Translation of "counseled" to German language:
Dictionary English-German
Counseled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. | Theodore Roosevelts Rat. |
| Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way and I have counseled this way. | Und Husai sprach zu Zadok und Abjathar, den Priestern So und so hat Ahithophel Absalom und den Ältesten in Israel geraten ich aber habe so und so geraten. |
| Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself. | Stoppt die Notenpresse so der Rat der Ökonomen und das politische Problem wird sich von alleine lösen. |
| How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! | Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle! |
| Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled. | Diplomatie ohne glaubwürdige Gewaltandrohung ist leeres Gerede. Sprich sanft und trage einen großen Knüppel bei dir , lautete Theodore Roosevelts Rat. |
| It touched Mormon in such a way that he counseled us to pray ... with all the energy of our heart that we might be filled with His love. | Sie rührte touch Mormon derart an , dass er uns aufforderte ask , mit der ganzen Kraft des Herzens zum Vater zu beten, dass wir von dieser Liebe erfüllt werden mögen . |
| So they get it in about 20 minutes and those who require surgery, are counseled, and then there are buses waiting, which will transport them to the base hospital. | Das Ganze dauert etwa 20 Minuten. Diejenigen die eine Operation benötigen werden beraten, zu den wartenden Bussen gebracht und in unsere Klinik gefahren. |
| Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income. | Für Evsey Domar, einen legendären Wachstumsökonomen (und einer meiner Professoren am MIT) war das Problem der Reduzierung der Schuldenlast im Wesentlichen ein Problem, wie Wachstum beim Nationaleinkommen zu erzielen sei. Wir sollten auf ihn hören. |
| Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income. | Für Evsey Domar, einen legendären Wachstumsökonomen (und einer meiner Professoren am MIT) war das Problem der Reduzierung der Schuldenlast im Wesentlichen ein Problem, wie Wachstum beim Nationaleinkommen zu erzielen sei. |
| Indeed, some of Obama s economic advisers counseled him that unless urgent steps were taken to stimulate the economy, there was a one in three chance of entering a full scale depression. | Tatsächlich teilten einige von Obamas Wirtschaftsberatern dem Präsidenten mit, dass man mit einer Wahrscheinlichkeit von 33 Prozent in eine ausgeprägte Depression schlittern würde, wenn nicht umgehend Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft ergriffen würden. |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Das sollte bei jedem die Alarmglocken läuten lassen, der jemals Überlebende von sexuellem Missbrauch in der Kindheit psychologisch betreut hat Es ist die gängigste Masche von Sexualstraftätern den Missbrauch als Spiel zu tarnen. |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Das sollte bei jedem die Alarmglocken läuten lassen, der jemals Überlebende von sexuellem Missbrauch in der Kindheit psychologisch betreut hat Es ist die gängigste Masche von Sexualstraftätern den Missbrauch als Spiel zu tarnen. |
| After serving as chaplain in Bielefeld and Mescheden, during which time he also counseled at the high school in Paderborn, he became parson in 1980 in Bielefeld Schildesche, and dean in 1984. | Nach einer Zeit als Kaplan in Bielefeld und Meschede, in welcher er zugleich Studentenseelsorger an der Universität Paderborn war, wurde er 1980 Pfarrer in Bielefeld Schildesche und dort auch 1984 Dechant. |
| Ideologist extremists who take up arms and go to fight will be rehabilitated, counseled and released while those who write and criticise will get lengthy sentences... you are giving the people tough options | Wer zu den Waffen greift, andere des Unglaubens erklärt und tötet... wird durchkommen und gehen können und wer schreibt und Kritik übt, wird zu langen Haftstrafen verurteilt. |
| It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David and they said to David, Arise and pass quickly over the water for thus has Ahithophel counseled against you. | Und da sie weg waren, stiegen jene aus dem Brunnen und gingen hin und sagten's David, dem König, an und sprachen zu David Macht euch auf und geht eilend über das Wasser denn so und so hat Ahithophel wider euch Rat gegeben. |
| When this country counseled other countries on how to forge civil and democratic societies, Americans explained that the right to organize a trade union and to have that trade union engage in collective bargaining as an equal partner with corporations and government agencies had to be protected. | Als dieses Land anderen Ländern dabei beriet, wie man zivile und demokratische Gesellschaften formen könne, erklärten Amerikaner, dass das Recht auf die Gründung einer Gewerkschaft und darauf, dass diese Gewerkschaft dann an Kollektivverhandlungen als gleichwertiger Partner mit Unternehmen und Regierungsstellen teilnehmen dürfe geschützt werden müsse. |
Related searches : Be Counseled - Counseled Clients
