Translation of "continued use" to German language:

Dictionary English-German

Continued - translation :

Continued use - translation :

Keywords : Fortsetzung Fortgesetzt Folgt Setzte Weiterhin

Examples (External sources, not reviewed)

HOW TO USE AZOPT (continued)	WIE IST AZOPT ANZUWENDEN?
HOW TO USE EMADINE (continued)	WIE IST EMADINE ANZUWENDEN?
HOW TO USE OPATANOL (continued)	WIE IST OPATANOL ANZUWENDEN?
HOW TO USE TRAVATAN (continued)	WIE IST TRAVATAN ANZUWENDEN?
Use of oil cakes, continued the president.	Für die Herstellung von Ölkuchen ... Der Vorsitzende fing an sich zu beeilen. Für Mastversuche nach flandrischer Art ...
The use of these notes continued until 1849.	Doch die ersten Staatshandlungen Peters III.
This use as a military prison continued until 1874.	Die US Army nutzte es bis 1874 als Gefängnis.
In the postwar years, the camp continued in use.	Das Krematorium wurde außer Betrieb genommen, ab dem 12.
The sling continued in use for the hunting of game.	Jährlich werden die Balearen Meisterschaften ausgetragen.
Its continued use would suffocate the development of the Community.	Wie soll es nun weitergehen?
Both France and Italy continued to use airships throughout the war.	1903 stieg das Schiff der Lebaudy Brüder in Frankreich erstmals auf.
This allows the continued use of the network during the investigation.	Die Sendeleistung von Mobiltelefonen ist aus gesundheitlichen Gründen begrenzt.
3.2.9 The EESC supports the continued use of the Lamfalussy approach.	3.2.9 Der Ausschuss befürwortet die weitere Anwendung des Lamfalussy Ansatzes.
Up to that date, Charles continued to use the title of emperor.	Der Kaiser untersagte 1524 die Vorbereitung zu einem nationalen Konzil.
Astrolabes continued in use in the Greek speaking world throughout the Byzantine period.	Astrolabien wurden von der Antike bis in die frühe Neuzeit verwendet.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.	Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.	Basierend auf der individuellen Verträglichkeit kann die Dosis auf einmal täglich 2,5 mg herabgesetzt werden.
Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them.	Herr Delany motivierte die Nutzer jede Technologie zu nutzen, die ihnen zur Verfügung steht.
Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism.	Unglücklicherweise bedingen die meisten Alternativen den fortgesetzten Einsatz von Gewalt und Terror.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Jedoch werden wahllose Gewaltanwendung und Okkupation Israel niemals dauerhafte Sicherheit verschaffen.
NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.	Nach dem Ersten Weltkrieg ruhte die Produktion einige Jahre.
This decision does not invalidate the use of segregate families from the Tricholomataceae, but simply validates the continued use of Tricholomataceae.	Die Ritterlingsverwandten (Tricholomataceae) sind eine große, kosmopolitisch verbreitete Familie in der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales).
These designs, however, continued to use a clutch to engage the engine with the transmission.	Wenn die Kupplung nicht mehr funktionsfähig ist, wird mit eingelegtem erstem Gang der Motor gestartet.
Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities	4. verurteilt die Behörden der Taliban dafür, dass sie die weitere Nutzung des Hoheitsgebiets Afghanistans für terroristische Tätigkeiten zugelassen haben
Limited information is available on the continued use of Avastin in patients with other fistulae.	Zur Anwendung von Avastin bei Patienten mit anderen Fisteln liegen nur begrenzte Informationen vor.
Not only did he successfully use networks in his campaign he has continued to use the Internet to reach out to citizens.	Er hat diese Netzwerke nicht nur in seinem Wahlkampf erfolgreich genutzt, sondern er setzt das Internet auch weiterhin ein, um den Kontakt zu den Bürgern herzustellen.
ensure that continued use is only possible under the conditions that products containing the substance are approved for the intended essential use	sicherstellen, dass der Stoff nur dann weiter verwendet werden kann, wenn Produkte, die diesen Stoff enthalten, für den vorgesehenen wesentlichen Verwendungszweck genehmigt werden
As a national symbol, the armillary sphere continued in use after the death of Manuel I.	Bei vielen Modellen wird die Sonne als kleine Kugel auf die Ekliptikscheibe gesetzt.
I leave it to others to make the economic and environmental case for its continued use.	Die Frage seiner Verwendung aus wirtschaftlicher oder umweltpolitischer Sicht überlasse ich anderen.
Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace.	Die schnelle Expansion des Menschen in Bezug auf Bevölkerung und Pro Kopf Nutzen der Ressourcen der Welt ist rasend schnell vorangeschritten.
I ll use the top concepts as a starting point for our continued ideation, sketches, sketch models, etc	Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.
Trial 4 was designed specifically to evaluate the continued efficacy of sodium oxybate after long term use.	Die Studie 4 wurde speziell zur Beurteilung der anhaltenden Wirksamkeit von Natriumoxybat nach Langzeitbehandlung durchgeführt.
Any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes	Einnahmen aus dem Verkauf der betreffenden Aktiva und Vorteile aus der fortgesetzten Nutzung für andere Zielsetzungen.
There are, however, important concerns that affect the continued use of this energy source in the EU.	Es gibt jedoch wichtige Aspekte, die für die weitere Nutzung dieser Energiequelle in der EU von Bedeutung sind.
continued in 1998. Work has continued	Auch 1998 wurde mit der Produktion einer CD des Verwaltungsrates und des Haushalts
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians.	Diese neuen Freunde fanden Gefallen an der schonungslosen Gewaltanwendung, dem ethnischen Nationalismus und der fortgesetzten Demütigung der Palästinenser.
The team continued to use engines supplied by Renault until the end of the 2014 Formula One season.	Ende 1975 fiel die Entscheidung, mit einem gänzlich neuen Konzept in der Formel 1 anzutreten.
In fact as the war continued, the German military made increasing use of horses rather than motorized transportation.	Die Bauarbeiten wurden nach Kriegsbeginn eingestellt und nach dem Krieg wegen der deutschen Teilung nicht wieder aufgenommen.
amending Regulation (EC) No 2076 2002 as regards the continued use of the substances listed in Annex II	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2076 2002 hinsichtlich der weiteren Anwendung der Wirkstoffe in Anhang II
Continued use of Intrinsa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).	Eine Fortsetzung der Anwendung von Intrinsa wird nur empfohlen, solange die gleichzeitige Anwendung von Estrogen als angemessen betrachtet wird (d.h. niedrigste wirksame Dosis und kürzestmögliche Behand lungsdauer).
Continued use of Livensa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).	Eine Fortsetzung der Anwendung von Livensa wird nur empfohlen, solange die gleichzeitige Anwendung von Estrogen als angemessen betrachtet wird (d.h. niedrigste wirksame Dosis und kürzestmögliche Behandlungsdauer).
( continued)	(Fortsetzung)
CONTINUED	FORTSETZUNG
CONTINUED	FORTSETZUNG
(continued)	Fragestunde (Anfragen an den Rat und an die Außenminister).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an