Translation of "available in stock" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Available in stock - translation :

Auf Lager

Stock - translation :

Stock

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Aktien Aktie Börse Lager Firma

Examples (External sources, not reviewed)

Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.	Unmittelbar rechts des Talon. Karten werden vom Talon genommen. Mit der obersten Karte wird gespielt.
MP5 40 Chambered in .40 S W, available in various stock trigger group configurations.	Die Schalldämpfer der MP5SD Varianten sowie der MP5 10 und MP5 40 sind aus Aluminium gefertigt.
Copying facilities are available and documents which are in stock can be ordered.	Es sind Fotokopiermöglichkeiten vorhanden, und die vorrätigen Dokumente können angefordert werden.
To be taken from Stock. Top card available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.	Einzelner Stapel rechts des Talon. Karten werden vom Talon genommen. Mit der obersten Karte wird gespielt.
To be taken from the Stock. Top card available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist fu r das Spiel verfu gbar.
To be taken from Stock. The top card is available for play.	Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist im Spiel.
However, user requirements go far beyond this stock of publicly available data.	Allerdings gehen die Bedürfnisse der Nutzer über diesen Bestand an öffentlich verfügbaren Daten weit hinaus.
To be taken from Stock. Top card and bottom card available for play.	Karten werden vom Talon genommen. Die oberste und unterste Karte sind im Spiel.
EP session documents are kept in stock, and copies of the Official Journal are available on microfiche.	Die Sitzungsdokumente des EP werden vorrätig gehalten, und das Amtsblatt kann auf Mikrofiche konsultiert werden.
fishing mortality rate means the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period	fischereiliche Sterblichkeit Anteil der einem Bestand über einen bestimmten Zeitraum durch Fischfang entnommenen Mengen am durchschnittlichen fischereilich nutzbaren Bestand im selben Zeitraum
make available to the competent authority its up to date stock records and accounts	seine auf dem neuesten Stand gehaltene Bestands und Finanzbuchhaltung der zuständigen Behörde zur Verfügung halten
That date should be set in the light of the market situation, butter stock trends and available quantities.	Dieser Termin sollte unter Berücksichtigung der Marktlage, der Entwicklung der Butterbestände und der verfügbaren Mengen festgesetzt werden.
Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during play one at a time. Top card available for play.	Unmittelbar rechts des Talon. Karten werden jeweils einzeln vom Talon ausgeteilt. Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
state of the stock(s) based on best available scientific advice and the precautionary approach	Der Gemeinsame Ausschuss fördert in erster Linie die volle Ausschöpfung der vorläufigen Quoten für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten durch EU Schiffe.
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.	Als Vermarktung gilt die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person.
Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.	Vermarktung bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person.
If the proposal of the Commission for 1983 is adopted, the total catches from the stock in 1983 will represent 26 of the adult stock, much less than one third of the entire stock, an esti mate of whose size is not available.	Sofern jedoch durch die französischen Behörden das Gemeinschaftsrecht verletzt worden ist, wird die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten.
Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to play.	Die Ablage rechts des Talon. Die oberste Karte des Ablagestapels ist im Spiel.
The Stock Exchange, the first stock exchange in Vietnam, was opened in 2001.	Die Luftverschmutzung in Ho Chi Minh Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
fires in rolling stock,	Fahrzeugbrände
Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal.	Karten werden einzeln vom Talon auf den Restestapel gelegt. Die oberste Karte des Restestapels ist im Spiel. Es gibt eine Neuverteilungen.
Telecom Technologies was acquired by Sonus Networks, Inc. in 2001 in a stock for stock transaction for 10.8 million shares of Sonus stock.	Mit dem Geld von Sonus Networks gründeten die drei Ansaris eine neue Firma Prodea Systems ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die ihren Sitz in Plano hat.
Types In addition to straight preferred stock, there is diversity in the preferred stock market.	Deutschland Deutsche Vorzugsaktien sind als partizipierend ausgestaltete Aktien vom angloamerikanischen limitierten Preferred Stock zu unterscheiden.
See also Common stock Stock References	G Geld, zu diesem Kurs bestand nur Nachfrage.
Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.	Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.	Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.
Obviously, all the facts concerning catch reserves, the Community's overall needs, stock conservation requirements and the like must in future be made available to Parliament.	Natürlich müssen künftig alle faktischen Angaben über die Fischbestände, den globalen Bedarf der Gemeinschaft, die Erfordernisse für die Erhaltung der Bestände dem Parlament mitgeteilt werden.
You have them in stock?	Sie haben sie auf Lager?
Irregularities in the stock records	Unregelmäßigkeiten in der Bestandsbuchhaltung
In 1998, CART went public with its stock, and raised US100 million in the stock offering.	Die Serie wurde daraufhin in PPG CART World Series umbenannt.
Gauteng is home to the Johannesburg Stock Exchange, the largest stock exchange in Africa.	Durch anhaltendes Bevölkerungswachstum hat Gauteng die Provinz KwaZulu Natal als volkreichste Provinz abgelöst.
The Kuwait Stock Exchange is the second largest stock exchange in the Arab world.	) Die arabische Welt im Spiegel der Kulturgeographie .
Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There is no redeal.	Karten werden einzeln vom Talon auf den Reservestapel gelegt. Die oberste Karte ist im Spiel. Es gibt keine Neuverteilungen.
The game is lost if no available cards can be moved on to the Foundation piles and the Stock is empty.	Das Spiel ist verloren, wenn keine Karten mehr zum Verschieben auf die Fundamentstapel verfügbar sind und der Talon leer ist.
Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There are two redeals	Karten werden einzeln vom Talon auf den Ablagestapel gelegt. Die oberste Karte ist im Spiel. Es gibt keine Neuverteilungen.
4.2.1.4 The stock levels that can produce maximum sustainable yield shall be determined on the basis of best available scientific advice.	4.2.1.4 Die Populationsdichte, aufgrund derer ein höchstmöglicher Dauerertrag erzielt werden kann, wird anhand der besten verfügbaren Gutachten bestimmt.
The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center.	Sie war die Keimzelle einer der heute größten protestantischen Kirchengemeinschaften.
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	Die Aktienmärkte der beitretenden Länder entwickelten sich 2003 im Durchschnitt positiv so wie weitgehend im Einklang mit jenen in anderen Schwellenländern und damit besser als die Märkte im Euroraum .
The former Istanbul Stock Exchange was originally established as the Ottoman Stock Exchange in 1866.	Sport Wie im Rest der Türkei ist Fußball die beliebteste Sportart in Istanbul.
Stock	Vorhanden
Stock	Talon
stock	Talonslot type
Stock	Übersicht
STOCK	Wertpapier

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an