Translation of "board of advisers" to German language:

Dictionary English-German

Board - translation :

Board of advisers - translation :

Keywords : Berater Beratern Engsten Ratgeber Regimenter Vorstand Brett Board Bord Tafel

Examples (External sources, not reviewed)

I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.	Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat.
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.	Gegen den Rat seiner Wirtschaftsberater kündigt Romney generelle Einfuhrzölle auf chinesische Importe an.
4 . The members of the Management Board may , subject to the rules of procedure , be assisted by advisers or experts .	( 4 ) Die Mitglieder des Verwaltungsrats können vorbehaltlich der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützt werden .
The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.	Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.	Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Experten unterstützen lassen.
The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.	Die Mitglieder des Verwaltungsrates können vorbehaltlich der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützt werden.
I begin to wonder, Mr President, whether your advisers are Socialist advisers or advisers to the Chair.	Ich frage mich, Herr Präsident, ob Ihre Ratgeber sozialistische Ratgeber sind oder Ratgeber des Präsidenten.
The Commission has examined the relevant reports of BNFL s legal and financial advisers and extracts of BNFL s board meetings, which were submitted by BNFL.	Die Kommission hat die von BNFL vorgelegten Berichte der Rechts und Finanzberater von BNFL und Auszüge der Vorstandssitzungen von BNFL geprüft.
Special advisers	Sonderberater
Safety advisers	Sicherheitsberater
Investment Manager Advisers	Vermögensverwalter Vermögensberater
I don't need advisers.	Ich benötige keine Ratgeber.
I don't need advisers.	Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.
advisers to the Parties	Berater der Vertragsparteien,
Acquire a more comprehensive circle of advisers.	Schaffen Sie sich einen vielseitigeren Beraterkreis!
IDENTITY OF DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT , ADVISERS AND AUDITORS	IDENTITÄT DES DIREKTORIUMS , DER UNTERNEHMENSLEITUNG , DER BERATER UND DER ABSCHLUSSPRÜFER
Depart I am one of thy sincere advisers.'	Darum mache dich fort denn ich rate dir gut.
Depart I am one of thy sincere advisers.'	So geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten Rat geben.
Depart I am one of thy sincere advisers.'	So geh fort, ich gehöre zu denen, die dir gut raten.
Depart I am one of thy sincere advisers.'	Ich bin für dich doch einer von den guten Ratgebern.
They can seek the assistance of specialist advisers.	Sie können die Unterstützung durch Experten verlangen.
Safety advisers for the transport of dangerous goods	Sicherheitsberater für den Gefahrguttransport
Rule 2 Alternates and advisers	Regel 2
(ii) to support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit (BPU), through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers	ii) den weiteren Ausbau der Polizei zu unterstützen, durch die Bereitstellung von bis zu 40 Polizeiberatern, sowie den Aufbau der Grenzschutzeinheit zu unterstützen, durch die Bereitstellung von bis zu 35 zusätzlichen Beratern, von denen 15 Militärberater sein können
Leave, for I am one of your sincere advisers'	Ich bin für dich doch einer von den guten Ratgebern.
It was true of Reagan s economic advisers as well.	Auch auf Reagans Wirtschaftberater traf dies zu.
Leave, for I am one of your sincere advisers'	Darum mache dich fort denn ich rate dir gut.
Leave, for I am one of your sincere advisers'	So geh fort, gewiß, ich gehöre zu denjenigen, die dir guten Rat geben.
Leave, for I am one of your sincere advisers'	So geh fort, ich gehöre zu denen, die dir gut raten.
After a while, his advisers complained.	Nach einer Weile beschwerten sich die Berater
By the end of 2019, 35 of positions in middle management (Heads of Division, Deputy Heads of Division, Heads of Section, Senior Advisers and Advisers) and senior management (Directors General, Deputy Directors General, Directors and Principal Advisers) should be held by women.	So sollen bis Ende des Jahres 2019 35 der Positionen auf der mittleren Managementebene (Abteilungsleiter, Stellvertretende Abteilungsleiter, Sektionsleiter, Senior Berater und Berater) und auf der oberen Managementebene (Generaldirektoren, Stellvertretende Generaldirektoren, Direktoren und Principal Berater) von Frauen bekleidet werden.
(c) Training of legal and policy practitioners, and EURES advisers	(c) Schulungen für Angehörige der Rechtsberufe und in der Politik tätige Personen sowie für EURES Berater innen
Agricultural advisers are already sounding the alarm.	Schon schlagen landwirtschaftliche Beratungsstellen Alarm.
Committee members may be accompanied by advisers.	Die Mitglieder des Ausschusses können sich von Beratern begleiten lassen.
advisers to the Parties to the dispute	Auch nach der Bestellung eines Schiedsrichters unternimmt dieser weiterhin alle zumutbaren Anstrengungen, um sich über etwaige Interessen, Beziehungen und Angelegenheiten im Sinne der Regel 3 Klarheit zu verschaffen, und legt diese offen.
advisers to the Parties to the dispute	Der Tatsachenbericht darf keinerlei Auslegung dieses Abkommens enthalten.
IT Unbound for consulenti finanziari (financial advisers).	RO Ungebunden für Finanzleasing, Handel mit Geldmarkttiteln, Devisen, Derivaten, Wechselkurs und Zinstiteln, begebbaren Wertpapieren und sonstigen begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Vermögensverwaltung und Saldenausgleichs und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen.
I would be interested in hearing the names of the advisers.	Ich freue mich darum, daß die Reihe jetzt an mir ist.
But why stop at governors or presidential advisers?	Doch mit Gouverneuren oder Beratern des Präsidenten ist das Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht.
That person surrounds himself or herself with advisers.	Diese Person umgibt sich mit Beratern.
Even Members of the Petitions Committee, behind closed doors, are not allowed to have any legal advisers, or political advisers, and are not allowed to take copies.	Selbst den Mitgliedern des Petitionsausschusses, die hinter verschlossenen Türen arbeiten, ist es nicht gestattet, Rechtsberater bzw. politische Berater zu haben, und sie dürfen keine Kopien anfertigen.
The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers.	Das Angebot ist mit der Ernennung von acht der 15 Berater verbunden.
Admittedly, Bill Clinton and his advisers had plenty of reasons for skepticism.	Bill Clinton und seine Berater hatten zugegebenermaßen jede Menge Grund zur Skepsis.
Human rights advisers have been assigned to a number of country teams.	Inzwischen wurden einigen Landesteams Menschenrechtsberater beigeordnet.
They are assisted by a team of advisers and an indicators page.	Unterstützt werden die Zentralbanker dabei von einem Beraterteam als zweite Informationsquelle stehen ihnen außerdem verschiedene Wirtschaftsindikatoren zur Verfügung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an