Translation of "collect data" to German language:

Dictionary English-German

Collect - translation :

Sammeln

Collect data - translation :

Daten sammeln

Data - translation :

Daten

Keywords : Sammeln Sammle R-gespräch Kassieren Einsammeln Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Collect his data.	Seine Daten sammeln.
It is therefore important to collect reliable data.	Aus diesem Grund müssen unbedingt verlässliche Daten erhoben werden.
Floating cellular data Floating cellular data is one of the methods to collect floating car data.	Die FCD Zentrale ist ein Telematikdienstanbieter, der die Daten der FCD Teilnehmer empfängt und idealerweise anonymisiert.
Accordingly all coastal states collect and process marine data.	Alle Küstenstaaten sammeln und verarbeiten deshalb Meeresdaten.
Member States shall collect the data every five years.	Die Mitgliedstaaten erheben die Daten alle fünf Jahre.
Because the data that we can collect here is unique.	Die Daten, die wir hier gewinnen, sind nämlich einzigartig.
Member States shall collect data relating to the following domains	(1) Die Mitgliedstaaten erheben Daten, die sich auf folgende Bereiche beziehen
However, many Member States do not collect equality data or collect it in a very limited way, for instance citing requirements of data protection law as a reason for not collecting data.	Allerdings werden in vielen Mitgliedstaaten keine Gleichstellungsdaten erhoben, oder sie werden beispielsweise unter Verweis auf den Datenschutz nur in sehr begrenztem Umfang erhoben.
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?	Wie sammeln wir nicht einfach biologische Daten sondern auch Daten über Verhalten, Psychologisches, rationale Daten in und ums Zuhause?
Common frameworks to collect data and measure results should be developed.	Es sollten gemeinsame Rahmenpläne für die Sammlung von Daten und die Messung von Ergebnissen erarbeitet werden.
(a) Collect data that are accurate, long term, consistent and reliable	Dies erfordert Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
They allowed me to build a website to collect data globally.	Sie ermöglichten mir die Website um global Daten zu erheben.
The status of data collected on HCAI should be clarified who will collect data and what data will be collected.	Auch sollte der Status der erhobenen Daten geklärt werden Wer erhebe die Daten und welche Daten seien zu sammeln?
search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data	Sammeln, Erheben, Zusammenstellen, Auswerten und Verbreiten der einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Daten,
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	Was Daten über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen anbelangt , so werden diese nur von neun Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis erhoben .
There is also a need to collect data on price revaluations of securities .	Ebenso bedarf es der Erhebung von Daten über Preisneubewertungen von Wertpapieren .
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.
The centers will collect and analyze vast amounts of data on U.S. citizens.	Teilweise werden große Datenmengen heute auch mit CDs auf dem Postweg verschickt.
The primary objective of the study was to collect safety data of FORSTEO.	Das primäre Ziel dieser Studie war, Daten zur Sicherheit und Unbedenklichkeit von FORSTEO zu erheben.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Nun, wir sammeln Daten aufgenommen von Satelliten, von Flugzeugen, von Fahrzeugen, von Menschen.
Data and Goliath The Hidden Battles to Collect Your Data and Control Your World , W. W. Norton Company, 2015.	Data and Goliath The Hidden Battles to Capture Your Data and Control Your World , W. W. Norton Company, New York, London 2014 ISBN 978 0393244816 (engl.
We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.	Wir sammeln damit 4 Gigabite Daten pro Sekunde, wenn man sich überhaupt diesen Datenstrom vorstellen kann.
2.2.2 To obtain this information, Member States will collect basic data, while additional data will be gathered by the Commission.	2.2.2 Die entsprechenden Informationen werden durch die Erhebung von Basisdaten seitens der Mitgliedstaaten und die Erhebung zusätzlicher Daten durch die Kommission zusammengetra gen.
The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures .	Die Kommission ( Eurostat ) wird die Bevölkerungsdaten nach den etablierten Verfahren erheben .
(3) Complaint handling bodies should collect and register at least the following recommended data	(3) Die Beschwerdestellen sollten zumindest die folgenden empfohlenen Daten sammeln und erfassen
(4) Complaint handling bodies are encouraged to collect and register the following additional data	(4) Den Beschwerdestellen wird nahegelegt, die folgenden zusätzlichen Daten zu sammeln und zu erfassen
In brief, the Commission should collect and transmit data and act as a catalyst.	Der Antrag muß so abgeändert werden, daß er praktisch durchführbar wird.
the source of the data, the procedures and methods to collect and process the data into the data sets that will be provided to end users	aus welchen Quellen die Daten stammen, mit welchen Verfahren und Methoden die Daten erhoben und zu den Datensätzen verarbeitet werden, die den Endnutzern zur Verfügung gestellt werden
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .	Dass die Erhebung dieser Daten durchführbar ist , haben die Pilotstudien zu diesen Variablen nachgewiesen .
The Evaluation Section began using web based survey technology tools to collect data for evaluations.	Die Sektion Evaluierung hat mit dem Einsatz informationstechnischer Hilfsmittel im Internet begonnen, um Daten für Evaluierungen zu erheben.
4.7 The Committee approves of the plan to collect and manage data under multiannual programmes.	4.7 Der EWSA ist mit dem Plan für die Datenerhebung und verwaltung im Rahmen mehrjähriger Programme einverstanden.
How many powers will you collect and collect and collect?	los, loszuwerden Ihrer Kräfte einige Kräfte zu sammeln und sammeln und sammeln?
For the purposes of the monitoring scheme Member States should collect, therefore, only version specific data.	Aus diesem Grund sollten die Mitgliedstaaten für das Überwachungssystem nur versionsspezifische Daten erfassen.
Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.	Ja, denn wie ich grade sagte, sammeln Ökonomen eine Menge an Gesundheitsdaten.
2.4.1 It is not mandatory for Member States to collect the data mentioned in the appendices.	2.4.1 Die Erhebung der in den Anhängen aufgeführten Daten ist für die Mitgliedstaaten nicht zwin gend vorgeschrieben.
The Statistical Office is not yet in a position to collect data on the private sector.	Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften ist noch nicht in der Lage, Anga ben für den privaten Bereich zu erheben.
Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty free warehouses.	Liechtenstein erhebt lediglich Daten über die direkten Ein und Ausfuhren ohne Zolllager und Zollfreilager.
6.2.2 While a few countries collect these data others focus on region of origin or ethnic group.	6.2.2 Während in einigen Ländern diese Daten erfasst werden, konzentriert man sich in anderen auf die Herkunftsregionen oder ethnische Gruppen.
Most important is the agreement to collect data on each individual beneficiary, enterprise and training provider (Stammblattverfahren).	Am wichtigsten ist die Vereinbarung, wonach für jeden Begünstigten, jedes Unternehmen und jeden Ausbildungsanbieter Daten erhoben werden sollen (Stammblattverfahren).
Other data collected by EUROSTAT on numbers of health professionals relies upon what different Member States collect.	Andere, von EUROSTAT erhobene Daten zur Anzahl der Erwerbstätigen in Gesundheitsberufen stützen sich auf Daten, welche die einzelnen Mitgliedstaaten zuvor erhoben haben.
The fact finding visit to one of these countries would also make it possible to collect data.	Auch der Informationsbesuch in einem dieser Länder wird es ermöglichen, Erkenntnisse zu sammeln.
All EU countries collect some information on drug treatment, although the methods of data collection vary substantially.	(Auftragnehmer Forum européen pour la Sécurité urbaine, Frankreich, und das NAC, Großbritannien).
In the second three years, we had 14,000 people find the website, sign up and start using it to collect data data for disaster response,	In den zweiten 3 Jahren hatten wir 14.000 Leute, die die Webseite fanden, sich anmeldeten und sie zum Datensammeln benutzten,
Data collection is another issue to consider, as some national supervisors may not have the necessary powers to collect data on all shadow banking entities.	Auch die Datenerhebung muss ein Thema sein, da einige nationale Aufsichtsbehörden möglicherweise nicht über die notwendigen Befugnisse verfügen, um für alle Unternehmen des Schattenbanksektors Daten zu sammeln.
1.5 The EESC emphasises the need of a European methodology to assess performance and to collect comparable data.	1.5 Der EWSA unterstreicht, dass es einer europaweiten Methodik bedarf, um Leistungen zu beurteilen und vergleichbare Daten zu erheben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an