Translation of "charges or fees" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Fees or charges | Gebühren oder Kostenbeiträge |
| SECTION B FEES OR CHARGES | ABSCHNITT B GEBÜHREN BZW. KOSTENBEITRÄGE |
| Other charges, taxes, levies or fees | Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren |
| Fees and charges | Unbeschadet der einschlägigen Artikel des Titels V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 1 (Inländerbehandlung und Marktzugang für Waren) vereinbaren die Vertragsparteien Folgendes in Bezug auf alle im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von den Zollbehörden der Vertragsparteien erhobenen Gebühren und Abgaben jeglicher Art, einschließlich Gebühren und Abgaben für im Namen der genannten Behörden durchgeführte Aufgaben |
| Fees and charges | Gebühren und sonstige Abgaben |
| registration fees, regulatory fees and similar charges, | Registrierungs , Aufsichts und ähnliche Gebühren, |
| fees or other charges imposed consistently with Article 11. | Gebühren und sonstige Abgaben, die im Einklang mit Artikel 11 erhoben werden. |
| Fees and other charges | Abschnitt 3 |
| Fees and other charges | Gebühren und sonstige Abgaben |
| FEES AND OTHER CHARGES | GEBÜHREN UND ANDERE ABGABEN |
| fees or charges commensurate with the costs of services rendered. | Gebühren oder Abgaben, die in einem angemessenen Verhältnis zu den erbrachten Leistungen stehen. |
| fees or charges commensurate with the costs of services rendered. | Für jedes Erzeugnis gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in diesem Abkommen vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen vorgenommen werden, |
| fees or other charges imposed in accordance with Article 27. | im Einklang mit Artikel 27 erhobene Gebühren oder sonstige Abgaben |
| Minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection | Mindestgebühren bzw. Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Fleischuntersuchung |
| Minimum rates for fees or charges applicable to milk production | Mindestgebühren bzw. Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Milcherzeugung |
| Visa fees and service charges | Visa und Dienstleistungsgebühren |
| Airport charges and landing fees | Flughafen und Flugsicherungsgebühren |
| Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls | Mindestgebühren bzw. Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Kontrolle von Zerlegungsbetrieben |
| Minimum rates for fees or charges applicable to game processing houses | Mindestgebühren bzw. Kostenbeiträge im Zusammenhang mit Wildbearbeitungsbetrieben |
| Fees and charges for customs processing | beschränken sich dem Betrag nach ungefähr auf die Kosten der anlässlich oder im Zusammenhang mit dem betreffenden spezifischen Einfuhr oder Ausfuhrvorgang erbrachten Dienstleistungen und |
| fees or other charges imposed in accordance with Article 151 of this Agreement. | Einreihung von Waren |
| General disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation exportation | Artikel 7 |
| Specific disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation exportation | Überlassung und Abfertigung von Waren |
| Disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation | Jedes Mitglied sieht vor, dass jede Person, die von einer vom Zoll erlassenen Verwaltungsentscheidung 4 betroffen ist, in seinem Gebiet Anspruch hat auf a) einen verwaltungsbehördlichen Rechtsbehelf bei einer dem Bediensteten oder Amt, der beziehungsweise das die Entscheidung erlassen hat, übergeordneten oder von diesem Bediensteten oder Amt unabhängigen Verwaltungsbehörde oder eine Überprüfung durch eine solche Verwaltungsbehörde |
| Elimination of customs duties, fees and other charges | Bestimmung des Ausdrucks Zölle |
| deferred payment of duties, taxes, fees, and charges | Zahlungsaufschub für Zölle, Abgaben, Gebühren und Belastungen |
| fees and charges imposed by or for governmental agencies on or in connection with importation, exportation or transit | die Gesetze, Verordnungen und Verwaltungsentscheidungen mit allgemeiner Geltung, die Ursprungsregeln betreffen, |
| General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation | Absatz 1 gilt für die von den Mitgliedern anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr oder Ausfuhr von Waren erhobenen Gebühren und Belastungen, soweit es sich nicht um Einfuhr und Ausfuhrzölle oder sonstige Abgaben im Sinne des Artikels III des GATT 1994 handelt. |
| Specific Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with Importation and Exportation | Daher beehrt sich die Regierung von Malaysia, dem Vorbereitungsausschuss mitzuteilen, dass Malaysia alle Bestimmungen der Artikel 1 bis 12 des Übereinkommens (dem genannten Ministerbeschluss beigefügt) unter Kategorie A ausweist, ausgenommen |
| General disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation | Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten |
| Specific disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation | Artikel 10 Absatz 1 |
| Member States may collect fees or charges to cover the costs occasioned by official controls. | Die Mitgliedstaaten können Gebühren oder Kostenbeiträge zur Deckung der Kosten erheben, die durch die amtlichen Kontrollen entstehen. |
| Fixing of Fees and Charges Level of the Budget | Festsetzung der Gebühren Höhe des Haushalts |
| Fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges. | Die Gebühr umfasst alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme von Hafen und Dienstleistungsgebühren. |
| Fees shall include all national and local charges except for port taxes and service charges. | Eine Kopie dieser Fanggenehmigungen wird der für die Seychellen zuständigen Delegation der Europäischen Union zugestellt. |
| Disciplines on fees and charges imposed on or in connection with Importation and Exportation and Penalties | Allgemeine Grundsätze für die Gebühren und Belastungen, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr erhoben werden |
| intended exclusively for payment of fees or service charges, for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources. | der Bezahlung von Gebühren oder Kosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder und wirtschaftlicher Ressourcen dienen. |
| Fees and charges shall not be imposed for consular services. | Für konsularische Dienste werden keine Gebühren oder Abgaben erhoben. |
| ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS | TÄTIGKEITEN UND MINDESTGEBÜHREN BZW. KOSTENBEITRÄGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER AMTLICHEN KONTROLLE VON GEMEINSCHAFTSBETRIEBEN |
| any other taxes and charges, such as insurance taxes, registration fees, road user charges, road tolls etc. | andere Steuern und Abgaben wie Versicherungssteuern, Zulassungsgebühren, Straßenbenutzungsabgaben, Maut usw. |
| All fees and charges shall be expressed, and payable, in euro. | Alle Gebühren und Entgelte werden in Euro angegeben und sind in Euro zahlbar. |
| Specific disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation | Die Gebühren und Belastungen in Bezug auf den zollamtlichen Veredelungsverkehr |
| Specific disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation | Nach den Absätzen 2 und 3 des Ministerbeschlusses vom 7. Dezember 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) und nach Abschnitt II Artikel 15 des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden Übereinkommen ) teilt Panama mit, dass die folgenden Bestimmungen des Abschnitts I des Übereinkommens als Verpflichtungen der Kategorie A zur Umsetzung bei seinem Inkrafttreten ausgewiesen wurden |
| The fees shall include all national and local charges, with the exception of port taxes and service charges. | Die Gebühren umfassen alle nationalen und lokalen Abgaben mit Ausnahme der Hafengebühren und der Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen. |
| fees and charges shall not exceed the cost of the service provided | Angaben über Gebühren und Abgaben sind auf einem amtlich bekanntgegebenen Weg und, wenn möglich und realisierbar, auf einer amtlichen Website zu veröffentlichen. |
Related searches : Fees Or Charges - Charges Fees - Fees And Charges - Fees Or Commissions - Fees Or Compensation - Charges Or Encumbrances - Fines Or Charges - Duties Or Charges - Or Or Or - Estimated Fees - Notary Fees - University Fees - Collect Fees
