Translation of "basically means" to German language:

Dictionary English-German

Basically - translation :

Grundsätzlich gilt

Basically means - translation :

Im Grunde Mittel

Means - translation :

Meint

Keywords : Grunde Prinzip Quasi Praktisch Genommen Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

This means basically that quotas will have to be abolished.	Ich beziehe mich auf die in Artikel 250 und 251 eingesetzten Beträge für die Beratenden und sonstigen Ausschüsse der Kommission.
That means that there's no upwelling, and there's basically no food.	Das heißt, es gibt keinen Strom zur Oberfläche und es gibt im Prinzip nichts zu fressen.
It basically means to be human and to do the right thing.	Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun.
I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore.	Ich bin ein fest angestellter Professor, das heisst, eigentlich muss ich nicht mehr arbeiten.
Basically this means plugging the loopholes which exist when Community preference is disregarded.	Das Wort hat der erste Berichterstatter.
I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.	Ich glaube, das bedeutet, dass sie alle Haie sind und alle denselben Ursprung haben.
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.	Ich habe also purgiert, eine Minute lang sehr schnell geatmet,
Basically this means that men are the default and women get to be sidekicks or sexy decorations.	Kurz gesagt heißt das, dass Männer Standard sind und Frauen dürfen Kumpaninnen oder sexy Deko sein.
Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.	Das bedeutet im Prinzip, dass dieses Protein sich von der sensiblen Zelle zur resistenten Zelle verändert.
But, perhaps, the means are basically the end at the moment, especially when we consider human rights.	Vielleicht ist aber auch tatsächlich gerade mit Blick auf die Menschenrechte im Grunde genommen zur Zeit schon der Weg das Ziel.
Pluto is tilted 122.5 degrees on its axis, which basically means that it is rotating on its head!	Die Achse des Pluto ist um 122,5 geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!
We built an application programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.	Wir konstruierten eine Programmierschnittstelle was bedeutet, dass Programmierer Software schreiben können, die mit Twitter interagiert.
The Barcelona process is basically a means for dialogue between the Community and the countries of the Mediterranean.	Der Barcelona Prozess besteht im Wesentlichen aus dem Dialog zwischen der Gemeinschaft und den Mittelmeerländern.
The colonial model of psychiatric treatment, which basically means banishing mentally ill people to mad houses, hasn't helped matters.	Die psychiatrischen Behandlungsmethoden, die noch aus den Zeiten der Kolonial herrschaft stammen, was im Grunde bedeutet psychisch Kranke in Irrenhäuser zu verbannen, hat die Sachlage nicht verbessert.
Basically, an information society is the means of getting information from one place to another (Wark, 1997, p. 22).	an der Universität Hildesheim), an anderen Hochschulen im Fachbereich der Bibliothekswissenschaft (bspw.
There is no big fall off which basically means you can shoot models in strange poses and strange angles.	Es gibt nicht viel Schattenverlauf, was prinzipiell bedeutet, dass Du Modelle in außergewöhnlichen Posen und außergewöhnlichen Winkeln aufnehmen kannst.
Basically none.	Fast keine.
Yeah, basically.	So ähnlich.
This basically means that these objects can show up on any of your pages once they become part of your session.	Das heißt, dass diese Objekte auf jeder Ihrer Seite auftauchen können, sobald sie Teil Ihrer Session sind.
I think this is worth pointing out because, in its essential simplicity, it means that our financing system is basically sound.	Das bedeutet, daß dieser Beschluß nicht automatisch bei der Diskussion um die Verordnung gefaßt wird, sondern erst dann, wenn das Brüsseler Gipfeltreffen im März eine langfristige Lösung bringt.
The existence of these different applications all basically doing the same thing clearly means that there is a need for them.	Dass es verschiedene Applikationen gibt, die im Grunde das Gleiche leisten, lässt darauf schließen, dass ein klarer Bedarf dafür besteht.
In practice, this means that we are giving the same opportunities to people who have to deal with basically identical constraints.	Konkret bedeutet dies, dass nunmehr den Menschen dieser Gebiete, die mit im Wesentlichen gleichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, auch gleiche Chancen geboten werden.
We basically agree.	Wir stimmen im Grunde überein.
That's basically it.	Das war's eigentlich schon.
That's basically it.	Das ist es auch schon.
It's basically everything.	Im Prinzip alles.
Mind is basically	Der Verstand ist grundsätzlich
But basically we	Aber im Grunde haben wir
It's basically symptoms.	Es sind vor allem Symptome.
Basically promoting fun.	Im Grunde, um Spaß zu fördern.
Basically, it includes	Sie umfassen im wesentlichen lichen
Basically, it includes	Sie umfassen im wesentlichen
Basically, the pro	Die einzelnen
It's my job to make sure the collection stays okay, and that it grows, and basically it means I collect dead animals.	Ich sorge mich um das Wohlergehen und das Wachstum der Kunstsammlung. Im Prinzip sammle ich tote Tiere.
This basically means that animals can move unchecked from one country to another, as can any dangerous diseases they may be carrying.	Dies bedeutet, dass Tiere im Grunde unkontrolliert von Land zu Land transportiert werden, wodurch die Ausbreitung von Tierkrankheiten gefördert wird.
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically.	Die Entwicklung spielt hier verrückt, und zwar nur für zweistellige Wachstumszahlen.
Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself.	Im Grunde genommen bedeutet das, Sie haben ein Energieinput in das System, dass das Leben verwenden und verbrauchen kann, um sich zu erhalten.
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.	Nehmen wir einen Rasse Mäuse, die lange leben, das heißt bei Mäusen etwa durchschnittlich drei Jahre.
Purging is basically hyperventilating.	was so viel ist wie hyperventilieren.
Basically, it always depends.	Grundsätzlich kommt es immer darauf an.
Basically, business as usual	Im Grunde alles wie gehabt.
Basically, you're absolutely right.	Im Grunde hast du völlig recht.
Basically, you're absolutely right.	Im Grunde haben Sie völlig recht.
Basically, you're absolutely right.	Im Grunde habt ihr völlig recht.
It's basically quite simple.	Es ist im Grunde ganz einfach.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an