Translation of "could be designed" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could be designed - translation :

Könnte entworfen

Designed - translation :

Entworfen

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Entworfen Konstruiert Konzipiert Ausgelegt Entwarf

Examples (External sources, not reviewed)

It could be designed to create new resources.	Sie könnte auf die Nutzung neuer Energiequellen aus gerichtet werden.
It's not designed by an artist, but it could be.	er ist nicht von einem Künstler entworfen, aber er könnte es sein.
4.8 Security and resilience could and should be designed into every ICT network.	4.8 Sicherheit und Stabilität könnten und sollten integraler Bestandteil jedweder IKT Netzarchi tektur sein.
Designed burst speed in tests was for all vessels, and speeds of could be sustained.	Nach dem Stapellauf im April 1981 wurde es in Sewerodwinsk zahlreichen Tests unterzogen und am 30.
I could not have designed that in teaching it.	Ich hätte das nie mit normalem Unterricht bewerkstelligen können.
Just the fuselage here, it's so light. It's not designed by an artist, but it could be.	Sogar der Flugzeugrumpf hier, er ist so leicht, er ist nicht von einem Künstler entworfen, aber er könnte es sein.
Could that be a glass cross placed on its highest point, and aren t the windows innovatively designed?	Ist das vielleicht ein Glaskreuz am Giebel oder ein interessant gestaltetes Fenster?
2.1 The EESC has issued several opinions with specific suggestions on how EMU could be better designed.	2.1 Der EWSA hat mehrere Stellungnahmen vorgelegt, um spezifische Vorschläge zu unterbreiten, wie die WWU besser ausgestaltet werden kann.
2.1 The EESC has issued several opinions with specific suggestions on how the EMU could be better designed.	2.1 Der EWSA hat mehrere Stellungnahmen vorgelegt, um spezifische Vorschläge zu unterbreiten, wie die WWU besser ausgestaltet werden kann.
An IT tool to support this action could be designed with guidance from the Commission and Community funding.	Als flankierende Maßnahme könnte unter Anleitung der Kommission und mit finanzieller Unterstützung der Gemeinschaft ein IT Instrument entwickelt werden.
So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability.	Wenn wir also herausfinden, welche Zellen sie sind, könnten wir vielleicht neue Ziele finden für die Medikamente entwickelt oder vor ihnen abgeschirmt werden, oder vielleicht Orte, an denen man Elektroden anbringen könnte bei Menschen, die sehr ernste Behinderungen haben.
(Ray Comfort) So how could you say everything is not intelligently designed?	(Ray Comfort) Wie konnten Sie dann sagen, alles ist nicht intelligent entworfen?
But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive.	Doch in ähnlicher Weise ließe sich jede andere Änderung der Politik kritisieren Ist sie schlecht konzipiert, ist sie kontraproduktiv.
A (supranational) Community monitoring system could be designed which would allow specific measures to be taken in this area, where continuity of surveillance is particularly necessary.	Das Zollverfahren im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandes ist von großer Bedeutung für die flüssige Abwicklung des Warenverkehrs im großen Binnenmarkt.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.
It means that a program could be designed to read, generate, analyse and or transform other programs, and even modify itself while running.	Im einfachsten Fall ist die Ausgabe des erzeugenden Programmes selbst ein Programm in der gleichen oder einer anderen Programmiersprache.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	Wie ist das Gott kreierte die Umwelt dieses Planeten so, dass wir darin leben können.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.	Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	Wie ist das Gott kreierte die Umwelt dieses Planeten so, dass wir darin leben können.
Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928,	Es ist ein Blatt mit dem man unklar entworfen von einem Mathematiker in Harvard 1928,
2.21 The Commission is currently analysing how an appropriate interface could be designed and how it could build on the existing IMI system network so that essential information can circulate easily.	2.21 Die Kommission untersucht zurzeit, wie eine angemessene Schnittstelle aussehen müsste und wie das bestehende Binnenmarkt Informationssystem (IMI) genutzt werden könnte, um einen reibungslosen Austausch wichtiger Informationen zu ermöglichen.
The new building was to be designed to be as welcoming and bright as possible, so that the residents could feel comfortable in it, says the architect.	Der Neubau sollte möglichst freundlich und hell gestaltet werden, damit sich die Bewohner darin wohlfühlen können, so der Architekt.
Such regulations shall be designed in particular	Diese Verordnungen bezwecken insbesondere
Cartridges are not designed to be refilled.	Die Patronen können nicht noch einmal befüllt werden.
It's designed to really be two way.	Es ist ein Zwei Wege Design.
(new) policies can be designed more accurately	(neue) Maßnahmen können genauer konzipiert werden
The possible answers a language designed to be executed by computers a language designed for describing programs a language designed to be written by humans and executed by computers a language designed to be read by humans and written by computers or a language designed to be read and written by humans and executed by computers.	Die möglichen Antworten Eine Sprache, die dazu gedacht ist, von Computern ausgeführt zu werden. Eine Sprache, die dazu gedacht ist, Programme zu beschreiben.
If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.	Wäre der Staat im Stande herauszufinden, wie die Wirtschaft zu restrukturieren sei und wäre es ihm möglich, Anreize zu schaffen, Ressourcen rasch in die richtige Richtung zu dirigieren, könnte ein gut konzipiertes Programm die Rezession mildern und verkürzen.
It could be designed to use the resources of the Community in coal and oil for the benefit of all, and it could manifestly help the British budgetary situation at the same time.	Sie könnte zum Wohle aller auf die Nutzung der Kohle und Erdölressourcen der Ge meinschaft ausgerichtet werden, was zugleich ein klarer Vorteil für die britische Haushaltssituation wäre.
It could be a pen, could be a gun, could be a camera, could be a piece of paper, could be a knife, could be your life.	Es kann ein Stift sein, ein Gewehr, eine Kamera, ein Blatt Papier, ein Messer, es kann dein Leben sein.
TOR was designed by the Navy so their informants could login and give them secret information from a country they're not supposed to be in.	TOR wurde von der Navy konstruiert, damit sich ihre Informanten einloggen konnten und ihnen geheime Informationen von einem Land geben konnten, in dem sie nicht sein durften.
How would the new fiscal rules be designed?	Wie könnten diese neuen finanziellen Regeln entworfen werden?
They are designed to be harmless and merciful.	auch die tatsächliche Justizpraxis beeinflusst.
Obviously they are not designed to be opened.	Zusätzlich ermöglicht es die Beobachtung der Umgebung.
We are not designed to be following orders.	Wir sind nicht gemacht um Befehle zu befolgen.
It's also designed to be read by humans.	Sie ist auch dazu gedacht, von Menschen gelesen zu werden.
The attachments of equipment shall be designed either	Die Befestigungen für Ausrüstung sind so zu konstruieren, dass sie
A civil peace corps could constitute a tool for such an action plan, designed to prevent conflicts.	Ein ziviles Friedenskorps könnte ein Instrument für einen solchen Aktionsplan zur Konfliktprävention sein.
Could be... could be, Mr. Cross.	Kann sein... kann sein, Mr. Cross.
Future space missions carrying dogs would be designed to be recovered.	In dessen Kabine befand sich der Hund Tschernuschka .
They may be designed to slide freely against one another or they may be designed to bind together to form a single unit.	Eine Passung gibt immer eine Toleranz an, in der sich die Istmaße von Bohrung und Welle bewegen dürfen.
In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.	Anders ausgedrückt Das US Regierungssystem ist auf eine gewisse Ineffizienz ausgelegt, um zu gewährleisten, dass es die Freiheit seiner Bürger nicht so ohne Weiteres bedrohen kann.
But organizations similar to UCLAF could be set up which are not in themselves designed to fight fraud directly, but to make the systems operate well.	Perry (PPE). (EN) Der Punkt, auf den ch kurz eingehen möchte, ist die Feststellung von Herrn Duquesne, daß das Ausmaß der Betrugsfälle das relativ zögerliche Wirtschaftswachstum erklärt.
It could be a pen, it could be a gun, it could be a camera, it could be a piece of paper, it could be a knife, it could be your life.	Es kann ein Stift sein, ein Gewehr, eine Kamera, ein Blatt Papier, ein Messer, dein Leben.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	Doch könnte eine zielgerichtete Hilfe zur Verbesserung der Aktivitäten in der irakischen Polizei und Regierung zu weniger Gewalt beitragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an