Translation of "being added" to German language:
Dictionary English-German
Added - translation : Being - translation : Being added - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Being European has an added positive effect. | Europäer zu sein, hat einen zusätzlichen positiven Effekt. |
But fat is still being added, albeit heat treated fat. | Aber immer noch soll Fett eingemischt werden, auch wenn es hitzebehandelt ist. |
He added You can attack Israeli policy without being anti Jewish ... | Waters verglich die israelische Regierung mit dem ehemaligen südafrikanischen Apartheid Regime. |
New features are being developed and added in response to the agency s requirements. | Derzeit werden ausgehend von den Bedürfnissen der EMEA neue Bestandteile entwickelt und hinzugefügt. |
New features are being developed and added in response to the agency's requirements. | Derzeit werden ausgehend von den Bedürfnissen der EMEA neue Bestandteile entwickelt und hinzugefügt. |
A new dimension is being added to the common foreign and security policy. | Der gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik wird eine neue Dimension hinzugefügt. |
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories. | Er fügte hinzu, bei Autoren und Lehrern, die übermäßig didaktisch seien, würden Kinder komplett abschalten , denn in unterhaltsamen Geschichten würden die Botschaften unterschwellig vermittelt. |
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastee, being cooked preparations, containing added sugar | Konfitüren, Marmeladen, Fruchtgelees, Fruchtpasten und Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, mit Zu satz von Zucker |
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against. | Es werden noch viele versicherungswürdige Risiken hinzukommen. |
As a result, the travel time of 36 minutes is unchanged, despite five stops being added. | Dadurch änderte sich die Fahrtzeit von 36 Minuten nicht, obwohl 5 Halte hinzukamen. |
Other names, mainly for variable stars (including novae and supernovae), are being added all the time. | Andere Namen, hauptsächlich für veränderliche Sterne einschließlich Novae und Supernovae, werden ständig neu hinzugefügt. |
So if my total energy is going up, maybe heat is being added to my system. | Wenn meine ganze Energie steigt, dann kommt vielleicht Wärme in mein System dazu. |
Finally, he added that the points mentioned in 3.4.1 were not being fully put into practice. | Abschließend fügt er hinzu, daß das unter Ziffer 3.4.1 Gesagte nicht vollständig in die Praxis umgesetzt werden könne. |
Value added tax is going to go on being collected forever, I am certain of that. | Ich schätze es, daß Herr de Ferranti ein Lob auf ihre Ar beit ausgesprochen hat. |
They also often provide added value for consumers, users, public authorities and all those being addressed. | Ferner stellen sie für Verbraucher, Nutzer, öffentliche Behörden und andere oftmals einen zusätzlichen Nutzen dar. |
However, despite development being added to the EC Treaty, the financing of the Lomé convention remains Intergovernmental. | BERICHT des Institutionellen Ausschusses über die Ergebnisse der Regierungskonferenzen |
This does not preclude all the other information being added to the label on a voluntary basis. | Dies besagt nicht, alle anderen Angaben dürften nicht freiwillig auf das Etikett gesetzt werden. |
I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated. | Ich meine aber, dass wir auch deutlich zum Ausdruck bringen können, dass der gemeinsame Mehrwert wirklich geschaffen wird. |
With more countries being constantly added to the boycott list, Egyptian blogger Tarek shares the following novel idea. | Nachdem immer mehr Länder auf die Boykottliste wandern, hat der ägyptische Blogger Tarek eine neue Idee. |
This research will gain from being carried out at European level, where the added value of cooperation is significant. | Es ist von großem Vorteil, diese Forschungsvorhaben auf Ebene der Europäischen Union durchzuführen, wo der durch die Zusammenarbeit bedingte Mehrwert besonders groß ist. |
Ultimately, the pope was the one who had to approve of works being added or removed from the Index. | Am Ende der Versammlung stand ein Beschlussvorschlag, der dem Kardinalsgremium der Inquisition vorgelegt wurde. |
The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. | Die jüngsten Fotos misshandelter und sexuell erniedrigter Gefangener im Abu Ghraib Gefängnis in Bagdad taten ein Übriges. |
In the West analogy led to the veneration of four Eastern Doctors, Saint Athanasius being added to the three hierarchs. | Später wurde analog zu den vier Kirchenlehrern der Westkirche noch Athanasius von Alexandria hinzugefügt. |
Besides being unable to create the necessary added value, the information and promotion policy is also subject to administrative constraints. | Abgesehen davon, dass die Informations und Absatzförderungspolitik nicht den gesamten erwünschten Mehrwert erbringt, stößt diese Politik auch an verwaltungstechnische Grenzen. |
Confidential data should be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record. | Wenn es sich um vertrauliche Daten handelt, wird der tatsächliche Wert im Feld angegeben und mit einem Kennzeichen versehen, das auf die Vertraulichkeit der Daten hinweist. |
In 1758, his son, added a small swell division with three voices, the action being controllable from the breast division manual. | Sein Sohn Christoph Julius Bünting erweiterte die Orgel 1758 um ein kleines Schwellwerk mit drei Stimmen, dessen Traktur vom Manual des Brustwerks anspielbar war. |
Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | Jede Woche für die nähere Zukunft bis 2050 jede Woche werden mehr als eine Million Leute in die Städte ziehen. |
Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. | Es wächst rasant um circa 5 Prozent pro Monat in Bezug auf neue Server, die hinzukommen. |
3.2.5 Establishing integrated energy and transport systems will provide new challenges, with climate issues being added to economic and efficiency issues. | 3.2.5 Die Entwicklung integrierter Energie und Verkehrssysteme wird neue Herausforderungen mit sich bringen, da neben Wirtschaft und Effizienz nun auch der Klimaschutz zu berück sichtigen ist. |
Added | Hinzugefügt |
added | hinzugefügt |
Added | Hinzugefügtfile was deleted from versioncontrolsystem |
Added | Hinzugefügt |
In the end, the open slot has been moved into the neighborhood, and the entry being inserted can be added to it. | Im Vergleich dazu ist der Zugriff auf ein Element in einem B Baum in der Größenordnung von formula_3. |
The westerly section of the Donautalbahn, between Donaueschingen and Immendingen, has been discussed in terms of being added to the Ringzug network. | Im westlichen Streckenabschnitt zwischen Donaueschingen und Immendingen ist insbesondere die Aufnahme ins Ringzug Netz in der Diskussion. |
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection. | Wählen Sie einen Speicherort, der bereits von Amarok überwacht wird, so wird das Album automatisch zu Ihrer Sammlung hinzugefügt. |
Thus a number of unproductive expenses were added as the staff grew, and the rest ended up being in each others way. | In Dewsbury, Blatley, Halifax und in Lancashire sind über 16 unserer Erwerbsbevölkerung arbeitslos, und dessenungeachtet geben die Minister von Frau Thatcher nicht einmal zu, daß sie irgendeine Hilfe brauchen. |
Nor is it certain that the Third World, all in all, would benefit from other vegetable fats being prohibited as added ingredients. | Es kann auch nicht davon ausgegangen werden, daß die dritte Welt insgesamt von einem Verbot der Verwendung anderer pflanzlicher Fette Vorteile hätte. |
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added. | Um zu vermeiden, daß Kinder dazu angeregt werden, an ihrem Spielzeug zu saugen oder darauf herumzukauen, muß eine Bestimmung hinzugefügt werden, die das Zusetzen von Aromastoffen untersagt. |
The honourable Member has added to the first part of his question allegations about Palestinian textbooks being funded by the European Union. | Der Herr Abgeordnete hat den ersten Teil seiner Frage um Behauptungen über die Finanzierung palästinensischer Schulbücher durch die Europäische Union ergänzt. |
We could also discuss aid for renewal if we were to make the aid conditional upon more capacity's being withdrawn than added. | Wir wären auch bereit, Beihilfen für den Neubau zu erörtern, wenn die Beihilfe davon abhängig gemacht wird, dass mehr Kapazität abgebaut als zugeführt wird. |
When two or more kinds of gear are used, the respective efforts must be adjusted to some standard type before being added | Werden zwei oder mehr Arten von Fanggerät eingesetzt, so ist der jeweilige Aufwand in ein Standardmaß umzurechnen und anschließend zu addieren |
He added | Nach einigem Verschnaufen fügte er hinzu |
Recently Added | Kürzlich hinzugefügt |
Date Added | Hinzugefügt am |
Related searches : Are Being Added - Is Being Added - Added Convenience - Just Added - Has Added - Added With - We Added - She Added - Added Advantage - Added Value - Intentionally Added - New Added - Added Support