Translation of "built on trust" to German language:

Dictionary English-German

Built - translation :

Gebaut

Built on trust - translation :

Auf Vertrauen

Trust - translation :

Vertrauen

Keywords : Gebaut Aufgebaut Baute Erbaut Bauten Vertrauen Vertraue Vertraust Traue Vertraust

Examples (External sources, not reviewed)

You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.	Ein Image, ein Ruf, wird auf Vertrauen aufgebaut, auf Beständigkeit und Transparenz.
The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other.	The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other.
He was a gentleman, on whom I built an absolute trust.	Er war ein Mann, auf den ich gründete ein unbedingt Vertrauen.
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all.	Aber die Geschäftswelt beruht auf unserem intuitiven Wissen, wann wir anderen relativ sicher vertrauen können und wann so gut wie gar nicht.
How do we mimic the way trust is built face to face online?	Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
The success of the biotechnology strategy will only be assured if the technology is built on a basis of societal trust.	Der Biotechnologie Strategie wird nur dann Erfolg beschieden sein, wenn die Technologie auf die Basis gesellschaftlichen Vertrauens gestellt wird.
After all, any democratic system is built upon the trust and confidence of the people.	Schließlich beruht jedes demokratische System auf dem Vertrauen und dem Zutrauen der Menschen.
This tool is going to built on the trust that already exists in the network of Ashoka Staff, Fellows, and ASN members.	Dieses Tool baut auf dem bestehenden Vertrauen in das Netz der Ashoka Mitarbeiter, Fellows und ASN Mitglieder auf.
The Oslo Peace Process was built on the premise that moderates on both sides would gradually gain each other's trust and move steadily towards compromise.	Der Osloer Friedensprozesses gründete sich auf der Annahme, dass die Gemäßigten auf beiden Seiten schrittweise gegenseitiges Vertrauen aufbauen würden und so letztlich zu einem Kompromiss finden könnten.
This German unity only became possible because trust had been built up through the unification of Europe.	Diese deutsche Einheit ist nur möglich geworden, weil über die europäische Einigung Vertrauen gewonnen wurde.
Built on sand	Auf Sand gebaut
Come on, trust me.	Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
Come on, trust me.	Vertrau mir einfach.
20th century On 2 June 1906, Andrew Carnegie opened a new Wakefield Library on Drury Lane which had been built with a grant of 8,000 from the Carnegie Trust.	Juni 1906 wurde von Andrew Carnegie eine Bücherei in Wakefield eröffnet, deren Bau mit 8.000 Pfund durch dessen Stiftung unterstützt wurde.
And the notion was that I could make an organization not built on normal coherencies, but built on non sequiturs, built on randomness.	Und die Vorstellung war, dass ich etwas organisieren kann, das nicht auf normale Zusammenhänge aufgebaut ist, sondern auf Non sequiturs, auf Zufälle.
Loans on a trust basis .	Treuhandforderungen .
Loans on a trust basis .	Treuhandforde rungen .
Liabilities on a trust basis .	Treuhandverbindlichkeiten .
Liabilities on a trust basis	Treuhandverbindlichkeiten .
Liabilities on a trust basis .	Verbindlichkeiten auf Treuhandbasis .
Trust me on that one.	Das können Sie mir glauben.
Trust is based on understanding.	Vertrauen beruhtjedoch auf Verständnis.
Trust me, lean on me.	Vertrauen Sie mir, verlassen Sie sich auf mich.
Trust, trust!	Vertrauen, Vertrauen!
4.8 Networks are built on trust which in turn represents an expectation of the capacity for commitment and response, of the competence of the people with whom we cooperate.	4.8 Die kollaborativen Netzwerke bauen auf Vertrauen auf, das wiederum in einer Erwartungshaltung bezüglich Engagement, Reaktionsfähigkeit und Kompetenz der jeweils anderen Beteiligten gründet.
loans granted on a trust basis	auf Treuhandbasis gewährte Kredite
Fixation on trust results in folly.	Weblinks Einzelnachweise
3.9 An approach based on trust.	3.9 Vertrauensbasierter Ansatz.
I wouldn't trust him on Alcatraz.	Dem trau ich nicht mal im Gefängnis.
A federation built on community	Eine auf der Gemeinschaft beruhende Föderation.
We have to take some things on trust, but I would be reluctant to take all on trust.	Es gibt einige Dinge, auf die wir vertrauen müssen, aber nicht alle offenen Fragen dürfen auf dieser Basis geregelt werden.
You've taken me on trust, my boy.	Du hast mir einfach vertraut, mein Junge.
He built on his father's fortune.	Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
The city is built on lowland.	Die Stadt wurde auf einer Tiefebene erbaut.
Your theory is built on delusion.	Was Sie haben ist ein Wahngebäude.
Dreams are built on the seasand.	Träume sind auf der Seasand aufgebaut.
Europe must be built on reality.	Europa muss auf den Realitäten beruhen.
Nothing solid is built on wind.	Auf Wind lässt sich nicht bauen.
The whole thing's built on faith.	Sie ist auf Vertrauen gebaut.
I've built my life on it.	Du machst es mir sehr schwer.
2.2 Above all, employee trust can be built up at the workplace, and the rights of European citizens should be guaranteed there too.	2.2 Das Vertrauen der Arbeitnehmer kann vor allem am Arbeitsplatz geweckt werden auch hier müssten die Rechte garantiert werden, auf die die Bürger Europas Anspruch haben.
Through the different Fiscalis programmes, the Commission and Member States have built a strong relationship of trust to provide this guidance and steering.	Anhand der verschiedenen Fiscalis Programme haben die Kommission und die Mitgliedstaaten ein solides Vertrauensverhältnis aufgebaut, das eine entsprechende Orientierung und Steuerung ermöglicht.
Sevenoaks, Maidstone, Ashford, and Folkestone are built on greensand, while Ditton, Tonbridge and Tunbridge Wells are built on sandstone.	Sevenoaks, Maidstone, Ashford und Folkestone wurden auf Greensand gebaut, während Tunbridge Wells auf Buntsandstein errichtet wurde.
Trust has a dual basis trust in the product on the one hand, and on the other, trust in the other party's sales personnel and in their way of doing business.	Das Vertrauen beruht auf zwei Punkten einerseits Vertrauen gegenüber dem Produkt, andererseits Vertrauen gegenüber dem Betriebsweg und den Verkäufern auf der anderen Seite.
National Trust eavesdrops on secret life of bats	Der National Trust belauscht das geheime Leben von Fledermäusen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an