Translation of "being added" to German language:


  Dictionary English-German

Added - translation : Being - translation : Being added - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being European has an added positive effect.
Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt.
But fat is still being added, albeit heat treated fat.
Aber immer noch soll Fett eingemischt werden, auch wenn es hitzebehandelt ist.
He added You can attack Israeli policy without being anti Jewish ...
Waters verglich die israelische Regierung mit dem ehemaligen südafrikanischen Apartheid Regime.
New features are being developed and added in response to the agency s requirements.
Derzeit werden ausgehend von den Bedürfnissen der EMEA neue Bestandteile entwickelt und hinzugefügt.
New features are being developed and added in response to the agency's requirements.
Derzeit werden ausgehend von den Bedürfnissen der EMEA neue Bestandteile entwickelt und hinzugefügt.
A new dimension is being added to the common foreign and security policy.
Der gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik wird eine neue Dimension hinzugefügt.
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories.
Er fügte hinzu, bei Autoren und Lehrern, die übermäßig didaktisch seien, würden Kinder komplett abschalten , denn in unterhaltsamen Geschichten würden die Botschaften unterschwellig vermittelt.
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastee, being cooked preparations, containing added sugar
Konfitüren, Marmeladen, Fruchtgelees, Fruchtpasten und Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, mit Zu satz von Zucker
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Es werden noch viele versicherungswürdige Risiken hinzukommen.
As a result, the travel time of 36 minutes is unchanged, despite five stops being added.
Dadurch änderte sich die Fahrtzeit von 36 Minuten nicht, obwohl 5 Halte hinzukamen.
Other names, mainly for variable stars (including novae and supernovae), are being added all the time.
Andere Namen, hauptsächlich für veränderliche Sterne einschließlich Novae und Supernovae, werden ständig neu hinzugefügt.
So if my total energy is going up, maybe heat is being added to my system.
Wenn meine ganze Energie steigt, dann kommt vielleicht Wärme in mein System dazu.
Finally, he added that the points mentioned in 3.4.1 were not being fully put into practice.
Abschließend fügt er hinzu, daß das unter Ziffer 3.4.1 Gesagte nicht vollständig in die Praxis umgesetzt werden könne.
Value added tax is going to go on being collected forever, I am certain of that.
Ich schätze es, daß Herr de Ferranti ein Lob auf ihre Ar beit ausgesprochen hat.
They also often provide added value for consumers, users, public authorities and all those being addressed.
Ferner stellen sie für Verbraucher, Nutzer, öffentliche Behörden und andere oftmals einen zusätzlichen Nutzen dar.
However, despite development being added to the EC Treaty, the financing of the Lomé convention remains Intergovernmental.
BERICHT des Institutionellen Ausschusses über die Ergebnisse der Regierungskonferenzen
This does not preclude all the other information being added to the label on a voluntary basis.
Dies besagt nicht, alle anderen Angaben dürften nicht freiwillig auf das Etikett gesetzt werden.
I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated.
Ich meine aber, dass wir auch deutlich zum Ausdruck bringen können, dass der gemeinsame Mehrwert wirklich geschaffen wird.
With more countries being constantly added to the boycott list, Egyptian blogger Tarek shares the following novel idea.
Nachdem immer mehr Länder auf die Boykottliste wandern, hat der ägyptische Blogger Tarek eine neue Idee.
This research will gain from being carried out at European level, where the added value of cooperation is significant.
Es ist von großem Vorteil, diese Forschungsvorhaben auf Ebene der Europäischen Union durchzuführen, wo der durch die Zusammenarbeit bedingte Mehrwert besonders groß ist.
Ultimately, the pope was the one who had to approve of works being added or removed from the Index.
Am Ende der Versammlung stand ein Beschlussvorschlag, der dem Kardinalsgremium der Inquisition vorgelegt wurde.
The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire.
Die jüngsten Fotos misshandelter und sexuell erniedrigter Gefangener im Abu Ghraib Gefängnis in Bagdad taten ein Übriges.
In the West analogy led to the veneration of four Eastern Doctors, Saint Athanasius being added to the three hierarchs.
Später wurde analog zu den vier Kirchenlehrern der Westkirche noch Athanasius von Alexandria hinzugefügt.
Besides being unable to create the necessary added value, the information and promotion policy is also subject to administrative constraints.
Abgesehen davon, dass die Informations und Absatzförderungspolitik nicht den gesamten erwünschten Mehrwert erbringt, stößt diese Politik auch an verwaltungstechnische Grenzen.
Confidential data should be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Wenn es sich um vertrauliche Daten handelt, wird der tatsächliche Wert im Feld angegeben und mit einem Kennzeichen versehen, das auf die Vertraulichkeit der Daten hinweist.
In 1758, his son, added a small swell division with three voices, the action being controllable from the breast division manual.
Sein Sohn Christoph Julius Bünting erweiterte die Orgel 1758 um ein kleines Schwellwerk mit drei Stimmen, dessen Traktur vom Manual des Brustwerks anspielbar war.
Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Jede Woche für die nähere Zukunft bis 2050 jede Woche werden mehr als eine Million Leute in die Städte ziehen.
Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
Es wächst rasant um circa 5 Prozent pro Monat in Bezug auf neue Server, die hinzukommen.
3.2.5 Establishing integrated energy and transport systems will provide new challenges, with climate issues being added to economic and efficiency issues.
3.2.5 Die Entwicklung integrierter Energie und Verkehrssysteme wird neue Herausforderungen mit sich bringen, da neben Wirtschaft und Effizienz nun auch der Klimaschutz zu berück sichtigen ist.
Added
Hinzugefügt
added
hinzugefügt
Added
Hinzugefügtfile was deleted from versioncontrolsystem
Added
Hinzugefügt
In the end, the open slot has been moved into the neighborhood, and the entry being inserted can be added to it.
Im Vergleich dazu ist der Zugriff auf ein Element in einem B Baum in der Größenordnung von formula_3.
The westerly section of the Donautalbahn, between Donaueschingen and Immendingen, has been discussed in terms of being added to the Ringzug network.
Im westlichen Streckenabschnitt zwischen Donaueschingen und Immendingen ist insbesondere die Aufnahme ins Ringzug Netz in der Diskussion.
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Wählen Sie einen Speicherort, der bereits von Amarok überwacht wird, so wird das Album automatisch zu Ihrer Sammlung hinzugefügt.
Thus a number of unproductive expenses were added as the staff grew, and the rest ended up being in each others way.
In Dewsbury, Blatley, Halifax und in Lancashire sind über 16 unserer Erwerbsbevölkerung arbeitslos, und dessenungeachtet geben die Minister von Frau Thatcher nicht einmal zu, daß sie irgendeine Hilfe brauchen.
Nor is it certain that the Third World, all in all, would benefit from other vegetable fats being prohibited as added ingredients.
Es kann auch nicht davon ausgegangen werden, daß die dritte Welt insgesamt von einem Verbot der Verwendung anderer pflanzlicher Fette Vorteile hätte.
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
Um zu vermeiden, daß Kinder dazu angeregt werden, an ihrem Spielzeug zu saugen oder darauf herumzukauen, muß eine Bestimmung hinzugefügt werden, die das Zusetzen von Aromastoffen untersagt.
The honourable Member has added to the first part of his question allegations about Palestinian textbooks being funded by the European Union.
Der Herr Abgeordnete hat den ersten Teil seiner Frage um Behauptungen über die Finanzierung palästinensischer Schulbücher durch die Europäische Union ergänzt.
We could also discuss aid for renewal if we were to make the aid conditional upon more capacity's being withdrawn than added.
Wir wären auch bereit, Beihilfen für den Neubau zu erörtern, wenn die Beihilfe davon abhängig gemacht wird, dass mehr Kapazität abgebaut als zugeführt wird.
When two or more kinds of gear are used, the respective efforts must be adjusted to some standard type before being added
Werden zwei oder mehr Arten von Fanggerät eingesetzt, so ist der jeweilige Aufwand in ein Standardmaß umzurechnen und anschließend zu addieren
He added
Nach einigem Verschnaufen fügte er hinzu
Recently Added
Kürzlich hinzugefügt
Date Added
Hinzugefügt am

 

Related searches : Are Being Added - Is Being Added - Added Convenience - Just Added - Has Added - Added With - We Added - She Added - Added Advantage - Added Value - Intentionally Added - New Added - Added Support