Translation of "communication and dissemination" to German language:

Dictionary English-German

Communication - translation :

Kommunikation

Communication and dissemination - translation :

Kommunikation und Verbreitung

Dissemination - translation :

Verbreitung

Keywords : Kommunikation Kommunikationssystem Kommunizieren Nachricht Verbindung

Examples (External sources, not reviewed)

Communication and dissemination	Kommunikation und Informationsverbreitung
Promotion, communication, information sharing and dissemination	Werbung, Kommunikation, Information und Verbreitung
promotion, dissemination, information and communication activities	Werbung, Verbreitung, Information und Kommunikation
standardisation, certification and dissemination of new information and communication technologies	Normung, Zertifizierung und Verbreitung neuer Informations und Telekommunikationstechnologien,
the standardisation, certification and dissemination of new information and communication technologies	Normung, Zertifizierung und Verbreitung neuer Informations und Telekommunikationstechnologien,
(2) AED communication and dissemination The Evaluator recommends that the AED enhance dissemination of its activities, outputs and results at national level, making use of its membership and new dissemination methods, and improve its communication with the Commission.	(2) Kommunikations und Verbreitungspolitik der Agentur Die Evaluatoren empfehlen der Agentur, die Verbreitung ihrer Tätigkeiten, Ergebnisse und Outputs auf nationaler Ebene mit Hilfe ihrer Mitglieder und unter Verwendung neuer Verbreitungsmethoden zu verstärken und ihre Kommunikation mit der Kommission zu verbessern.
Communication and dissemination of research results is an important aspect of this programme.	Ein wichtiger Aspekt des Programms ist die Weitergabe der Forschungsergebnisse.
(o) adopt and regularly update the communication and dissemination plans based on an analysis of needs	(o) beschließt auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse Pläne für die Öffentlichkeitsarbeit und aktualisiert sie regelmäßig
2.3.9 to carry out communication and dissemination activities and provide trustworthy information for the general public	2.3.9 Kommunikations und Verbreitungsmaßnahmen durchzuführen, um mit zuverlässigen Infor mationen die Akzeptanz in der Öffentlichkeit zu verbessern
Adequate user support structures and communication with user groups are important elements of effective dissemination.	Angemessene Strukturen für die Nutzerunterstützung und die Kommunikation mit Nutzergruppen sind wichtige Elemente einer wirksamen Informationsverbreitung.
(e) support for communication activities such as public relations, publication and dissemination activities and organisation of events	(e) Unterstützung von Kommunikationstätigkeiten wie Öffentlichkeitsarbeit, Veröffentlichungen und Verbreitungsmaßnahmen sowie Organisation von Veranstaltungen
(3) Communication and dissemination Communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC.	(3) Kommunikation und Verbreitung Kommunikation mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den wichtigsten Beteiligten über Tätigkeiten und Errungenschaften des Programms und Beratungen des EFR.
(d) the arrangements ensuring the dissemination of information and communication on the joint action plan and on the Funds	(d) die Vorkehrungen zur Gewährleistung der Verbreitung von Informationen sowie der Kommunikation über den gemeinsamen Aktionsplan und die Fonds
(bb) to manage communication and dissemination of the activities of the IMI Joint Undertaking subject to confidentiality obligations	(bb) Abwicklung der Kommunikation und Verbreitung der Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens IMI vorbehaltlich der Verpflichtungen zur Vertraulichkeit.
(g) to manage communication and dissemination of the activities of the ENIAC Joint Undertaking subject to confidentiality obligations	(g) Leitung der Öffentlichkeitsarbeit und Verbreitung von Informationen über die Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens ENIAC unter Einhaltung der Vertraulichkeitsvorschriften
(p) to manage communication and dissemination of the activities of the ARTEMIS Joint Undertaking subject to confidentiality obligations	(g) Leitung der Öffentlichkeitsarbeit und Verbreitung von Informationen über die Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens unter Einhaltung der Vertraulichkeitsvorschriften
The connection must be made between the dissemination of modern communication techniques and the implementation of sustainable development.	Es muß ein Zusammenhang zwischen der Verbreitung moderner Kommunikationstechnologien und der Verwirklichung einer dauerhaften Entwicklung hergestellt werden.
In our democracies books are considered extremely important from the standpoint of communication, information and the dissemination of ideas.	Diese Debatte, Herr Präsident, findet anläßlich eines Antrags auf Befreiung unter Berufung auf die Wettbewerbskriterien des Artikels 85, Absatz 3, statt.
(3) Governance and Awareness support for efforts leading to increased awareness, communication, cooperation and dissemination on climate mitigation and adaptation actions.	(3) Governance und Sensibilisierung Unterstützung von Anstrengungen, um das Bewusstsein für Abschwächungs und Anpassungsmaßnahmen zu stärken und zu erreichen, dass bei solchen Maßnahmen mehr kommuniziert und enger zusammengearbeitet wird und diese stärker verbreitet werden.
(b) specific measures taken at national or regional level with regard to dissemination events, dedicated technical workshops and communication activities.	(b) spezifische Maßnahmen, die auf nationaler oder regionaler Ebene im Hinblick auf Veranstaltungen zur Verbreitung der Ergebnisse, spezielle fachliche Workshops und Kommunikationsmaßnahmen ergriffen werden.
Dissemination and sustainability	Verbreitung der Ergebnisse und
Publications and dissemination	Publikationen und Verbreitung von Ergebnissen
Distribution and dissemination	Vertrieb und Verbreitung
3.12 The EESC recommends extensive information dissemination and improved communication on the EQARF, to reach as many potential participants and stakeholders as possible.	3.12 Der EWSA empfiehlt eine umfangreiche Informationsverbreitung und eine bessere Kommu nikation in Sachen EQARF, um möglichst viele potenzielle Teilnehmer und Interessenträger zu erreichen.
3.12 The EESC recommends extensive information dissemination and improved communication on the EQARF, to reach as many potential participants and stakeholders as possible.	3.12 Der EWSA empfiehlt eine umfangreiche Informationsverbreitung und eine bessere Kommu nikation in Sachen EQARF, um möglichst viele potenzielle Teilnehmer und Interessen gruppen zu erreichen.
Strengthening guidance and management over social networks and instant communication tools, etc., standardizing online information dissemination procedures, cultivating a civilized and rational network environment.	Stärkung der Führung und des Managements der sozialen Netzwerke und Instant Kommunikation Tools, etc., Standardisierung des Verfahrens zur Online Verbreitung von Informationen, Aufbau einer zivilisierten und rationalen Netzwerkumgebung.
Organisations in the partner country which will participate in the project's dissemination may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids.	Einrichtungen im Partnerland, die an der Verbreitung des Projekts teilnehmen können elementare Kommunikations ausstattung, ausgewählte Bücher und Lehrmittel erhalten.
(b) targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the communication and dissemination of results	(b) gezielte Unterstützung für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern,
(b) targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the communication and dissemination of results	(g) gezielte Unterstützung für Projekte und Konsortien, um ihnen den Rückgriff auf die für eine optimale Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse notwendigen Fähigkeiten zu erleichtern
Document management and dissemination	Dokumentenverwaltung und verbreitung
10 dissemination and networking	10 Informationsverbreitung und Vernetzung
Promotion and dissemination projects	Projekte zur Werbung und Informationsverbreitung
Dissemination	xiv ) Ist eine NZB an einem Tag , an dem die vorstehend erwähnten Verfahren durchgeführt werden müssen , geschlossen , stellt die betreffende NZB sicher , dass die Verfahren gemäß dem vorstehenden Zeitplan vor dem Tag bzw .
Dissemination, circulation and utilization of scientific and technical knowledge Dissemination and circulation of scientific and technical knowledge	Posten 3610 Verbreitung und Transfer wissenschaftlich technischer Kenntnisse
(q) awareness and dissemination activities.	(n) Sensibilisierungs und Verbreitungsmaßnahmen.
2.2 Participation and dissemination rules	2.2 Beteiligungs und Verbreitungsregeln
Dissemination and related activities	Verbreitung der Ergebnisse und damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten
PUBLICATION AND DISSEMINATION OF ADVERTISEMENTS	VERÖFFENTLICHUNG UND VERBREITUNG VON WERBUNG
Confidentiality and dissemination of information	Vertraulichkeit und Verbreitung von Informationen
developing a communication and dissemination strategy which, as far as possible ensures that the results and data follow the standards of the European Marine Observation and Data Network.	Ausarbeitung einer Kommunikations und Verbreitungsstrategie, mit der soweit wie möglich sichergestellt werden soll, dass die Ergebnisse und Daten den Normen des europäischen maritimen Beobachtungs und Datennetzwerks entsprechen.
Dissemination workshop	Workshop zur Verbreitung der Ergebnisse
Document dissemination	Verbreitung von Dokumenten
Document dissemination	Verbreitung von Dokumenten
(o) undertake information, communication and dissemination activities by applying mutatis mutandis the provisions of Article 22 of Regulation (EU) No 2013 the Horizon 2020 Framework Programme .	(o) Informations , Kommunikations und Verbreitungsmaßnahmen bei sinngemäßer Anwendung des Artikels 22 der Verordnung (EU) Nr. ... 2013 Rahmenprogramm Horizont 2020
The widespread dissemination of communication technologies was going to cause, indeed, is causing considerable change in the living and working conditions of the citizens of Europe.	Die massenhafte Verbreitung von Kommunikationstechnologien würde zu beträchtlichen Veränderungen in der Lebens und Arbeitsweise der Europäer führen und das ist ja auch tatsächlich der Fall.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an