Translation of "could contain" to German language:

Dictionary English-German

Contain - translation :

Enthalten

Could - translation :

Könnte

Could contain - translation :

Könnte enthalten

Keywords : Enthalten Einzudämmen Schach Enthält Kontrollieren Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

She could barely contain her excitement.	Sie konnte ihrer Aufregung kaum Herr werden.
She could barely contain her excitement.	Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.
I could barely contain my excitement.	Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.
Mary could barely contain her excitement.	Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch halten.
Mary could barely contain her excitement.	Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.
Sami had demons he could barely contain.	Sami hatte Dämonen, die er kaum beherrschen konnte.
I could barely contain my indignation at her impudence.	Ich konnte meine Empörung über ihre Frechheit kaum zurückhalten.
Teaching programmes could contain innovation management modules and courses on entrepreneurship.	Ausbildungsgänge könnten Innovationsmanagementmodule und Lehrveranstaltungen zu unternehmerischer Initiative umfassen.
Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported?	Hätte die malayische Militärstrategie zur Eingrenzung der Rebellion importiert werden können?
I'll deal with numbers right now, but a set could contain anything.	Wir arbeiten erst einmal mit Zahlen, obwohl eine Menge alles Mögliche beinhalten kann.
A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes.	Ein einzelner Tropfen Meereswasser könnte 160 verschiedene Mikrobenarten enthalten.
The portfolio identified in paragraph AG114(a) could contain assets and liabilities.	Das in Paragraph AG114(a) identifizierte Portfolio könnte Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus.	Mit raschen und entschlossenen Maßnahmen hätte man viel tun können, um das Virus einzudämmen.
According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls.	Nach Expertenmeinung könnte eine SS 18 Rakete hunderte Tschernobyls enthalten.
According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.	Laut Mutko enthält er nichts, was für Russland Anlass zu Besorgnis geben könnte.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.	Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da sie nicht den vollstÃ ndigen Primärschlüssel der Master Tabelle enthÃ lt.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.	Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da sie nicht den vollständigen Primärschlüssel der Master Tabelle enthält.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.	Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da sie nicht den vollständigen Primärschlüssel der Master Tabelle enthält.
In particular , those variables which could contain information on future price developments will be analysed in depth .	Dabei werden insbesondere solche Variablen eingehend analysiert , die Informationen über zukünftige Preisentwicklungen enthalten können .
A Lachter was roughly equal to the amount which a man could contain within his outstretched arms.	Ein Lachter entsprach in etwa dem Maß, welches ein Mann mit ausgestreckten Armen umfassen konnte.
contain	Schiffsgeschwindigkeit und kurs
But the current Drugs Action Plan does not contain quantifiable objectives that could provide a basis for evaluation.	Anzumerken ist jedoch, dass der laufende Drogenaktionsplan keine quantifizierbaren Ziele beinhaltet, die als Grundlage für seine Weiterentwicklung dienen könnten.
It remains unclear, however, whether rubble that could contain valuable trace deposits has been stored at the three locations.	Unklar ist auch, ob Trümmer, die wertvolle Spuren bergen könnten, an den drei Orten gelagert wurden.
Moreover, honey could, according to the directive, contain 20 pollen 'A' and be 80 from 8 types of pollen.	Ferner könnte ein Honig der Richtlinie zufolge 20 A Pollen und 80 acht verschiedene Pollensorten enthalten.
doesn't contain	enthält nicht
Does Contain	enthält
Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.	Diese vier Staaten verfügen über die Hälfte der weltweit bestätigten Ölreserven und zwei Drittel dessen, was potenziell exportiert werden könnte.
That would contain Ukraine s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing.	Das würde die Inflation in der Ukraine eindämmen, da die NBU die Geldmenge durch höhere Zinssätze und weniger durch Rationierung beschränken könnte.
Others will fall within the responsibility of the specialised sections, but could also contain aspects which equally concern the CCIC.	Andere werden in die Zuständigkeit der Fachgruppen fallen, könnten jedoch auch Aspekte enthalten, die genauso die BKIW betreffen.
What, in all fairness, could be more obvious than the need to firmly contain the potential threat posed by Saddam?	Was liegt logischerweise näher auf der Hand, als die potenzielle Gefahr Saddam durch standhaftes Gegenhalten zu bannen?
All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.	Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff auch du!
May contain nuts.	Kann Nüsse enthalten.
Does Not Contain	Enthält nicht
does not contain	enthält nicht
Does NOT Contain	enthält NICHT
Does not contain	Enthält nicht
Cartridges contain a	Falls das nicht gelingt, muss der Vorgang so lange wiederholt werden, bis der gesamte Inhalt gemischt ist.
1 g contain	1 g enthält
Languages contain patterns.	Sprachen enthalten Muster.
tenders shall contain	In dem Angebot sind anzugeben
It shall contain	Der Abschlussbericht sollte Folgendes enthalten
Tenders shall contain	Die Angebote müssen folgende Angaben enthalten
It shall contain	Der Abschlussbericht enthält Folgendes
It would again be helpful to clarify that programmes that could contain all the convergence measures are envisaged under this article.	Auch hier wäre es sinn voll, eindeutig klar zu stellen, dass sich dieser Artikel auf alle Programme, die Kon vergenz maßnahmen umfassen könnten, bezieht.
It could contain colours, people, other sets, cars, farm animals but numbers will be easy to deal with just because they're numbers.	Eine Menge könnte z.B Farben, Menschen, andere Mengen, Autos, Tiere enthalten, aber Zahlen sind leichter zu handhaben weil Sie eben Zahlen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an