Übersetzung von "Kommunikationssystem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kommunikationssystem - Übersetzung : Kommunikationssystem - Übersetzung : Kommunikationssystem - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (b) das Kommunikationssystem | (b) the communication system |
| Störungen im Kommunikationssystem | Malfunction of the communication system |
| Störungen im Kommunikationssystem | The FMC of the flag State shall automatically send the position messages of the vessels concerned to the FMC of Senegal. |
| Störungen im Kommunikationssystem | Revision of the frequency of position messages |
| Störungen im Kommunikationssystem | Liberia shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the FMC of the flag State and inform the Union immediately of any malfunction as regards the communication and reception of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible. |
| Was sind die Kosten für dieses Kommunikationssystem? | And what is the cost of that communication system? |
| Die erste zielt auf das speziesinterne Kommunikationssystem ab. | The first one is we've targeted the intraspecies communication system. |
| Was ich hier gemacht habe ist ein taktiles Kommunikationssystem. | This is something I did of a tactile communication system. |
| Auch bei dem Kommunikationssystem wird die moderne Technologie genutzt. | At certain workstations the screen is used to display complicated concepts with the aid of graphics and diagrams. |
| Ein Picture Archiving and Communication System (PACS, etwa Bildablage und Kommunikationssystem ) ist in der Medizin ein Bildarchivierungs und Kommunikationssystem auf der Basis digitaler Rechner und Netzwerke. | A picture archiving and communication system (PACS) is a medical imaging technology which provides economical storage of and convenient access to images from multiple modalities (source machine types). |
| Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
| Entweder ist lhr Kommunikationssystem marode oder Sie haben meine Anziehungskraft überschätzt. | Either your communication system is faulty... or you've overestimated my drawing power. |
| Jedes Land wird einen Verantwortlichen für dieses rasche und unmittelbare Kommunikationssystem ernennen. | Each Member State will appoint a person to take charge of this extremely rapid information system. |
| Banda machte Anspielungen auf Befürchtungen, wonach das Kommunikationssystem der Wahlkommission manipuliert worden sei. | She alluded to fears that the electoral commission's communication system had been tampered with. |
| Als der Hurrikan kam, war dies das einzige Kommunikationssystem, das dem standhalten konnte. | When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network. |
| Für das Eurobalisen Kommunikationssystem gelten die besonderen Bestimmungen in Anhang A Ziffer 9. | For the Eurobalise communication system the specific provisions in Annex A, Index 9 apply. |
| Da das komplette Kommunikationssystem redundant ist, verfügt New Horizons über zwei Kopien von REX. | Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers. |
| Das Local Interconnect Network (LIN) ist die Spezifikation für ein serielles Kommunikationssystem, auch LIN Bus genannt. | LIN (Local Interconnect Network) is a serial network protocol used for communication between components in vehicles. |
| Rechtssystemen, die ein hohes Maß an Stabilität warum sie wählen, zu verwenden solche eine primitive Kommunikationssystem. | lots of alternative communication methods satellites, fibre optics systems which have a high degree of solidity why they choose to use such a primitive communication system. |
| Die Idee dabei war, die taktilen Komponenten einer Skulptur zu isolieren, und in ein Kommunikationssystem zu stecken. | It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. |
| Für das Konzept sind erforderlich ein modifiziertes mobiles Kommunikationssystem Fahrtüberwachung (Blackbox) Positionsangäbe modifiziertes mobiles Alarmsystem internationales Kontrollzentrum. | modified mobile communication system route intelligence (black box) positioning i modified mobile alarm system ' ' international monitoring centre |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen den FÜZ des Flaggenstaats und Gabuns erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The transmission of position messages between the FMCs of the flag State and Gabon shall be carried out electronically using a secure communication system. |
| Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen den FÜZ des Flaggenstaats und Senegals erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | Vessels fishing in the Senegalese fishing zones with a defective VMS system shall communicate their position messages by e mail, radio or fax to the FMC of the flag State, at least every four hours, and must provide all the compulsory information detailed in point 1.2(i) of this Section. |
| Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen den FÜZ des Flaggenstaats und Liberias erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The FMC of Liberia shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a fishing authorisation, where the vessel concerned has not notified its exit from the zone. |
| Solche Züge erhalten Informationen von der Klasse B Signalisierungsinfrastruktur über ein Strecke Zug Kommunikationssystem der Klasse A. | Such trains receive information from a Class B signalling infrastructure via Class A track to train communication. |
| Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten. | In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems. |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem CNCSP erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The transmission of position messages between the FMCs of the flag State and the NFMIC shall be carried out electronically using a secure communication system. |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen den FÜZ des Flaggenstaats und Kap Verdes erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | Secure communication of the position messages to Cape Verde |
| Ferner wird ein effizientes Kommunikationssystem zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC eingerichtet. | It also provides for an efficient communication system between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log. |
| Für das Eurobalisen und Euroloop Kommunikationssystem gelten die besonderen Bestimmungen in Anlage A Ziffer 9 bzw. Ziffer 16. | For the Eurobalise and Euroloop communication system the specific provisions in Annex A, index 9 and respectively Index 16 apply. |
| Für das Eurobalisen und Euroloop Kommunikationssystem gelten die besonderen Bestimmungen in Anlage A Ziffer 9 bzw. Ziffer 16. | For the Eurobalise and EUROLOOP communication system the specific provisions in Annex A, Index 9 and respectively Index 16 apply. |
| Die FARC hatte Krankenhäuser, eine Waffenfabrik, Landebahnen, Hubschrauber, kleine Flugzeuge und ein Kommunikationssystem Mittel, die sie nicht aufgeben wollten. | The FARC had acquired a hospital system, an arms factory, airplane landing strips, helicopters and small airplanes, and a communications system resources that did not want to abandon. |
| Das mit der MCDU ebenfalls bedienbare Datalink und Kommunikationssystem ACARS kann dem FMS Flugplan , Wind oder andere Daten liefern. | If either the predicted path is incorrect or the downpath winds different from the predictions, then the aircraft will not perfectly follow the path. |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem mauritischen FÜZ erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The transmission of position messages between the FMCs of the flag state and Mauritius shall be carried out electronically using a secure communication system. |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem FÜZ Madagaskars erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | Secure communication of the position messages to Madagascar |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem FÜZ Madagaskars erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The FMC of the flag State shall automatically send the position messages of the vessels concerned to the FMC in Madagascar. |
| Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem FÜZ Mauretaniens erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The master shall be considered responsible for any proven tampering with a vessel's VMS aimed at disturbing its operation or falsifying its position messages. |
| Die Übertragung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem mauritischen FÜZ erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | After that period, the vessel shall no longer be authorised to fish in the Mauritius waters. |
| TMM ΊΊ920 DUM DM16 drahtlose Nachrichtenübermittlung Angleichung der Normen, europäischer audiovisueller Raum, Fahizeugausrüstung, Übertragungsnetz ΊΊ019 Hörfunk T25S2 Kommunikationssystem, Wellenbereich DM34 | Community borrowing operation balance of payments, EC countries, financial policy, support policy D0014 balance of payments, EC countries, inclusion in the budget, support mechanism T0029 Community investment, EC Commission, New Community Instrument D0195 Community loan, investment, New Community Instrument |
| Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem FÜZ Guinea Bissaus erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The transmission of position messages between the FMCs of the flag State and Guinea Bissau shall be carried out electronically using a secure communication system. |
| Das FÜZ des Flaggenstaats überträgt die Positionsmeldungen der betreffenden Schiffe automatisch über ein gesichertes elektronisches Kommunikationssystem an das ivorische FÜZ. | Secure communication of position messages to Côte d'Ivoire |
| Die Gruppe befaßte sich mit der informationstechnischen Entwicklung im allgemeinen und mit dem für die Agentur geeigneten Internet Kommunikationssystem im besonderen. | The group discussed Information Technology development as well as the Internet communication system of the Agency. |
| Radio Science (RS) Im Rahmen des RS wurden durch das bordeigene Kommunikationssystem mittels des Dopplereffekts kleine Abweichungen in der Geschwindigkeit der Sonde gemessen. | One of each of these antennas is mounted on the front of the probe facing the Sun, and one of each is mounted to the back of the probe facing away from the Sun. |
| Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen dem FÜZ des Flaggenstaats und dem FÜZ von São Tomé und Príncipe erfolgt elektronisch über ein sicheres Kommunikationssystem. | The transmission of position messages between the FMCs of the flag State and São Tomé and Príncipe shall be carried out electronically using a secure communication system. |
| Die andere Möglichkeit, die wir wählen konnten, war ein Kommunikationssystem zu entwickeln, dass es uns erlauben würde, Ideen auszustauschen und mit anderen zu kooperieren. | The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. |
Verwandte Suchanfragen : Zellulares Kommunikationssystem - Elektronisches Kommunikationssystem - Persönliches Kommunikationssystem - Einheitliches Kommunikationssystem
