their own Web presence and market and manage themselves on social networks	Also bauten wir ein Selbsbedienungswerkzeug, eine Selbstbedienungsplattform die es Menschen erlaubte ihre eigene Internetpräsenz aufzubauen und zu vermarkten und selbst in sozialen Netzwerken wie
It will only be possible to solve the problem of youth unemployment in due course if we manage to revitalize the economies and create new and lasting jobs in industry.	Ausbildung für beide Geschlechter zu fördern.
Manage manually	manuell verwalten
Manage passwords	Verwaltung für Passwörter

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an