Das ist Blasphemie.

Wahrlich, diejenigen, die Unsere Zeichen entstellen, sind Uns nicht verborgen.

Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen.

Gewiß, diejenigen, die mit Unseren Zeichen abwegig umgehen, sind Uns nicht verborgen.

Diejenigen, die über unsere Zeichen abwegig denken, sind Uns nicht verborgen.

Gewiß, diejenigen, die Unsere Ayat entstellen, bleiben Uns nicht verborgen.

Und laßt ab von denjenigen, die Seine Namen entstellen.

Dieser Unglückliche hat Gott gelästert.

Wahrlich, diejenigen, die Unsere Zeichen entstellen, sind Uns nicht verborgen.

Gewiß, diejenigen, die mit Unseren Zeichen abwegig umgehen, sind Uns nicht verborgen.

Diejenigen, die über unsere Zeichen abwegig denken, sind Uns nicht verborgen.

Gewiß, diejenigen, die Unsere Ayat entstellen, bleiben Uns nicht verborgen.

Verlästern sie nicht den guten Namen, nach dem ihr genannt seid?

Also wenn Sie nicht an Gott glauben, wie können sie ihn dann lästern?

22 27 Den Göttern sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.

Du weißt, es ist falsch, zu lügen und zu stehlen und unzüchtig zu leben, und Gott zu lästern.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.

Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.

Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.

Und für diejenigen, die Kufr den Ayat ihres HERRN gegenüber betreiben, ist eine Peinigung von äußerst qualvoller Strafe bestimmt.

Verlästern sie nicht den guten Namen, nach dem ihr genannt seid?

So ruft Ihn damit an und laßt die stehen, die über seine Namen abwegig denken.

Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, das sind die Verlierer.

Diejenigen, die die Zeichen Gottes verleugnen, das sind die Verlierer.

Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, diese sind die wirklichen Verlierer.

Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

Die Alchymie. Coictier rief laut Bei Gott, Dom Claude, die Alchymie hat ohne Zweifel ihr Recht, aber weshalb die Heilkunde und die Astrologie lästern?

wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts.

Und Allahs sind die Schönsten Namen so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen.

Die beiden jedoch haben niemanden etwas gelehrt, ohne daß sie gesagt hätten Wir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungläubig!

Allahs sind die schönsten Namen so ruft Ihn damit an und laßt diejenigen, die mit Seinen Namen abwegig umgehen.

Und sie (beide) unterwiesen niemanden (in der Zauberei), ohne zu sagen Wir sind nur eine Versuchung so werde (darum) nicht ungläubig.

Gott gehören die schönsten Namen. So ruft Ihn damit an und laßt die stehen, die über seine Namen abwegig denken.

Diese jedoch lehrten niemanden, ohne zu sagen Wir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungläubig.

Und ALLAH hat die schönsten besten Namen, so benennt Ihn damit. Und laßt ab von denjenigen, die Seine Namen entstellen.

unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.

wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts.

unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, daß sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.

und es tat seinen Mund auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und seine Hütte und die im Himmel wohnen.

Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen Allah ist der Dritte von dreien und es ist kein Gott da außer einem Einzigen Gott.

Fürwahr, ungläubig sind diejenigen, die sagen Gewiß, Allah ist einer von dreien. Es gibt aber keinen Gott außer dem Einen Einzigen.

Ungläubig sind diejenigen, die sagen Gott ist der Dritte von dreien , wo es doch keinen Gott gibt außer einem einzigen Gott.

Jetzt, wo er sich so groß und gehoben fühlte, wo alles in ihm sproßte und blühte, jetzt sollte er entweder lügen oder mit der Religion Spott treiben.