Übersetzung von "zwingend" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zwingend - Übersetzung :

Compelling

Zwingend - Übersetzung :

Mandatory terms

Zwingend - Übersetzung :

Exigent

Zwingend - Übersetzung :

Coercive

Zwingend - Übersetzung :

Compellingly

Schlüsselwörter : Necessarily Imperative Mandatory Compelling Essential

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

zwingend wegen 5.	Be2 Nf6 5.
Angabe zwingend erforderlich.	An entry must be made in either Field 1 or Field 2.
Shillers Argumente waren zwingend.	Shiller s arguments were compelling.
Parameter sind nicht zwingend.	Parameters are not obligatory.
3 Jahre zwingend vorgeschrieben	3 years compulsory
Das ist ganz zwingend.	That is absolutely imperative.
Dies ist zwingend einzufordern!	This must be demanded as a matter of urgency!
Die Wettrüstungslogik sei nicht zwingend.	You never know where you are going to end.
Das ist wirklich zwingend erforderlich.	You really need that. Alright.
1) ein Lösungskonzept zwingend machen.	1) make the submission of an outline solution compulsory.
Das folgt nicht zwingend daraus.	It doesn't necessarily follow.
Ein Europäischer Fonds ist zwingend notwendig.	A European fund is vital.
Das ist politisch und rechtlich zwingend!	That is a matter of political and legal obligation.
Doch muss es nicht zwingend so ausgehen.	But this need not be a foregone conclusion.
Es ist nicht zwingend ein Rollstuhl notwendig.	Treatment There is no cure for OI.
Das macht einen jedoch nicht zwingend fließend.	But that doesn't really make you fluent.
Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist.	I see this as compellingly necessary.
Kontrollverfahren durch die chinesischen Behörden zwingend vorgeschrieben	Pre shipment inspection is required by the Chinese authorities
Zusätzlicher zwingend vorgeschriebener Inhalt der internationalen Anmeldung	Additional Mandatory Contents of the International Application
Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist.	This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
Es sind nicht zwingend alle Shadertypen zu nutzen.	However, the syntax is a bit different.
Das Ausfüllen des Textfeldes Name ist zwingend erforderlich.	Filling out the field Name is mandatory.
Die Angabe des Feldes Name ist zwingend notwendig.	Filling out the field Name is mandatory.
Oder Ja, ein solches Mandat ist zwingend erforderlich.	There are two possible answers to this question No, no absolute mandate is required, even though it may be desirable.
Die fortgeschrittene elektronische Signatur sollte nicht zwingend sein.	Using advanced electronic signatures must not be compulsory.
Die Globalregistrierung sollte optional und nicht zwingend sein.	Shelf registration should be optional and not compulsory.
Es ist zwingend notwendig, das sie das tut.	It is crucial that the Commission does this.
Die Verantwortlichen in China müssen Rechtsstandards zwingend einhalten.	It is imperative for the Chinese authorities to maintain legal standards.
Damit wäre ja nicht zwingend ein Verbot begründet.	Not that doing so would necessarily justify a ban.
Dies sind insbesondere Maßnahmen, die zwingend erforderlich sind	Such measures are in particular those which are imperative
Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.	There is a compelling need for a good policy in this regard.
Es war also zwingend erforderlich, diese Einheit zu zerstören.	It was imperative that such unity be destroyed.
Er schließt Die gefolgerte Hypothese ist plausibel, aber nicht zwingend.	If an argument is fallacious, it does not necessarily mean the conclusion is false.
Auch die Einfarbigkeit der Linien ist nicht zwingend gefordert.	One of the most fundamental elements of art is the line.
Die Angabe des Feldes E Mail Adresse ist zwingend.	Filling out the Email Address field is mandatory.
Anwendungsfehler Das Einhalten des intravenösen Verabreichungsweges ist zwingend erforderlich.	Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required.
Das zentralisierte Verfahren ist für biotechnologisch hergestellte Arzneimittel zwingend	To contribute to the protection and promotion of public and animal health by Mobilising scientific resources from throughout the European Union to provide high quality evaluation of medicinal products, to advise on research and development programmes and to provide useful and clear information to users and health professionals
Wir halten es für zwingend notwendig, diese Verträglichkeitsprüfungen durchzuführen.	We feel it is essential that these assessment studies should be carried out.
Daher ist hier ein Maßnahmenpaket zwingend und rasch erforderlich.	A package of measures is therefore urgently required, and quickly.
Änderungsantrag 35 schreibt die Regelung der Beweispflicht zwingend vor.	Amendment No 35 makes the rules on burden of proof mandatory.
Das ist unter anderem für das Kapitel Institutionen zwingend.	This is also crucial for the chapter on institutions.
Der Einsatz von Tags (Transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.	Application of tags is not mandatory.
Die Beachtung einer harmonisierten Norm ist nicht zwingend vorgeschrieben.	Compliance with a harmonised standard is not compulsory.
Doch bedarf es nicht zwingend einer gemeinsamen Rasse oder Religion.	But a common race or religion is not essential.
), für die das Abitur die Regel, aber nicht zwingend war.	), or Master of Arts in Teaching (M.A.T.

Display this page in English