Translation of "controlled access" to German language:
Dictionary English-German
Access - translation : Controlled - translation : Controlled access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to information is controlled. | Die Information unterliegt der Zensur. |
| Access however may be difficult as some countries label it as a controlled drug. | Die Therapie ist schwierig und die Prognose dementsprechend schlecht. |
| Finally, I should like to say a few words about controlled access to information for patients. | Abschließend möchte ich noch kurz auf den kontrollierten Zugang der Patienten zu Informationen eingehen. |
| The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed. | Die von der Regierung kontrollierten Medien müssen für unterschiedliche Meinungen offen sein, insbesondere muss der Zugang für die Opposition gewährleistet werden. |
| Because of its importance as a wildlife sanctuary, access to Saltholm and its surrounding waters is strictly controlled. | 1230 wird Saltholm erstmals im Waldemar Erdbuch erwähnt, wo der König die Insel dem Roskilder Bischof Niels Stigsen schenkte. |
| Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled. | Ebenso notwendig sind vertrauensbildende Maßnahmen, einschließlich eines offenen und gleichberechtigten Zuganges zu den Medien, die sich momentan unter staatlicher Kontrolle befinden. |
| Network security involves the authorization of access to data in a network, which is controlled by the network administrator. | Damit eine Kompromittierung eines Rechners im Netzwerk erkannt werden kann, werden Rechner oft überwacht. |
| Network security is the authorization of access to data in a network, which is controlled by the network administrator. | Die Übersetzung als Netzwerk bringt aber auch Wörter hervor, die eine Unterscheidung ermöglichen. |
| If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question. | Wenn ich sie richtig verstanden habe, plädieren sie für einen kontrollierten Zugang unter der Autorität des betreffenden Mitgliedstaates. |
| (67) Controlled area means an area subject to special rules for the purpose of protection against ionising radiation or preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled | (67) Kontrollbereich Bereich, der aus Gründen des Schutzes vor ionisierender Strahlung und zur Verhinderung der Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination besonderen Vorschriften unterliegt und dessen Zugang geregelt ist. |
| Lastly, he felt that either all Member States should be required to comply with strictly controlled access conditions in certain areas, or access should be totally free for all. | Abschließend sprach er sich dafür aus, entweder für alle Mitgliedstaaten die strikte Einhaltung des Zugangs zu bestimmten Gebieten bei gleichzeitiger strenger Kontrolle zu fordern oder aber allen freien Zugang zu gewähren. |
| Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled. | Man muß das Einlaufen dieser Schiffe mit Billigflaggen in die Gemeinschaftsgewässer verhindern, wenn sie die Sicherheitsvorschriften der Gemeinschaft nicht erfüllen. |
| (a) the controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking. | (a) Der Kontrollbereich ist abzugrenzen und der Zugang ist auf Personen zu beschränken, die entsprechende Anweisungen erhalten haben ferner sind Zugangskontrollen gemäß von dem Unternehmen schriftlich festgelegten Verfahren durchzuführen. |
| (eeee) The controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions and shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking. | (eeee) Der Kontrollbereich ist abzugrenzen und der Zugang ist auf Personen zu beschränken, die entsprechende Anweisungen erhalten haben ferner sind Zugangskontrollen gemäß von dem Unternehmen schriftlich festgelegten Verfahren durchzuführen. |
| In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software. | Vielmehr macht es hiermit zugleich ein Programm wie Windows, das bisher den Zugriff auf alle Arten von Software regelte, unnötig. |
| In the 20th century, the invention of traditional credit transformed our consumer system, and in many ways controlled who had access to what. | Im 20. Jahrhundert veränderte die Einführung des traditionellen Kredits unser Konsumsystem und kontrollierte auf vielfältige Weise, wozu wir Zugang hatten. |
| Export of controlled substances or products containing controlled substances | Ausfuhr von geregelten Stoffen oder Produkten, die geregelte Stoffe enthalten |
| be controlled. | werden. |
| User Controlled | KTorrent Plasma Miniprogramm |
| Controlled object | Kontrolliertes Objekt |
| Controlled property | Kontrollierte EigenschaftPropertyName |
| controlled studies | Veränderung |
| Highly controlled. | Hochkontrolliert. |
| Controlled Deliveries | Überwachung der Zustellung von Sendungen |
| Numerically controlled | Lötkolben und Lötpistolen |
| Numerically controlled | geländegängige Holzabfuhrfahrzeuge |
| Numerically controlled | Löt und Schweißmaschinen, apparate und geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser , Licht oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets |
| Numerically controlled | mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 5 t oder weniger |
| Numerically controlled | Feuerschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren im Vergleich zu ihrer Hauptfunktion von untergeordneter Bedeutung ist (ausg. |
| But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy. | Aber durch den Zugriff auf günstige Kredite staatlich kontrollierter Banken erhalten die Staatsbetriebe Anreize, Kapazitätsüberschüsse zu generieren, die gesamtwirtschaftlich die systemischen Risiken erhöhen. |
| Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks. | Die Enthüllungen über die elektronische Überwachung der USA könnte Russland und andere illiberale Staaten dazu bringen, den Internetzugang einzuschränken und eigene, national kontrollierte Datennetzwerke einzurichten. |
| Spain controlled Florida. | Spanien kontrollierte Florida. |
| Queue Manager Controlled | Gruppen |
| Controlled by'Printout Mode ' | Eingestellt durch den Ausdruckmodus |
| Poorly controlled hypertension. | Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck. |
| Poorly controlled hypertension. | Schlecht kontrollierte Hypertonie. |
| Poorly controlled hypertension. | Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck. än |
| controlled thermonuclear fusion | 212 kontrollierte Kernfusion |
| 6.1 Controlled fusion. | 6.1 Kontrollierte Kernfusion. |
| All controlled waste | Alle überwachten Abfälle |
| Controlled nuclear fusion | Kontrollierte Kernfusion |
| Pedestrian controlled tractors | hydraulische oder pneumatische |
| Pedestrian controlled tractors | sieben (7) Jahre nach dem in Absatz 1 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt werden die Zölle auf 80 des Ausgangszollsatzes abgebaut, |
| Pedestrian controlled tractors | mit elektrischer Schalteinrichtung |
| Pedestrian controlled tractors | acht (8) Jahre nach dem in Absatz 1 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt werden die Zölle weiter auf 20 des Ausgangszollsatzes abgebaut und |
Related searches : Controlled Access Area - Access Is Controlled - Controlled Access Zone - Controlled Transaction - Controlled Company - Centrally Controlled - Electronically Controlled - Controlled Delivery - Controlled Copies - Climate Controlled - Controlled Conditions - Controlled Atmosphere - Highly Controlled
