Übersetzung von "diplomatische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Diplomatische Offensive in Minsk | Diplomatic offensive in Minsk |
Botschafter genießen diplomatische Immunität. | Embassy, staff can under no circum |
Man könnte sagen diplomatische Immunität. | You could say that you get diplomatic immunity. |
Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten. | Those words are mere diplomatic niceties. |
Japan hat diplomatische Beziehungen mit China. | Japan has diplomatic relations with China. |
Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China. | Japan has diplomatic relations with China. |
Gleichzeitig gelangen Richard I. diplomatische Erfolge. | Richard, however, also received negative portrayals. |
Anschließend sollten diplomatische Schritte unternommen werden. | Then diplomatic steps should be undertaken. |
1028 geplante Diplomatische Konferenz über die | 1028 and to make it more attractive and also to |
29 nach diplomatische Verhandlungen und Druckausübung. | 29 committee. I encourage the Commission to do the same. |
Ich habe das diplomatische Problem erwähnt. | Now I mentioned the diplomatic problem. |
Viertens der diplomatische und konsularische Schutz. | Fourth diplomatic and consular protection. |
für die volle diplomatische Anerkennung des Staates Israel plädiert, nachdem sogar das Ägypten Nassers diplomatische Beziehungen mit Israel unterhält. | Can the Commission state how often members of the EMS have had to readjust currency rates since it was set up ? |
Dazu ist politische und diplomatische Unterstützung unerlässlich. | To this end, political and diplomatic support is essential. |
Kissingers Mission löste eine diplomatische Revolution aus. | Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. |
Betrifft Diplomatische Beziehungen zwischen Griechenland und Israel | Subject Diplomatic relations between Greece and Israel |
5. Diplomatische Beziehungen zwischen Griechenland und Israel | With regard to your second question, I would only say that any restriction on freedom of movement is to be regretted, and that, not only in the case of teachers. |
Dieses diplomatische Projekt ist alles andere als absurd. | That diplomatic project is far from absurd. |
Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor. | He's preparing for a diplomatic career. |
Stuhl als Subjekt des Völkerrechts die diplomatische Vertretung. | Its secretariat was in the building that houses the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
Und den Kosovaren waren diplomatische Dienste nicht erlaubt. | And the Kosovars were not allowed a diplomatic service. |
ASEAN STAATEN DIPLOMATISCHE VERTRETER BEI DER EG T2086 | ALBANIA GOVERNMENT T2557 |
Rüstungslieferungen an Südafrika einstellen, ihre diplomatische Vertretung in | Parliament proposes furthermore that in the framework of the Conventional |
Anfrage Nr. 74 von Herm Balfe Diplomatische Immunität | I referred at the beginning to the Socialists' fundamental devotion to pursuing the CSCE process. |
Welcher Politik würde dieser gemeinschaftliche diplomatische Dienst dienen? | In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve? |
mäßige negative Auswirkungen auf politische oder diplomatische Beziehungen | Confidentiality means the reserved nature of information or of all or part of an information system (such as algorithms, programmes and documentation) to which access is limited to authorised persons, bodies and procedures. |
Insgesamt hat Frankreich 281 diplomatische Vertreter gegenüber 2089 kommunistischen. | A total French diplomatic establishment of 281 compared with 2 089 from the communist countries. |
Keiner braucht diplomatische Immunität, um mit Freunden zu reden. | No one needs diplomatic immunity to talk to their friends. |
Wenn Kriege enden, beginnt die diplomatische und politische Autopsie. | As wars end, diplomatic and political autopsies begin. |
Die diplomatische Aufwertung Palästinas war ein Rettungsanker für ihn. | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben. | There must be a way to arrive at a diplomatic solution. |
iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
unterhalten 117 Länder diplomatische Beziehungen zur Gemeinschaft als solcher. | 117 countries have diplomatic relations with the Com munity as a body. |
5. Diplomatische Beziehungen zwischen Griechenland und Israel. Bericht (Dok. | Mr Arndt (S). (DE) I do not dispute what Mr Prout has just said about constitutionality. |
Ich persönlich halte eine diplomatische Vertretung für sehr wichtig. | I personally believe that a diplomatic presence is of great importance. |
Die Union hat ihre diplomatische und humanitäre Rolle bestätigt. | The Union has established its diplomatic and humanitarian role. |
sofern sie für diplomatische oder ähnliche Zwecke bestimmt sind | because of the diplomatic or similar nature of their intended use |
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort. | Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. |
Aber die diplomatische Entwicklung blieb hinter der wirtschaftlichen Integration zurück. | But economic integration has not been matched diplomatically. |
Infolge dieser Proteste, verschärften diplomatische Behörden die Sicherheitsvorkehrungen in Pakistan. | In the wake of these protests, diplomatic agencies across Pakistan tightened security. |
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
Grünbuch Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern | Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
Grünbuch Der diplomatische und konsularische Schutz des Unionsbürgers in Drittländern | Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
Wäre diese diplomatische Maßnahme zur Zeit nicht die nützlichste Initiative? | It would be not only questionable but infamous to take a country which is fairly well developed from the economic standpoint and assert that it has these qualities. |
Zur Überwindung des toten Punktes ist eine diplomatische Initiative erforderlich. | A diplomatic initiative is required to break the deadlock. |