Translation of "become committed" to German language:

Dictionary English-German

Become - translation :

Werden

Become committed - translation :

Sich engagieren

Committed - translation :

Verpflichtet

Keywords : Geworden Wirst Wurde Sehr Engagiert Verpflichtet Verübt Beging Begangen

Examples (External sources, not reviewed)

A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.	Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
But the question really is, through this process will we all have become committed?	Aber die eigentliche Frage ist, ob wir durch diesen Prozess alle Verantwortung übernehmen?
In 1909, after he had become ill with cancer, he and his wife committed suicide by taking poison.	1909 nahm Ludwig Gumplowicz sich, seit langem unheilbar an Zungenkrebs erkrankt, zusammen mit seiner fast erblindeten Frau das Leben.
We are committed, totally committed.	Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world s most urgent problem.	Stattdessen scheint sich die europäische Politik zunehmend der Vorstellung anheimzugeben, die globale Erwärmung sei das drängendste Problem, vor dem unsere Welt steht.
There, too, a committed democrat, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), has become President after an extended period of corrupt and brutal military rule.	Auch dort wurde nach einem ausgedehnten Zeitraum korrupter und brutaler Militärherrschaft Abdurrahman Wahid (Gus Dur), ein engagierter Demokrat, Präsident des Landes.
(1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters	(1) von der Zentrale in Brüssel gebundene oder im voraus gebundene Mittel
Percentage committed	Anteil gebunden
Percentage committed	Anteil gebunden in
RO Not committed.	Für neue Banken gelten folgende Erfordernisse
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und bist einer der Undankbaren geworden.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	dann vollbrachtest du deine Tat, die du getan hast, und du bist von den Undankbaren.
Figueiredo. (PT) In discussing the fraud committed in Portugal in relation to the Community Transit System, we have to refer principally to the cases of fraud which we detect, or those of which we become aware after they have been committed.	Es ist furchtbar schwierig, und in keinem einzigen Fall st es den Polizeibehörden bisher gelungen, einen Mordfall aufzuklären. Das sind Sachen, die unter den Vietnamesen ablaufen, und es gibt verschiedene Vermutungen.
As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain.	Wie Putin in einem aktuellen Interview erklärte, will seine Regierung auf jeden Fall ausschließen, dass Russland hinter einem neuen Eisernen Vorhang international isoliert wird.
He committed suicide.	Er beging Selbstmord.
Tom is committed.	Tom ist engagiert.
Tom is committed.	Tom hat sich verpflichtet.
Tom committed suicide.	Tom beging Selbstmord.
Layla committed suicide.	Layla beging Selbstmord.
She committed suicide.	Sie beging Selbstmord.
You ... committed genocide.	Am 25.
actually committed suicide.	se aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet).
He committed treason.	Er hat Verrat geübt!
He committed suicide!	Davis, hier!
She committed suicide.	Ihre Concierge hat angerufen Sie hat sich umgebracht.
He's committed suicide.	Er hat Selbstmord verübt.
He's committed suicide.	Er beging Selbstmord.
He's committed harakiri.	Räumen Sie das auf.
RO Not committed.	Höchstens 5 von Versicherungsfonds dürfen im Ausland investiert werden.
MT Not committed.	Saldenausgleichs und Verrechnungs dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, Derivaten und sonstigen begebbaren Instrumenten
PL Not committed.	CY Alle Teilsektoren, außer Teilsektor x Buchstabe e
While impact assessment has become embedded in the working practices and decision making of the Commission, the institution is committed to improving the system even further.	Auch wenn die Folgenabschätzung zum festen Bestandteil der Arbeitsmethoden und der Beschlussfassung der Kommission geworden ist, ist letztere darauf bedacht, das System noch weiter zu verfeinern.
The Union is likely to become even more significant in the next 40 years, which is why the UK should remain fully committed to shaping its future.	In den kommenden 40 Jahren dürfte die Union sogar noch an Bedeutung gewinnen und aus diesem Grund sollte sich das Vereinigte Königreich weiterhin und uneingeschränkt zur Gestaltung ihrer Zukunft bekennen.
Changes to be committed	Einzuspielende Änderungen
The man committed murder.	Der Mann hat einen Mord begangen.
She committed a crime.	Sie beging ein Verbrechen.
She committed suicide yesterday.	Sie nahm sich gestern das Leben.
Who committed this murder?	Wer hat diesen Mord begangen?
Osamu Dazai committed suicide.	Dazai Osamu nahm sich das Leben.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an