Translation of "comprehensive reporting" to German language:

Dictionary English-German

Comprehensive - translation :

Comprehensive reporting - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Umfassende Umfassenden Umfangreich Umfassender Umfangreichen Meldet Berichtet Berichte Berichten Berichterstattung

Examples (External sources, not reviewed)

( Comprehensive reporting )	( Umfassende Berichterstattung ).
ACTION Establishing reporting requirements under the directives in order to realise a comprehensive and clear EC reporting system.	AKTION Festlegung von Anforderungen für die Berichterstattung gemäß den Richtlinien, um ein umfassendes und eindeutiges System der Berichterstattung an die Europäische Kommission durchzusetzen.
Establish a comprehensive inventory and reporting of all aid measures in force.	Umfassende Bestandsaufnahme aller bestehenden Beihilfemaßnahmen.
The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category.	Die vorgenannte Aufstellung ist nicht abschließend und variiert nach Art der Meldekategorie.
This option is applicable if ( i ) the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents	Diese Variante kommt in Betracht , wenn i ) der Erfassungsgrad der Meldungen hoch ist , d. h. sie umfassen im Wesentlichen alle Geschäfte , die von den Berichtspflichtigen ausgeführt werden
The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.	Das Projekt bietet eine umfangreiche und vertiefte Berichterstattung sowie Analysen über die russischsprachige Internetgemeinschaft.
While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date.	Der Dokumentarfilm selbst mag nicht bahnbrechend innovativ sein. Doch zum Thema Smog ist er ist die bislang umfassendste TV Reportage von chinesischer Seite.
The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category (see last bullet point).	Die vorgenannte Aufstellung ist nicht abschließend und variiert nach Art der Meldekategorie (siehe den letzten Gliederungspunkt der Aufstellung).
OIOS also established a programme performance reporting portal on its iSeek website containing a comprehensive repository of reference materials on programme monitoring, evaluation and reporting, which was frequently consulted by United Nations staff members.	Das AIAD richtete außerdem auf seiner iSeek Webseite ein Portal für Programmvollzugsberichterstattung ein, das ein umfassendes Archiv von Quellenmaterial für die Programmüberwachung, evaluierung und berichterstattung enthält, welches von den Bediensteten der Vereinten Nationen häufig konsultiert wurde.
As regards its reporting function, the LP aims to document its holder's language proficiency in a comprehensive, informative, transparent and reliable way.	Was die Funktion als Informationsinstrument angeht, soll das Europass Sprachenportfolio die Sprachkenntnisse des Inhabers umfassend, anschaulich, transparent und zuverlässig dokumentieren.
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents . Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided .	Diese Variante kommt in Betracht , wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind Die Verwahrstelle unterscheidet erstens zwischen Geldmarktfondsanteilen , die für Inhaber verwahrt werden , und Anteilen , die für andere Verwahrstellen verwahrt werden .
This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions	Diese Variante kommt in Betracht , wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind Der Erfassungsgrad der Meldungen ist erstens hoch , d. h. , sie umfassen im Wesentlichen alle Geschäfte , die von den Berichtspflichtigen ausgeführt werden .
(b) Information on progress made regarding the action plan requested in paragraph 2 that calls for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism	b) Angaben über Fortschritte im Hinblick auf den in Ziffer 2 angeforderten Aktionsplan, der die Einrichtung eines systematischen und umfassenden Überwachungs und Berichterstattungsmechanismus vorsieht
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	g) die Verabschiedung und schrittweise Umsetzung eines verbesserten Systems zur Überwachung der Vertragseinhaltung, das den mehrfachen Berichtspflichten Rechnung trägt und auf einem umfassenden nationalen Ansatz beruht
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach	g) die Verabschiedung und schrittweise Umsetzung eines verbesserten Systems zur Überwachung der Vertragseinhaltung, das den mehrfachen Berichtspflichten Rechnung trägt und auf einem umfassenden nationalen Ansatz beruht
Intensive training, guidance and support provided by the Division to Secretariat managers during the last biennium led to more comprehensive and timely programme performance reporting.	Die Berichterstattung über den Programmvollzug ist dank der von der Abteilung angebotenen intensiven Schulungen, Hilfestellungen und Unterstützung für Manager im Sekretariat umfassender und termingerechter geworden.
National reporting requirements for related multilateral environmental agreements should be consolidated into one comprehensive annual report, to ease the burden on countries and improve coherence.	Die von den Ländern zu erstellenden Berichte für miteinander zusammenhängende multilaterale Umweltübereinkünfte sollten in einem einzigen umfassenden Jahresbericht zusammengefasst werden, um die Belastung der Länder abzubauen und die Kohärenz zu verbessern.
This, in itself, imposes difficulties on the Focal Points in collecting the information in a systematic way, since there are no comprehensive national reporting systems.	Teils wird das System der Datenerfassung nicht von den Knotenpunkten, sondern von anderen Einrichtungen verwaltet teils müssen an diesen Systemen größere Änderungen vorgenommen werden, damit sie dem gemeinsamen Protokoll entsprechen.
From quarterly reporting to monthly reporting	Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung
The suggested reporting would also become fully comprehensive, thus replacing the various (however often interlinked) national reports dealing with specific strands relevant to education and training.	Auch die vorgeschlagene Berichterstattung würde künftig allumfassend erfolgen, wodurch die verschiedenen (oft freilich miteinander verknüpften) Länderberichte zu den einzelnen für die allgemeine und berufliche Bildung relevanten Teilbereichen ersetzt würden.
Reporting	Berichterstattung
Reporting	FISCHEREIBESTIMMUNGEN
Reporting	Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht.
REPORTING	Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien,
Reporting	Berichtspflichten
The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity.	Der Rat betont erneut, dass ein systematischer und umfassender Überwachungs und Berichterstattungsmechanismus unverzichtbar ist und dass er entschlossen ist, die Rechtsbefolgung sicherzustellen und der Straflosigkeit ein Ende zu setzen.
Ensure transparency of State aid by establishing a comprehensive inventory and reporting of all aid measures in force at all administrative levels and raise awareness of competition principles.	Gewährleistung der Transparenz staatlicher Beihilfen durch Aufstellung eines umfassenden Verzeichnisses und Meldung sämtlicher Beihilferegelungen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sowie Sensibilisierung für den Wettbewerbsgedanken.
Comprehensive	Allge mein
Comprehensive	Umfassend
Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting.	Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung.
ETS reporting requirements are coordinated with other reporting requirements	Die Berichterstattungsanforderungen im Rahmen des ETS werden mit anderen Berichterstattungsanforderungen koordiniert
The Governing Council has committed itself to go beyond the reporting and explanatory requirements laid down in the Treaty , which are among the most comprehensive requirements by international standards .	Der EZB Rat hat sich verpflichtet , noch über die im Vertrag festgelegten Berichts und Erläuterungspflichten hinauszugehen , die gemessen an internationalen Standards zu den umfassendsten gehören .
Error Reporting	Fehlerbehandlung
Reporting commitments	Berichtspflichten
Reporting obligations	Reporting obligations
Voluntary reporting	Freiwillige Meldung
Reporting obligation	Berichtspflicht
Reporting requirement	Berichterstattungspflicht
Periodic reporting	Periodische Berichterstattung
Financial reporting	Finanzberichterstattung
Reporting Bugs	Probleme melden
Reporting Bugs	Berichten von Fehlern
reporting. bugs	reporting.bugs
Reporting bugs	Berichten von Fehlern
( Voluntary reporting )	( Freiwillige Berichterstattung ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an