Translation of "conditional immunity" to German language:

Dictionary English-German

Conditional - translation :

Bedingt

Conditional immunity - translation :

Bedingte Immunität

Immunity - translation :

Immunität

Keywords : Bedingte Vorbehalt Bedingung Bedingt Auflagen Immunität Diplomatische Immun Straffreiheit Diplomatische

Examples (External sources, not reviewed)

In particular point 11(a) requires undertakings (having been granted conditional immunity) to cooperate fully, on a continuous basis .	Ziff. 11a) verlangt deshalb von den Unternehmen, denen ein bedingter Erlass gewährt wurde, dass sie in vollem Umfang kontinuierlich und zügig mit der Kommission zusammenarbeiten
On 6 March 2002 the Commission granted Deltafina conditional immunity status in pursuance of point 15 of the Leniency Notice.	Am 6. März 2002 gewährte die Kommission Deltafina einen bedingten Erlass der Geldbuße gemäß Ziff. 15 der Mitteilung.
This type of immunity is available only in cases where no other cartel member has been granted conditional immunity (see point 21 below) under the conditions set out in the previous indent.	Auf dieser Grundlage ist ein Geldbußenerlass nur dann möglich, wenn keinem anderen Kartellmitglied aufgrund der vorgenannten Voraussetzung ein bedingter Geldbußenerlass (siehe Randnummer 21) gewährt worden ist.
However, such cases are included in the above statistics as the Commission initially issued a conditional immunity decision in these cases.	Aufgrund der von der Kommission erlassenen bedingten Entscheidung über den Geldbußenerlass sind diese Fälle jedoch in der vorstehenden Statistik enthalten.
Once the Commission has granted conditional immunity, or is aware of the alleged cartel, other undertakings may benefit from a reduction.	Andere Unternehmen können auch noch in den Genuss eines Geldbußennachlasses kommen, nachdem die Kommission eine bedingte Immunität vor Geldbußen gewährt oder von einem mutmaßlichen Kartell Kenntnis erhalten hat.
On 27 January 2003 the Commission granted Degussa conditional immunity from fines in accordance with point 15 of the Leniency Notice.	Am 27. Jänner 2003 gewährte die Kommission Degussa einen bedingten Erlass der Geldbußen gemäß Ziff. 15 der Kronzeugenregelung.
The Decision (based on the tenor of the Leniency Notice, as well as on its teleological and systematic interpretation), finds that subsidiary applications for reduction can only be accepted in cases where conditional immunity cannot be granted at the time an application is made and loses any legal value once conditional immunity is granted.	In der Entscheidung, die sich auf den Tenor der Kronzeugenregelung sowie eine teleologische und systematische Auslegung dieser Regelung stützt, wird festgestellt, dass hilfsweise auf Ermäßigung der Geldbuße gestellte Anträge nur in den Fällen bewilligt werden können, in denen ein bedingter Erlass zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht gewährt werden konnte, und dass der Rechtsanspruch erlischt, wenn ein bedingter Erlass gewährt worden ist.
immunity of immunity	Dauer der Immunität
The Leniency Notice makes the granting of final immunity conditional upon the fulfilment of the cumulative conditions set out in point 11 of the Notice.	Gemäß der Kronzeugenregelung ist der endgültige Erlass der Geldbuße abhängig von der Erfüllung sämtlicher in Ziff. 11 der Kronzeugenregelung aufgeführter Voraussetzungen.
conditional	BedingungStencils
Conditional	Bedingt
Conditional	C Bedingt
Conditional functions	Bedingte Funktionen
conditional head1	Bedingung Kopf1Stencils
conditional head2	Bedingung Kopf2Stencils
Conditional Styles	Bedingte Stile
Conditional Styles...	Bedingte Stile...
Conditional access	Bedingter Zugang
Immunity	Immunität
Given that Deltafina was initially granted conditional immunity and lost it for breaching the cooperation obligations to which it was subject, it cannot benefit from a reduction of the fine.	Da Deltafina ursprünglich ein bedingter Erlass gewährt wurde und dieser wegen Verletzung seiner Kooperationsverpflichtungen nichtig wurde, kommt es für eine Ermäßigung der Geldbuße nicht mehr in Betracht.
Conditional Cell Attributes	Bedingte Zellenattribute
About conditional inclusion	Über bedingtes Einfügen
Minimum in conditional	Minimum in Verzweigung
Remove Conditional Formatting	Bedingte Formatierung entfernen
Add Conditional Formatting	Bedingte Formatierung hinzufügen
Remove Conditional Styles	Bedingte Stile entfernen
Conditional Cell Attribute	Zelle
Why the conditional?	Warum der Konjunktiv?
Conditional fee exemption	Gebührenbefreiung unter Vorbehalt
The conditional clause	Konditionalitätsklausel
Federal Republic of Germany, parliamentary immunity, terrorism France, parliamentary immunity France, racism Italy, parliamentary immunity pharmaceutical product	Investition der Gemeinschaft Gemeinschaftsanleihe, Kommission EG, NGI
The investigation into the rubber chemicals sector was initiated as a result of an application for conditional immunity from fines by Flexsys in April 2002, which was granted in June 2002.	Die Untersuchung im Kautschukchemikaliensektor wurde eingeleitet, nachdem im Juni 2002 dem von Flexsys im April 2002 gestellten Antrag auf einen bedingten Erlass von Geldbußen stattgegeben worden war.
Africa s Immunity	Afrikas Immunität
Active immunity	Aktive Immunisierung
Immunity from	Immunität vor
immunity mandate	Fraktionslose Mitglieder
Indent a minimal spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.	Mindestens Leerzeichen in einer zusammenhängenden Verzweigung, die zu einem Verzweigungskopf gehört, einrücken.
Conditional stage payment contracts	Aufträge mit Bedarfspositionen
conditional binary operator expected	Bedingter binärer Operator erwartet
Edit Conditional Cell Attributes...	Bearbeiten Bedingte Zellenattribute...
Their accession remains conditional.	Die Erfüllung bestimmter Bedingungen bleibt stets die Grundvoraussetzung.
Safety cannot be conditional.	In der Frage der Sicherheit darf es keine Vorbehalte geben.
The formal definition of conditional independence is based on the idea of conditional distributions.	Die erste formal korrekte Definition der stochastischen Unabhängigkeit wurde 1900 von Georg Bohlmann gegeben.
Waiver of immunity	Aufhebung der Immunität
Tom has immunity.	Tom hat Immunität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an