Translation of "contractual risk transfer" to German language:
Dictionary English-German
Contractual - translation : Contractual risk transfer - translation : Risk - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognition of contractual netting as risk reducing | Anerkennung der risikomindernden Effekte von vertraglichem Netting |
| Recognition of significant risk transfer | Anerkennung der Übertragung eines signifikanten Risikos |
| Recognition of significant risk transfer | Anerkennung eines erheblichen Risikotransfers |
| (8) Derivative instruments for the transfer of credit risk | 8. derivative Instrumente für den Transfer von Kreditrisiken |
| Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the Community to third countries (controller to controller transfers) | Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der Gemeinschaft in Drittländer (Übermittlung zwischen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) |
| (p) the institution has adequate internal risk management policies and methodologies to assess the transfer of credit risk | (m) Es verfügt über angemessene interne Risikomanagementstrategien und Methoden zur Beurteilung der Kreditrisikoübertragung |
| there is no or a limited risk transfer under the retrocession contracts. | es keine oder nur eine begrenzte Risikoübernahme im Rahmen der Retrozessionsverträge gibt. |
| there is no, or a limited, risk transfer under the reinsurance contracts. | es keine oder nur eine begrenzte Risikoübernahme im Rahmen der Rückversicherungsverträge gibt. |
| An example given concerns the transfer of movable goods under the contractual agreement of a so called Sicherungsübereignung from Germany to Austria. | Als Beispiel wurde die Verbringung beweglicher Sachen aus Deutschland nach Österreich im Fall der Vereinbarung einer Sicherheitsübereignung angeführt. |
| Commission Decision 2001 497 EC of 15 June 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries under Directive 95 46 EC 2 therefore lays down a model set of standard contractual clauses which ensures adequate safeguards for the transfer of data to third countries. | Die Entscheidung 2001 497 EG der Kommission vom 15. Juni 2001 hinsichtlich Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer nach der Richtlinie 95 46 EG 2 legt daher Standardvertragsklauseln fest, die angemessene Garantien für die Übermittlung von Daten in Drittländer bieten. |
| It covers both contractual and non contractual matters. | Sie erstreckt sich sowohl auf den vertraglichen als auch auf den nichtvertraglichen Bereich. |
| The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. | Der vermeintliche Risikotransfer könnte sich als Fata Morgana herausstellen. |
| (7) Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk. | (7) Differenzgeschäfte oder andere derivative Instrumente für den Transfer von Kreditrisiken. |
| Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . | Mit Instrumenten zur Übertragung von Kreditrisiken können Banken ihr Gesamtkreditrisiko besser gestalten und leichter in Teilrisiken zerlegen . |
| Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Sicherheiten ( collateral ) Verpfändete Vermögenswerte zur Besicherung von kurzfristigen Liquiditätskrediten , die Geschäftspartner von Zentralbanken erhalten , sowie Vermögenswerte , die die Zentralbanken von Geschäftspartnern im Zuge von Pensionsgeschäften ankaufen . |
| Credit risk Credit risk is the risk of incurring a loss due to the failure ( bankruptcy ) of a counterparty in a contractual relationship or of an issuer of a security held by the Eurosystem . | Eine weitere Maßnahme stellt die laufende Überwachung der Wertentwicklung der Eigenmittel und Devisenreserveportefeuilles dar , über die auch entsprechend berichtet wird . |
| Contractual arrangements | Vertragsregelungen |
| Contractual arrangements | B. Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| Contractual arrangements | Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Spitzenrefinanzierungsfazilität ( marginal lending facility ) Ständige Fazilität des Eurosystems , die die Geschäftspartner nutzen können , um von der NZB Übernachtkredit gegen notenbankfähige Sicherheiten zu einem im Voraus festgelegten Zinssatz zu erhalten ( siehe Leitzinsen der EZB ) . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Nicht an der Währungsunion teilnehmende Mitgliedstaaten müssen laut dem Stabilitäts und Wachstumspakt jährlich Konvergenzprogramme vorlegen . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | EZB Jahresbericht 2003 |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Stabilitätsprogramme ( stability programmes ) Mittelfristige Regierungspläne und Prognosen von Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets über die Entwicklung von wirtschaftlichen Eckdaten im Hinblick auf die Erreichung des mittelfristigen Ziels eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalts gemäß dem Stabilitäts und Wachstumspakt . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should include a provision as to the timing and mechanics of the transfer of payments . | Die NZBen sollen in ihren vertraglichen oder öffentlich rechtlichen Re gelungen Bestimmungen zum Zeitpunkt und zur technischen Abwick 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 109 B lung der Zahlungstransfers vorsehen . |
| For these reasons, it is not proposed to transfer risk management competencies to the Authority. | Aus diesen Gründen wird eine Übertragung der Zuständigkeit für das Risikomanage ment an die Behörde nicht vorgeschlagen. |
| Awareness raising and knowledge transfer on natural hazard and risk management are of great importance. | Auch Sensibilisierungsmaßnahmen und der Austausch von Know How über den Umgang mit Naturkatastrophen und Risiken nehmen einen hohen Stellenwert ein. |
| General contractual remedies | Allgemeine vertragliche Rechtsbehelfe |
| 5.7.2 Contractual period | 5.7.2 Laufzeit des Vertrages |
| Model contractual clauses | Mustervertragsklauseln |
| Model contractual clauses | Mustervertragsklauseln |
| Contractual service suppliers | Die natürlichen Personen erbringen als Beschäftigte einer juristischen Person, die einen Dienstleistungsvertrag mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten abgeschlossen hat, vorübergehend eine Dienstleistung |
| Contractual service suppliers | Die Republik Kasachstan darf eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung vornehmen und ein jährliches Kontingent für Arbeitserlaubnisse festlegen, die Vertragsdienstleistern der Europäischen Union vorbehalten sind, die Zugang zum Dienstleistungsmarkt der Republik Kasachstan erhalten. |
| Contractual service suppliers | Vertragsdienstleister |
| a) exhaustive pre contractual and contractual information and after sales follow up | a) umfassende vorvertragliche und vertragliche Informationen und Kundenbetreuung nach Vertragsabschluss |
| amending Decision 2001 497 EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries | zur Änderung der Entscheidung 2001 497 EG bezüglich der Einführung alternativer Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer |
| Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . | Zu diesem Zweck forcierten die Banken u. a. ihr Engagement am Markt für die Übertragung von Kreditrisiken . |
| The transfer of a mortgage on a vessel following debt transfer against payment, contractual subrogation or any other agreement against payment is also subject to 0.5 registration duty in accordance with Article 92(2) 13 of the said Code. | Die Übertragung einer Schiffshypothek bei entgeltlicher Abtretung der Forderung, die vertragliche Forderungsübertragung oder jede sonstige entgeltliche Vereinbarung unterliegt gemäß Artikel 92 2 13 des genannten Gesetzbuchs ebenfalls einer Eintragungsgebühr in Höhe von 0,5 . |
| ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems . | ZUGELASSENE VERBINDUNGEN ZWISCHEN WERTPAPIERABWICKLUNGSSYSTEMEN Die Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden Übertragung von Sicherheiten sind durch vertragliche bzw . operationale Vereinbarungen geregelt . |
| Contractual obligations (Rome I) | Vertragliche Schuldver hältnisse (Rom I) |
| Contractual obligations (Rome I) | Vertragliche Schuld verhältnisse (Rom I) |
| A. Flexible contractual arrangements | A. Flexible Vertragsformen |
| other pre contractual disclosures | andere vorvertragliche Informationen |
| Article 19 Contractual licensing | Artikel 19 Vertragliche Lizenzen |
| LIMITS OF CONTRACTUAL FREEDOM | SCHRANKEN DER VERTRAGSFREIHEIT |
| Nullity of contractual stipulations | Nichtige Abreden |
Related searches : Contractual Risk - Risk Transfer - Country Transfer Risk - Transfer A Risk - Credit Risk Transfer - Transfer Pricing Risk - Transfer Of Risk - Risk Transfer Solutions - Risk Of Transfer - Significant Risk Transfer - Contractual Dispute - Contractual Year
