Translation of "compelling proposition" to German language:

Dictionary English-German

Compelling - translation :

Compelling proposition - translation :

Proposition - translation :

Keywords : überzeugend überzeugendes Fesselnd Bezirzt Unwiderstehlich Vorschlag Unterbreiten Vorschlagen Angebot Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

A proposition?	Ein Vorschlag?
What proposition?	Welcher Vorschlag?
Very compelling.	Erstaunlich.
What's your proposition?	Wie lautet lhr Vorschlag?
What's the proposition?	Was schlagen Sie vor?
I will conclude, Mr President, with a simple proposition if South Africa has a compelling duty to abolish discrimination, it must still be allowed the time and the opportunity to fulfil this obligation.	Erst wenn der letzte südafrikanische Soldat Angola verlassen hat, ist Frieden möglich.
No proposition Euclid wrote,	No proposition Euclid wrote,
I have a proposition.	Ich bin in einer bestimmten Situation.
Is this proposition true?	Ist diese Behauptung wahr?
I have a proposition.	Ich habe einen Vorschlag
Our proposition is this	Unser Vorschlag ist folgender
I've got a proposition.	Ich hab ein Angebot.
This is a proposition.	Ist geschäftlich.
What about my proposition?	Und mein Vorschlag?
That's a good proposition.	Das ist ein guter Vorschlag.
Well, that's my proposition.	Das ist unmöglich. Das ist mein Angebot.
That was the proposition.	Das war mein Vorschlag.
The proposition still stands.	Das Angebot steht noch.
Proposition (e) is then true, though proposition (d), from which Smith inferred (e), is false.	(b) ist daher wahr, obwohl (a), woraus Smith (b) gefolgert hat, falsch ist.
The idea is compelling.	Die Idee überzeugt.
Shiller s arguments were compelling.	Shillers Argumente waren zwingend.
That's not terribly compelling.	Nein, sie sind nicht besonders überzeugend.
This proposition calmed the captain.	Dieser Vorschlag beruhigte den Hauptmann.
So, that's my second proposition	Das ist also mein zweiter Vorschlag
I emphatically reject that proposition.	Ich lehne diese Aussage entschieden ab.
I'll make you another proposition.	Ein anderer Vorschlag
We make you a proposition.	Wir haben einen Vorschlag.
That's the proposition, drawn yesterday.	Das ist mein Vorschlag, gestern aufgeschrieben.
We're discussing a business proposition.	Wir besprechen einen Geschäftsvorschlag. Verstehe.
It was a business proposition.	Es war ein Geschäft!
That's my proposition, Comrade Yakushova.	Das ist mein Vorschlag, Genossin Yakushova.
I'll offer a business proposition.	Ich biete dir ein Geschäft an.
What kind of a proposition?	Was für einen Antrag?
Now what about my proposition?	Was ist jetzt mit meinem Vorschlag?
Any proposition and you'll bite.	Du lässt dich so leicht täuschen.
This is an allornothing proposition.	Entweder zusammen oder gar nicht.
That makes my proposition simple.	Von daher ist mein Angebot simpel
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following	Sie gehen diesen Weg, indem sie eine Kernthese anerkennen. Diese Kernthese lautet folgendermaßen
but his arguments are compelling.	aber seine Argumente fesseln mich.
This is not a theoretical proposition.	Das ist keine theoretische Argumentation.
I've got a proposition for you.	Ich mache Ihnen ein Angebot.
I've got a proposition for you.	Ich mache euch ein Angebot.
The committee voted against the proposition.	Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.
So, they're a much safer proposition.	Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung.
The debate is over the proposition	Wir debattieren über die These

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an