Translation of "collective contribution" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Kollektiv

Collective contribution - translation :

Kollektiver Beitrag

Contribution - translation :

Beitrag

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Beitrag Spende Geleistet Leisten Gesellschaft

Examples (External sources, not reviewed)

Independently of the original and individual contribution of each writer, there are collective contingents.	Unabhängig von der selbstständigen und persönlichen Beisteuer jedes Schriftstellers finden sich Sammelbeiträge.
(b) Identify clearly the contribution that collective action can make in addressing these challenges	b) klar herausarbeiten, welchen Beitrag kollektives Handeln zur Bewältigung dieser Herausforderungen zu leisten vermag
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
Collective security alliances are just that collective.	Kollektive Sicherheitsbündnisse sind genau das kollektiv.
This refers to the amount of the employee s social security contribution laid down by law or by collective agreements and withheld by the employer.	Diese Variable bezieht sich auf die gesetzlich oder tarifvertraglich festgelegten, vom Arbeitgeber einbehaltenen Beiträge der Arbeitnehmer zur Sozialversicherung.
4.10 The EESC notes that the discussion on the principle of subsidiarity and proportionality makes a positive contribution to the implementation of European collective action.	4.10 Der EWSA macht darauf aufmerksam, dass die im Zusammenhang mit dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vorgebrachten Argumente positive Beiträge im Hinblick auf die Einführung einer europäischen Sammelklage sind.
4.9 The EESC notes that the discussion on the principle of subsidiarity and proportionality makes a positive contribution to the implementation of European collective action.	4.9 Der EWSA macht darauf aufmerksam, dass die im Zusammenhang mit dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vorgebrachten Argumente positive Beiträge im Hinblick auf die Einführung einer europäischen Sammelklage sind.
4.9 recognise the contribution of the cooperative sector to reducing inequality as a model for a collective social and economic approach to strengthening democratic governance.	4.9 erkennen den Beitrag des Genossenschaftswesens zur Verringerung von Ungleichheiten und seine Rolle als Modell für den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenschluss zur Stärkung der demokratischen Governance an.
A collective system has been in place in the Netherlands since 1999, with a visible contribution being made towards disposal, and it works very well.	In den Niederlanden haben wir seit 1999 ein kollektives System mit einem so genannten sichtbaren Beitrag, das hervorragend funktioniert.
Collective action	Kollektive Maßnahmen
Three strategies can help the Economic and Social Council enhance its relevance and contribution to collective security, building on United Nations comparative advantages, as described below.	Die drei nachstehend beschriebenen Strategien, die auf den komparativen Vorteilen der Vereinten Nationen aufbauen, können dem Wirtschafts und Sozialrat helfen, relevanter zu werden und einen größeren Beitrag zur kollektiven Sicherheit zu leisten.
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen.
A propos of the contribution, it is very regrettable that London, only yesterday, rejected a new proposal from its nine partners to implement a collective mechanism with effect from 1985 giving the United Kingdom an appreciable reduction in its contribution.	Die Streitfragen und die Aus nahmesituationen haben sich gehäuft, die Agrarpolitik ist zum Opfer ihres eigenen Erfolgs geworden und hat zum Anwachsen von Erzeugnissen beigetragen, für die es keinen Markt gibt, die Erschöpfung der Eigenmittel, die beharrliche Forderung eines Netto Beitragszahlers unter den Staaten, der eine im Ver trag nicht vorgesehene Rückerstattung verlangt, der Mißbrauch der Einstimmigkeit bei Beschlüssen, von noch Schlimmerem gar nicht zu reden.
product contribution contribution from EEA contribution from EU	50 µg 0.5 ml, 80 µg 0.5 ml, 100 µg 0.5 ml 120 µg 0.5 ml, 150µg 0.5 ml
product contribution Contribution from EEA Contribution from EU	Arzneimittel für seltene Leiden Beitrag des EWR Beitrag von EU Programmen
Consumer Collective Redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungs verfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurch setzungsverfahren für Verbraucher
(a) collective interest	(a) kollektives Interesse
(b) collective beneficiary	(b) kollektiver Empfänger
Collective research activities	153 Kollektivforschungsmaßnahmen
3.13 Collective redress	3.13 Sammelklagen
COMMUNITY COLLECTIVE MARKS	GEMEINSCHAFTSKOLLEKTIVMARKE
Collective pay agreement	Tarifvertrag
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	Gleichstellungskommissionen vereinen sich mit anderen Gremien zu einer wichtigen Struktur für gleichstellungspolitische Verhandlungen
(4) 'underlying collective investment undertaking' means a collective investment undertaking in the shares or units of which another collective investment undertaking has invested.	(4) Basis OGAW einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anteile von einem anderen Organismus für gemeinsame Anlagen erworben wurden.
Collective expulsions are prohibited.	Juli 1951 und des Protokolls vom 31.
Collective consumption expenditure 1C .	Die Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 1C .
Punishments are always collective	Es werden immer alle gemeinsam bestraft
Peace and collective security	Frieden und kollektive Sicherheit
Collective management of copyright	Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten
5.1 Judicial collective redress	5.1 Gerichtliche Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche
Coverage of collective agreements	Abdeckung durch Tarifverträge
Derogations by collective agreements	Abweichungen im Wege von Tarifverträgen
Collective or certification marks	Für jede Anmeldung,
Collective expulsion is prohibited.	Eine Sammelabschiebung ist verboten.
Property Collective investment undertakings	Organismen für gemeinsame Anlagen, die in Immobilien investieren
Single and collective use.	Individuelle oder kollektive Benutzung.
(b) The persistent androcentrism of collective bargaining and of the content of collective agreements	Der Androzentrismus der Tarifverhandlungen und der TarifVertragsinhalte bleibt bestehen
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	TARIFVERHANDLUNGEN UND TARIFVERTRÄGE IN DEN MITGLIEDSTAATEN IHR EINFLUSS AUF DIE CHANCENGLEICHHEIT
There are common points since collective decisions are taken, we must assess collective decisions, we must implement collective decisions, we must... judge conflicts between individuals...	Sicher, es gibt Gemeinsamkeiten wie z.B. die Tatsache, dass wir kollektiv Entscheidungen treffen, diese kollektiv abschδtzen und ausfόhren. Eben so mόssen wir Konflikte zwischen Personen kollektiv regeln.
(10) Where collective bargaining is practised, EFP should also be the subject of collective agreements.	10) Wo Kollektivverhandlungen üblich sind, soll MAB auch im Rahmen der Kollektiv vereinbarungen geregelt werden.
The collective defence of the EU in the constitution could also mean collective unlawful invasion.	In der Verfassung könnte gemeinsame Verteidigung auch gemeinsamer, nicht legitimierter Angriff bedeuten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an