Translation of "controlling party" to German language:
Dictionary English-German
Controlling - translation : Controlling party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 10 Rights of the controlling party | Kapitel 10 Rechte der verfügungsberechtigten Partei |
| (a) The holder is the controlling party | a) Der Inhaber ist die verfügungsberechtigte Partei |
| (a) The shipper is the controlling party unless the shipper, when the contract of carriage is concluded, designates the consignee, the documentary shipper or another person as the controlling party | a) Der Absender ist die verfügungsberechtigte Partei, es sei denn, er bestimmt bei Abschluss des Frachtvertrags den Empfänger, den dokumentären Absender oder eine andere Person als verfügungsberechtigte Partei |
| Article 51 Identity of the controlling party and transfer of the right of control | Artikel 51 Identität der verfügungsberechtigten Partei und Übertragung des Verfügungsrechts |
| If the carrier, after reasonable effort, is unable to locate the controlling party or the controlling party is unable to provide adequate information, instructions or documents to the carrier, the shipper shall provide them. | Kann der Beförderer trotz angemessener Bemühungen die verfügungsberechtigte Partei nicht ausfindig machen oder kann die verfügungsberechtigte Partei dem Beförderer keine ausreichenden Informationen, Weisungen oder Unterlagen bereitstellen, so hat sie der Absender bereitzustellen. |
| Therefore, the decisive factor is whether these people exert a controlling influence over the party. | Ausschlaggebend ist also, ob solche Personen steuernden Einfluss auf die Partei haben. |
| (c) The right to replace the consignee by any other person including the controlling party. | c) das Recht, den Empfänger durch eine andere Person einschlieȣlich der verfügungsberechtigten Partei zu ersetzen. |
| (b) The controlling party is entitled to transfer the right of control to another person. | b) die verfügungsberechtigte Partei ist berechtigt, das Verfügungsrecht auf eine andere Person zu übertragen. |
| (c) The controlling party shall properly identify itself when it exercises the right of control. | c) die verfügungsberechtigte Partei muss sich ordnungsgemäȣ legitimieren, wenn sie das Verfügungsrecht ausübt. |
| The right of control may be exercised only by the controlling party and is limited to | Das Verfügungsrecht darf nur von der verfügungsberechtigten Partei ausgeübt werden und ist beschränkt auf |
| Controlling party means the person that pursuant to article 51 is entitled to exercise the right of control. | Verfügungsberechtigte Partei bedeutet die Person, die nach Artikel 51 berechtigt ist, das Verfügungsrecht auszuüben. |
| In other words, where are we controlling, what are we controlling, and who is doing the controlling? | Anders gesagt, wo führen wir Kontrollen durch, was wird kontrolliert und wer ist für die Kontrollen zuständig? |
| However, Eitan had troubles in controlling his party, resulting in some Knesset members splitting from Tzomet to join other parties. | Eitan hatte fortan Probleme, seine Partei zu kontrollieren, was dazu führte, dass einige Knessetmitglieder der Tzomet anderen Parteien beitraten. |
| (b) In order to exercise its right of control, the controlling party shall produce the document and properly identify itself. | b) die verfügungsberechtigte Partei muss zur Ausübung ihres Verfügungsrechts das Dokument vorlegen und sich ordnungsgemäȣ legitimieren. |
| programs controlling | programs controlling |
| Controlling Programs | Steuern von Programmen |
| Controlling execution | Kontrolle der Programmausführung |
| He's controlling. | Der kontrolliert. |
| VISCOSITY CONTROLLING | Macht kosmetische Stoffe ungenießbar. Wird hauptsächlich kosmetischen Mitteln zugesetzt, die Ethylalkohol enthalten. VISKOSITÄTSREGELND Erhöht oder verringert die Viskosität kosmetischer Mittel. |
| Viscosity controlling | Viskositätsregelnd |
| hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process | Derzeit stehen folgende Signale zur Verfügung |
| Budget , Controlling Organisation | Budget , Controlling Organisation |
| Budget , Controlling Organisation | Finanzmarktforschung |
| Controlling Chinese Television | Die Kontrolle des chinesischen Fernsehens |
| Controlling China s Currency | Die Kontrolle über Chinas Währung |
| Controlling your telescope | Teleskopkontrolle |
| execution controlling commands | Befehle zur Programmsteuerung |
| Controlling rebuild behavior | Neuerstellung einrichten |
| Controlling the sessions. | Sitzungen kontrollieren.Name |
| CONTROLLING THE RESULTS | KONTROLLE DER ERGEBNISSE |
| Viscosity controlling astringent | Viskositätsregelnd adstringierend |
| Binding viscosity controlling | Bindend viskositätsregelnd |
| Opacifying viscosity controlling | Trübend viskositätsregelnd |
| Buffering viscosity controlling | Puffernd viskositätsregelnd |
| Reducing viscosity controlling | Reduzierend viskositätsregelnd |
| Abrasive viscosity controlling | Abrasiv viskositätsregelnd |
| Antioxidant viscosity controlling | Antioxidant viskositätsregelnd |
| Antistatic viscosity controlling | Antistatisch viskositätsregelnd |
| Emollient viscosity controlling | Geschmeidig machend viskositätsregelnd |
| viscosity controlling antioxidant | Viskositätsregelnd antioxidant |
| Viscosity controlling emollient | Viskositätsregelnd geschmeidig machend |
| Absorbent viscosity controlling | Absorbierend viskositätsregelnd |
| Surfactant viscosity controlling | Tensid viskositätsregelnd |
| Chelating viscosity controlling | Chelatbildend viskositätsregelnd |
| Stabilising viscosity controlling | Stabilisierend viskositätsregelnd |
Related searches : Ultimate Controlling Party - Operational Controlling - Controlling Share - Controlling Entity - Controlling Area - Controlling Costs - Controlling Unit - Finance Controlling - Controlling Body - Controlling Process - Controlling Function - Controlling Law
