Translation of "better positioned" to German language:

Dictionary English-German

Better - translation :

Better positioned - translation :

Keywords : Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten Positioniert Postiert Bezogen Aufgestellt Platziert

Examples (External sources, not reviewed)

1.6.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.6.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
1.7.1 Europe needs to be better positioned on the international stage.	1.7.1 Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Die Eurozone ist heute viel besser in der Lage, mit Haushaltsdruck umzugehen, als früher.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	Im Prinzip ist Europa besser aufgestellt als die USA (und bestimmt besser als China), um diese Aufgabe zu übernehmen.
Is the screen correctly positioned?	Ist der Bildschirm richtig aufgestellt?
The guard positioned us curiously.	Der Förster hatte uns seltsam platziert.
As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.	Als eigenständiges Unternehmen sind wir besser aufgestellt als jemals zuvor, um die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen.
The programme will benefit by this rationalisation in that it will be even better positioned to generate impact and added European value.	Aufgrund dieser Straffung steigen die Aussichten, dass mit dem Programm etwas bewirkt und ein europäischer Mehrwert geschaffen werden kann, sogar noch.
Authoritarian regimes at least those not committed to pillaging their countries might be better positioned to implement policies that ensure long term economic success.	Autoritäre Regimes zumindest solche, die ihr Land nicht ausplündern seien besser in der Lage, Maßnahmen durchzusetzen, die zu langfristigem wirtschaftlichen Erfolg führen.
He positioned the earth for all the creatures	Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt
He positioned the earth for all the creatures	Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein.
Our military has positioned assets in the region.	Unser Militär hat Ausrüstungen in der Region positioniert.
As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation .	Das Eurosystem ist demzufolge heute besser in der Lage , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme und Finanzmärkte im Krisenfall sicherzustellen .
Thanks to greatly improved policy performance over the previous decade, low income countries entered the crisis far better positioned to withstand shocks than in the past.	Dank der in vorangegangenen Jahrzehnten enorm verbesserten politischen Strategien, waren Länder mit niedrigem Einkommen zu Beginn der Krise viel besser gegen Schocks gewappnet als in der Vergangenheit.
reflections disappear if the screen surface is positioned vertically.	Spiegelbilder von Fenstern, Leuchten oder anderen hellen Objekten auf der Bildschirm oberfläche sind eine der Hauptursachen für Sehbeschwerden bei länger dauernder Arbeit am Terminal.
If both war and diplomacy fail, these regional powers believe they will be better positioned than the West to shift the Afghan Great Game in their favor.	Falls sowohl Krieg als auch Diplomatie scheitern, so glauben diese Regionalmächte, sind sie besser positioniert als der Westen, um das große Spiel in Afghanistan zu ihren Gunsten zu drehen.
If the renminbi were to gain in value, poor countries exports would become more competitive, and their economies would become better positioned to reap the benefits of globalization.	Gewänne der Renminbi an Wert, würden die Exporte der armen Länder wettbewerbsfähiger werden und ihre Volkswirtschaften wären besser aufgestellt, um von der Globalisierung zu profitieren.
He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work.	Bis zu diesem Punkt war er bereits in 14 Kriegsgebieten, also ist er in der Lage bessere Urteile zu fällen als vielleicht Menschen, die noch nie diese Arbeit gemacht haben.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	Unglücklicherweise ist der Kontinent für diese Herausforderungen nicht allzu gut gerüstet.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.	Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden.
r properly positioned as this will result in discharge of medication.	ge Aktivierungsknopf, der den Start der Injektion einleitet.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.	Ich positionierte die Waffe in zehn, tausend Meter schießen.
Alstom and Siemens are specifically well positioned on high technology products.	Alstom und Siemens sind besonders bei Hochtechnologieprodukten gut aufgestellt.
This ICD is positioned just under the skin and outside the ribcage.	Das Gehäuse eines ICD besteht aus gewebeverträglichem Titan.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	Er ist ideal dazu geeignet, an der Spitze eines technokratischen Reservekabinetts zu stehen.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	Der Generalsekretär hat die Möglichkeit, diesen Standpunkt in aller Deutlichkeit und wiederholt zu äußern.
In the past it was positioned somewhere between viruses and true bacteria.	Wie Viren gedeihen Rickettsien als intrazelluläre Parasiten ausschließlich in lebenden Zellen.
The mouth is square, and positioned at the end of the snout.	Seine Afterflosse verläuft fast über den ganzen Körper und endet an der Schwanzspitze.
If your flags are not properly positioned, you will explode a bomb.	Ist keine Bombe unter dem Feld, erscheint eine Nummer. Die Nummer gibt die Anzahl der benachbarten Felder an, unter denen eine Bombe liegt. Sie fragen Unter welchen Feldern? Das ist der Sinn des Spiels.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	Der Gleiter soll immer in dieser Aufwärtsströmung positioniert sein.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	Wir wollen was Durchmesser zu überprüfen, die Backen eigentlich am positioniert sind
Ladders shall be so positioned as to ensure their stability during use.	4.1.1 Leitern werden so aufgestellt, daß sie während ihrer Benutzung standsicher sind.
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.	Die Aufstellung von UMTS Sendemasten muss umweltverträglich erfolgen.
The accelerometers must be positioned in accordance with paragraphs 5.4.1 and 5.4.2.	Die Beschleunigungsmesser sind nach Nummer 5.4.1 und 5.4.2 zu positionieren.
You need to find the relationship between all these rigid bodies so that once the robot is standing, you know where to position where the arm is positioned, where the hand is positioned, where the head is positioned. So you need something that comes from the science of	Sie haben eine Simulation eines humanoiden Robotersystems gesehen,
But the good news is that the EU and NATO are much better positioned to develop an ambitious strategy than they were vis à vis Central and Eastern Europe a decade ago.	Die gute Nachricht allerdings ist, dass EU und NATO, was die Entwicklung einer ehrgeizigen Strategie angeht, sehr viel besser positioniert sind, als sie es vor einem Jahrzehnt in Bezug auf Mittel und Osteuropa waren.
MTV has positioned its website, MTV.com, as its primary destination for music videos.	Seit 1994 existieren auch die MTV Europe Music Awards, die spezieller auf die europäischen Bedürfnisse eingehen.
Larger ballistic weapons or catapults were only rarely positioned on the fighting platforms.	Größere Wurfmaschinen oder Katapulte haben sicherlich nur selten auf den Wehrplatten gestanden.
The tracks are positioned in a way that reveals the tank lower hull.	Die Ketten sind so positioniert, dass sie den unteren Teil der Wanne preisgeben.
First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank	Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Wieviele pro Typus Baum gibt es? Wo sind sie positioniert?
Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Entfernt eine Spalte in einer existierenden Matrix. Es wird die Spalte gelöscht, in der sich der Cursor befindet.
Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned.	Entfernt eine Zeile in einer existierenden Matrix. Es wird die Zeile gelöscht, in der sich der Cursor befindet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an