Translation of "can present" to German language:

Dictionary English-German

Can present - translation :

Present - translation :

Keywords : Anwesend Präsentieren Weihnachtsgeschenk Hochzeitsgeschenk Gegenwart

Examples (External sources, not reviewed)

Cholestagel can induce or worsen present constipation.	Cholestagel kann Verstopfung auslösen oder eine bestehende Verstopfung verschlimmern.
Can it relate to your present seeing?	Kann sie sich mit deinem gegenwärtigen Sehen verbinden?
Can you give sponsorships as a present?	Kann man Patenschaften auch verschenken?
The Commission can present proposals on this.	Die Kommission kann entsprechende Vorschläge vorlegen.
The portrait can be my wedding present.	Das Bild wird mein Hochzeitsgeschenk.
How then can we overcome the present crisis ?	Wie ist unter diesen Umständen die gegenwärtige Krise zu überwinden?
External actors can only present to you an opportunity.	Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
That is all I can say for the present.	Soviel kann ich heute dazu sagen.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Doch schneller, weitreichender Wandel kann auch große Chancen bieten.
All it can do is to present 'marginal comparative statistics'.	Entsprechend würde der Weltmarktpreis steigen.
The Commission can say no more than that at present.	Der Präsident. Anfrage Nr. 10 von Herrn Galland (H 79 81)
That is all I can say at the present time.	Das ist alles, was ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt mitteilen kann.
Chemicals can certainly present a risk if they are mishandled and they can need regulation.	Chemikalien stellen häufig dann ein Risiko dar, wenn falsch mit ihnen umgegangen wird, und es kann sinnvoll sein, sie bestimmten Regeln zu unterwerfen.
The X chromosome is present in the ovum, while either X or Y chromosomes can be present in sperm.	Alle anderen Chromosomen, die Autosomen, sind in jeweils zwei Kopien vorhanden.
While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.	Traditionelle Medien können ihren Lesern eine ausgewogene Berichterstattung bieten, dagegen können digitale Medien die politische Polarisierung anheizen.
Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present.	Der Arzt kann feststellen, ob ein intrakranieller Hochdruck vorliegt.
And so the present self can trounce all over its dreams.	So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
And they can really be present and watch what happens inside.	Sie können wirklich präsent sein und zugucken, was innerlich passiert.
That is the only reply that I can give at present.	Sie sagten, nach 1995 gab es einen Personalüberhang von 25 .
I can tell you your past, your present and your future.	Ich kenne lhre Vergangenheit, lhre Gegenwart und Zukunft.
A word can be potentially present in a language when a derivative is present, but the word itself is not.	Dabei wird die gesamte Wortfamilie untersucht, nicht lediglich ein isoliertes Wort.
You can present it later, and then the House can decide whether or not it accepts it.	Sie können ihn dann vortragen, und anschließend kann das Hohe Haus sagen, ob es ihn annimmt oder nicht.
If present, this function can reconstruct any resources that object may have.	Ist diese vorhanden, kann sie Ressourcen des Objektes rekonstruieren.
Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP	Durch Kommas getrennte Liste von DTEPs, die innerhalb dieser DTEP vorkommen können
History can be misguiding, that's why we will focus on the present.	Geschichte kann irreführend sein, deshalb konzentrieren wir uns auf die Gegenwart.
But under the present procedure, the Council can simply reject all this.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Enright.
But I can give no general rule on this matter at present.	Es wäre schön, die Gründe für diese Haltung der Kommission zu erfahren.
Mr President, we can certainly support the thrust of the present resolution.	Herr Präsident! Wir können die vorliegende Entschließung im Großen und Ganzen sicher unterstützen.
The present Member States can do a great deal to help here.	Hier können die derzeitigen Mitgliedsländer sehr viel zu diesem Ziel beitragen.
I'm being given a Christmas present. Anything I can bring from downtown?	Bert hat mir ein Geschenk zurücklegen lassen.
All I can give you is my love in this bitter present.	alles, Was ich dir geben kann, ist meine Liebe in diesem bitteren Jetzt.
The present recasting means that the existing hygiene rules can be repealed.	Aufgrund dieser Neufassung können die geltenden Hygienevorschriften aufgehoben werden.
Therefore, they can be present in various amounts in the final product.	Daher können sie im Endprodukt in unterschiedlichen Mengen vorhanden sein.
Such price level impact can clearly be observed in the present case.	Im vorliegenden Fall sind es eindeutig die Auswirkungen des Preisniveaus.
I believe it is important that we can hold a debate and that you can present your arguments.	Ich halte es für wichtig, dass wir debattieren können und Sie Ihre Argumente vorbringen.
For them, past horror is abstract only the present horror can be felt.	Gräuel der Vergangenheit sind für sie abstrakt sie nehmen nur gegenwärtige Gräuel wahr.
It is to be hoped that the present vicious circle can be broken.	Es bleibt zu hoffen, dass der gegenwärtige Teufelskreis durchbrochen werden kann.
That Member is not present, so maybe in effect, we can do that...	Lassen Sie mich nun aber ganz prosaisch zu dem übergehen, was vorgeschlagen worden ist.
However, wherever the political will is present, a solution can also be found.	Wir brauchen einen stärkeren, breite ren Konsens unter Beteiligung von Parlament und Vertretern der Industrie.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Seine alte biblische Vergangenheit kann jetzt übergangslos mit seiner ultramodernen Gegenwart koexistieren.
This can be done in a second step after the present Harmonisation Procedure.	Dies kann in einem zweiten Schritt nach dem gegenwärtigen Harmonisierungsverfahren erfolgen.
They can really re present and create their worst case scenario of suffering.	Sie können sich wirklich vorstellen und sich in das hineinversetzen, was schlimmstenfalls an Leid oder so passieren könnte.
Here we can, in the present circumstances, in principle support the Commission's proposals.	Im Kern können wir unter den derzeitigen Gegebenheiten die Kommissionsvorschläge unterstützen.
At present, this balanced and reasonable report can only meet with our approval.	Angesichts der gegebenen Tatsachen kann der ausgewogene und überlegte Bericht nur unseren Beifall finden.
I do not know if he is still present and can hear me.	Ich weiß nicht, ob er gerade anwesend ist und meine Ausführungen hört.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an