Translation of "building knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Building knowledge - translation :

Aufbau von Wissen

Knowledge - translation :

Wissen

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

Building an innovative, knowledge based economy	Aufbau einer innovativen wissensbasierten Wirtschaft
BUILDING THE KNOWLEDGE BASE MONITORING PROGRESS	AUFBAU EINER WISSENSBASIS ÜBERWACHUNG DER FORTSCHRITTE
3.3 Building a marine knowledge base	3.3 Aufbau einer marinen Wissensbank
Building a knowledge and innovation base for the maritime policy	Aufbau einer Wissens und Innovationsgrundlage für die Meerespolitik
building a knowledge and innovation base for the maritime policy	Aufbau einer Wissens und Innovationsgrundlage für die Meerespolitik
Building up the knowledge base and a consistent analytical approach	Aufbau einer Wissensgrundlage und Entwicklung eines kohärenten analytischen Ansatzes
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Es ist eindeutig möglich, eine wissensbasierte Wirtschaft durch die Nutzung von Erdölreichtum aufzubauen.
Building and maintaining a liaison network between stakeholders and a knowledge network	Aufbau und Pflege eines Verbindungsnetzes zwischen den Akteuren sowie eines Wissensnetzes
building knowledge and capacity for more effective consumer participation in the market.	Aufbau von Wissen und Kapazitäten für eine wirksamere Teilhabe der Verbraucher am Markt
building knowledge and capacity for more effective consumer participation in the market	Aufbau von Wissen und Kapazitäten für eine wirksamere Teilhabe der Verbraucher am Markt
They are building an epic knowledge resource about the World of Warcraft.	Sie erschaffen eine epische Quelle des Wissens über die World of Warcraft.
This is the benefit of building social, of building knowledge of who your friends are, into the box, at a deep level.	This is the benefit of building social, of building knowledge of who your friends are, into the box, at a deep level.
Building the knowledge base , which includes setting up a Data Centre for policy makers .	Aufbau der Wissensbasis , was die Einrichtung eines Datenzentrums für politische Entscheidungsträger beinhaltet
Building the knowledge base , which includes setting up a Data Centre for policy makers	Aufbau der Wissensbasis , was die Einrichtung eines Datenzentrums für politische Ent scheidungsträger beinhaltet
Building a knowledge based society is the only way to become a world leader.	Die führende Rolle in der Welt können wir nämlich nur durch den Aufbau der Wissensgesellschaft erobern.
Capacity building of consumer organisations training to develop skills, knowledge, networking and pooling of efforts.	Ausbau der Kapazitäten von Verbraucherorganisationen Schulungsmaßnahmen zur Weiterentwicklung von Fertigkeiten und Kenntnissen, Vernetzung und Bündelung der Bemühungen.
3.2 Knowledge building requires more and better investment in R amp D and human capital.	3.2 Der Aufbau von Wissen erfordert mehr und bessere Investitionen in FuE und Humankapital und ein wirksames und kosteneffizientes Bildungssystem in der gesamten Europäischen Union.
3.3 Knowledge building requires more and better investment in R amp D and human capital.	3.3 Der Aufbau von Wissen erfordert mehr und bessere Investitionen in FuE und Humankapital und ein wirksames und kosteneffizientes Bildungssystem in der gesamten Europäischen Union.
Building the knowledge base a Data Centre for policy makers to enhance and improve the knowledge base on resource use and its environmental impacts	Aufbau der Wissensbasis Datenzentrum für politische Entscheidungsträger zur Verbesserung der Wissensbasis im Bereich der Ressourcennutzung und ihrer Umweltauswirkungen
This theme will strengthen the knowledge base, deliver the innovations and provide policy support for building and developing a European Knowledge Based Bio Economy (KBBE).	Mit diesem Themenbereich werden die Wissensgrundlagen verbreitert, es werden Innovationen gefördert und die Politik wird beim Auf und Ausbau einer europäischen wissensgestützten Bio Wirtschaft unterstützt.
Biotechnology and life sciences are undoubtedly key in building a more competitive and dynamic knowledge based economy.	Die Biotechnologien und Biowissenschaften sind unzweifelhaft Schlüsselfaktoren für eine wettbewerbsfähigere und dynamischere wissensbasierte Wirtschaft.
Building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.	Aufbauend darauf sollte der Einzelne in der Lage sein, neue Kenntnisse und Fähigkeiten zu erschließen, zu erwerben, zu verarbeiten und aufzunehmen.
(3) Human competency building common training actions to support the necessary professional skills and knowledge relating to customs.	(3) Personalentwicklung gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen zur Förderung der beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse im Zollwesen.
(c) Human competency building common training actions to support the necessary professional skills and knowledge relating to taxation.	(c) Personalentwicklung gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen zur Förderung der beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse im Steuerwesen.
Significant benefits mentioned were network creation, exchange of knowledge and good practices, Europe wide cooperation and capacity building.	Als wesentliche Vorteile wurden unter anderem genannt Schaffung von Netzwerken, Austausch von Wissen und bewährten Verfahren, europaweite Zusammenarbeit und Schaffung von Handlungskompetenz.
Building on its strengths in technology and knowledge, Europe should tap fully the potential of the digital economy.	Auf der Grundlage seiner Stärken im Technologie und Wissensbereich sollte Europa das Potenzial der digitalen Wirtschaft voll ausschöpfen.
providing brokerage services for technology and knowledge transfer, and for partnership building between all kinds of innovation actors,	Bereitstellung von Vermittlungsdiensten für Technologie und Wissenstransfer und für den Aufbau von Partnerschaften zwischen verschiedensten am Innovationsprozess Beteiligten
Reinforcing innovative efforts in enterprises through, for example, enterprise knowledge institution collaboration, cluster based competency building, and actions to enhance the capacity of enterprises to exploit new knowledge.	Beabsichtigt ist, dänischen Unternehmen, insbesondere KMU, die erforderlichen qualifizierten Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen, um den Herausforderungen des weltweiten Wettbewerbs besser gewachsen zu sein.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
For example, investment in skills and education can be viewed as building up human capital or knowledge capital, and investments in intellectual property can be viewed as building up intellectual capital.	Die Lohnarbeit schafft Mehrwert, dieser kann vom Kapitalisten für seinen individuellen Konsum oder als Investition zur Akkumulation des Kapitals verwendet werden.
Building a knowledge intensive society is no doubt one of the fundamental long term measures in support of sustainable development.	9.7.4 Der Aufbau einer wissensintensiven Gesellschaft ist langfristig zweifellos eine der grund legenden Voraussetzungen für nachhaltige Entwicklung.
Network organizations (such as the G 20) are used for setting agendas, building consensus, coordinating policy, exchanging knowledge, and establishing norms.	Netzwerkorganisationen (wie etwa die G20) werden genutzt, um die Tagesordnung festzulegen, Konsens zu erzielen, Politik zu koordinieren, Wissen auszutauschen und Normen zu definieren.
3.19 The EESC is aware of the fact that EIOPA is in the process of building up its personnel and knowledge.	3.19 Dem EWSA ist klar, dass die EIOPA erst noch im Begriff ist, ihr Personal und ihre Kompe tenz aufzubauen.
3 July 2009 Participation of Mr Van Iersel (NL I) in the meeting on Building a European Knowledge Society a Strategy for European Knowledge Building Institutions organised by the Swedish Presidency of the European Union in Brussels, in the context of the opinion ECO 256 Universities for Europe	3. Juli 2009 Teilnahme von Joost van Iersel (NL I) an der Sitzung Building a European Knowledge Society a Strategy for European Knowledge Building Institu tions , organisiert vom schwedischen Ratsvorsitz der Europäischen Union in Brüssel im Zusammenhang mit der Stellungnahme ECO 256 Universitäten für Europa
3 July 2009 Participation of Mr Van Iersel (NL I) in the meeting on Building a European Knowledge Society a Strategy for European Knowledge Building Institutions organised by the Swedish Presidency of the European Union in Brussels, in the context of the opinion ECO 256 Universities for Europe	3. Juli 2009 Teilnahme von Joost van Iersel (NL I) an der Sitzung Building a Euro pean Knowledge Society a Strategy for European Knowledge Building Institutions organisiert vom schwedischen Ratsvorsitz der Europäischen Union in Brüssel im Zusam menhang mit der Stellungnahme ECO 256 Universitäten für Europa
In general, there is a need for continuous capacity building programmes and development of specific knowledge and skills in various fields, as well as for institutional grants aiming to foster individual capacity building.	Allgemein besteht der Bedarf an kontinuierlichen Programmen zum Kapazitätsaufbau und der Entwicklung spezifi scher Kenntnisse und Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen sowie an institutionellen Zuschüssen, die auf die Förderung des Aufbaus individueller Kapazitäten ausgerichtet sind.
We shall also be promoting this Europe of the people by building the Europe of mobility, of knowledge and of young people.	Das Europa der Menschen wird auch gefördert, indem wir das Europa der Mobilität, des Wissens und der Jugend gestalten.
contributing an additional EUR 5 million to the Caribbean Knowledge and Learning Network (CKLN) trust fund for capacity building and institutional support	Aufstockung des Beitrags zum Treuhandfonds des Karibisches Netzwerks Wissen und Lernen (Caribbean Knowledge and Learning Network CKLN) für den Aufbau von Kapazitäten und institutionelle Unterstützung um 5 Mio. EUR
A flexible response to unforeseen policy needs will take particular account of relevant policies for building a European Knowledge Based Bio Economy.	Einschlägige Strategien für den Aufbau einer europäischen wissensgestützten Biowirtschaft finden besondere Berücksichtung bei einer flexiblen Reaktion auf unvorgesehene Erfordernisse der Politik.
Indigneous libraries generate knowledge from local and community participation, provide a way of understanding, that in time is a way of building identity.	Indigene Bibliotheken (sollten) Wissen durch örtliche und gemeinschaftliche Teilnahme schaffen, Zugang zu besserem Verständnis bieten, so dass mit der Zeit eine Identität aufgebaut wird.
building and maintaining a liaison network between stakeholders and a knowledge network to ensure that ENISA is comprehensively informed of the European NIS landscape	Aufbau und Pflege eines Verbindungsnetzes zwischen den Akteuren sowie eines Wissensnetzes, damit die ENISA über die europäische NIS Landschaft umfassend informiert ist
In 2012 G20 leaders also agreed to assist LICs in capacity building for implementing national SPFs through policy coherence, coordination, cooperation and knowledge sharing.	2012 vereinbarten die Staats und Regierungschefs der G20 auch, die Länder mit niedrigem Einkommen durch Politikkohärenz, Koordinierung, Zusammenarbeit und Wissensaustausch beim Aufbau von Kapazitäten für die Implementierung eines solchen sozialen Basisschutzes in ihren Ländern zu unterstützen.
As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.	Als Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung und der neuen wissensbestimmten Wirtschaft forderte der Europäische Rat die Ausarbeitung eines ehrgeizigen Programms zum Aufbau von Wissensinfrastrukturen, zur Förderung von Innovation und Wirtschaftsreform und zur Modernisierung der Systeme der sozialen Sicherung und der Bildungssysteme.
Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation.	Eine Meinung ist jedoch nicht hinreichend für Wissen.
This programme shall contribute to the promotion of a Europe of knowledge through the building up of a European education area fostering cooperation on lifelong learning.	(3) Das Programm trägt durch die Schaffung eines europäischen Bildungsraumes zur Entwicklung eines Europas des Wissens bei, indem es die Zu sammenarbeit im Bereich lebens langer Bildung und Berufsbildung fördert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an