Translation of "collective process" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Kollektiv

Collective process - translation :

Kollektiver Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Collective bargaining and the content of agreements remain male oriented, and women are largely absent from, and silent in, the collective bargaining process.	Die verschiedenen Modelle, die es hinsichtlich der Einflußnahme der TarifVerhandlungen auf die Gleichberechtigung gibt, resultieren teilweise aus den unterschiedlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Chancengleichheit und dem unterschiedlichen Maß der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts.
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.	Dies bedeutete, dass die kollektive Produktion schon früh im Reformprozess aufgelöst wurde und private Landnutzung die Oberhand behielt.
We will take the necessary steps to strengthen EFTA's decision making process and collective negotiating capacity.	Die zunehmende wirtschaftliche Interdependenz zwischen der Gemeinschaft und den EFTA Ländern rechtfertigt insbesondere eine Zu sammenarbeit in Forschung und Entwicklung.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.	Selbstverständlich gibt es einen kollektiven Konsultations und Beratungsprozess, sodass jedes Mitglied angehört werden kann.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
The Commission has neither the mandate nor the intention to interfere in the collective bargaining process in Member States.	Die Kommission hat weder das Mandat noch die Absicht, sich in den Tarifprozeß in den Mitglied staaten einzumischen.
Collective security alliances are just that collective.	Kollektive Sicherheitsbündnisse sind genau das kollektiv.
All stakeholders i.e. collective investment undertakings, investors and social enterprises must be involved in the process of defining these delegated acts.	Am Erlass solcher Rechtsakte müssen alle betroffenen Akteure d.h. Fondsgesellschaften, Anleger und Sozialunternehmen beteiligt werden.
Collective action	Kollektive Maßnahmen
One of Strike Debt s initiatives, Rolling Jubilee, crowd sources funds to buy up and extinguish debt, a process that it calls collective refusal.	Eine der Initiativen von Strike Debt, das sogenannte Rolling Jubilee , sammelt Geld, um Schulden aufzukaufen und zu vergeben ein Prozess, den die Organisation als kollektive Verweigerung bezeichnet.
Finally , statistics on other ( nonmonetary ) financial institutions , especially collective investment institutions , and on financial derivatives business are in the process of being defined .	wenn man von den MFI Bilanzen ausgeht , die es bereits länger gibt , dürfte in dem
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen.
That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens.	Dadurch geben wir unsere kollektive Macht auf, unser Vorstellungsvermögen, und werden Opfer unserer Ängste, Klischees und Dogmen, und lassen die Bürger außen vor, anstatt die Verfahren mit den Bürgern zu entwickeln.
In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions.	Im Gegenzug dafür müssen Privatbanken ihrer kollektiven Verantwortung gerecht werden, den Entschuldungsprozess sanfter zu gestalten und die systemischen Auswirkungen ihrer Maßnahmen zu begrenzen.
High inflation, the continuing high levels of collective ownership, privatization arrangements and shortcomings in the public decision making process also reduce economic cooperation opportunities.	Auch eine hohe Inflationsrate, eine weiterhin starke Konzentration öffentlichen Eigentums, die Privatisierungsstruktur sowie Mängel im gesellschaft lichen Beschlußfassungssystem schwächen die Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Consumer Collective Redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungs verfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurch setzungsverfahren für Verbraucher
(a) collective interest	(a) kollektives Interesse
(b) collective beneficiary	(b) kollektiver Empfänger
Collective research activities	153 Kollektivforschungsmaßnahmen
3.13 Collective redress	3.13 Sammelklagen
COMMUNITY COLLECTIVE MARKS	GEMEINSCHAFTSKOLLEKTIVMARKE
Collective pay agreement	Tarifvertrag
It is usually the result of a process of collective bargaining between an employer (or a number of employers) and a trade union representing workers.	Bis dahin herrscht auch beim ausgetretenen Arbeitgeber weiterhin die tarifliche Friedenspflicht, das heißt, ein Arbeitskampf ist unzulässig (streitig).
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	Gleichstellungskommissionen vereinen sich mit anderen Gremien zu einer wichtigen Struktur für gleichstellungspolitische Verhandlungen
(4) 'underlying collective investment undertaking' means a collective investment undertaking in the shares or units of which another collective investment undertaking has invested.	(4) Basis OGAW einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anteile von einem anderen Organismus für gemeinsame Anlagen erworben wurden.
Collective expulsions are prohibited.	Juli 1951 und des Protokolls vom 31.
Collective consumption expenditure 1C .	Die Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 1C .
Punishments are always collective	Es werden immer alle gemeinsam bestraft
Peace and collective security	Frieden und kollektive Sicherheit
Collective management of copyright	Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten
5.1 Judicial collective redress	5.1 Gerichtliche Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche
Coverage of collective agreements	Abdeckung durch Tarifverträge
Derogations by collective agreements	Abweichungen im Wege von Tarifverträgen
Collective or certification marks	Für jede Anmeldung,
Collective expulsion is prohibited.	Eine Sammelabschiebung ist verboten.
Property Collective investment undertakings	Organismen für gemeinsame Anlagen, die in Immobilien investieren
Single and collective use.	Individuelle oder kollektive Benutzung.
(b) The persistent androcentrism of collective bargaining and of the content of collective agreements	Der Androzentrismus der Tarifverhandlungen und der TarifVertragsinhalte bleibt bestehen
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	TARIFVERHANDLUNGEN UND TARIFVERTRÄGE IN DEN MITGLIEDSTAATEN IHR EINFLUSS AUF DIE CHANCENGLEICHHEIT
4.6.3 Collective bargaining and social dialogue between unions and employers could play a key role in the process of validating non formal education and lifelong learning.	3 Tarifverhandlungen und der soziale Dialog zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern können eine wichtige Rolle bei der Anerkennung der nichtformalen und informellen Bildung sowie des lebenslangen Lernens spielen.
4.6.3 Collective bargaining and social dialogue between unions and employers could play an important role in the process of validating non formal education and lifelong learning.	4.6.3 Tarifverhandlungen und der soziale Dialog zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern können eine wichtige Rolle bei der Anerkennung der nichtformalen und informellen Bildung sowie des lebenslangen Lernens spielen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an