Translation of "at any level" to German language:

Dictionary English-German

At any level - translation :

Level - translation :

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

Any action and any plans have to start at local level.	Sämtliche Maßnahmen oder Pläne müssen von der lokalen Ebene ausgehen.
Difficulties with any approach coordinated at Community level.	Abstimmungsprobleme beim koordinierten Vorgehen auf Gemeinschaftsebene.
There are hardly any agreements at sectoral or company level.	Auf Branchen und Unternehmensebene gibt es kaum Vereinbarungen.
Any answer which ignores that is happening at national level is	Durch Gemeinschaftsabsprachen hat man in der Gemeinschaft ein System von Eigen
any measures to be taken at the retail or consumer level	eventuelle Maßnahmen im Einzelhandel oder beim Verbraucher
At the start of the market, there was no interoperability between any of the API platforms available, at any level.	Anfangs waren die auf dem Markt vorhandenen API Plattformen überhaupt nicht interoperabel.
This is a national problem and must be solved at national level it cannot, in any case, be solved at European level.	Es handelt sich dabei um ein nationales Problem, das national gelöst werden muß, national gelöst werden wird, in jedem Fall aber nicht auf europäischer Ebene gelöst werden kann.
analysis of any similar projects carried out at Community or national level	Analyse ähnlicher Maßnahmen auf gemeinschaftlicher oder inner staatlicher Ebene
Replay Any Level	Beliebige Ebene wiedergeben
Replay any level.	Eine beliebige Ebene wiedergeben.
Edit any level...	Beliebige Ebene bearbeiten...
Replay Any Level	Beliebige Ebene wiedergeben
It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.	Auf keinem der hochrangigen bilateralen Treffen wurde sie erwähnt, und auch auf keiner der Konferenzen, an denen ich damals teilnahm.
Do they intend to take any action in this regard at European level.	Änderungsantrag Nr. 18 zielt darauf ab, daß auch auf europäischer Ebene solche Bestimmungen formuliert werden.
Any trade administration must be established at the level of regional common markets.	Die Bildung einer Handelsverwaltung muss auf der Ebene gemeinsamer regionaler Märkte erfolgen.
At any time, additional meetings of the Security Council could be decided including at a high level.	Um eine friedliche Lösung zu ermöglichen, sollten den Inspektionen die notwendige Zeit und die erforderlichen Ressourcen gegeben werden.
Move Replay Any Level	Zug Beliebige Ebene wiedergeben
The Commission is not aware of any operation involving any product being held up by obstacles at Community level.	Lord Carrington. (EN) Ich muß gestehen, daß dies nicht meinen Gemeinschaftserfahrungen entspricht.
(2) Should any corporate governance measures be taken at EU level for unlisted companies?	(2) Sollten Corporate Governance Maßnahmen auf EU Ebene für nicht börsennotierte Unternehmen ergriffen werden?
They must continue to guide any further advances in common action at European level.	Sie müssen auch in Zukunft das Leitmotiv jeder weiteren Entwicklung des gemeinsamen Handelns auf europäischer Ebene bleiben.
Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity.	Deshalb müssen entsprechende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene unter strikter Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität erfolgen.
Other indicators should provide information on whether there are any barriers to entry (at domestic level by identifying possible discriminatory access, and at cross border level).	Andere Indikatoren sollen Aufschluss darüber geben, ob Markteintrittsschranken existieren (auf nationaler Ebene dazu Ermittlung etwaiger diskriminierender Zugangsregelungen und auf grenzüberschreitender Ebene).
person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education.	Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt.
In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.	Jedenfalls bedarf die Fortführung dieses wichtigen Prozesses weiterer Anstrengungen auf allen Ebenen.
Do we still have any requirements at economic level and if so, of what kind?	Welcher Art?
Playing or Editing Any Level	Eine beliebige Ebene spielen oder bearbeiten
At any rate, initiatives should be tabled at European level and a minimum level of cooperation guaranteed in order to help the most needy, as you stated yourself.	Auf jeden Fall müssen europaweit Maßnahmen ergriffen, zumindest aber muss zusammengearbeitet werden, um, wie Sie ebenfalls gefordert haben, den am stärksten benachteiligten Bevölkerungsschichten zu helfen.
At world level, the situation was hardly any better, as noted by all the participants at the high level OECD meeting held on 17 to 18 September 2001.	Auf weltweiter Ebene war die Situation kaum besser, wie sämtliche Teilnehmer der hochrangigen OECD Sitzung vom 17. bis zum 18. September 2001 festgestellt haben.
At any rate, cooperation in terms of criminal prosecution at European level still leaves a great deal to be desired.	Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Strafrechts ist in Europa jedenfalls nach wie vor mangelhaft.
At the time when UCB made this submission, the Commission was not aware of any meetings at the European level.	Als UCB diese Angaben machte, waren der Kommission keine Sitzungen auf europäischer Ebene bekannt.
Meaningful success in Afghanistan will become elusive at any level of funding or international troop presence.	Erfolg in Afghanistan wird auf jeder Ebene der Mittelbereitstellung oder internationalen Truppenpräsenz schwer zu erzielen sein.
So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade.	Eine Gefährdung des internationalen Handels ist also das Letzte, was die Funktionäre auf allen Ebenen brauchen können.
(3) Is there any justification for action at EU level, based upon Article 137(1) (h)?	(3) Erscheinen Maßnahmen auf EU Ebene auf der Grundlage von Artikel 137 Absatz 1 Buchstabe h gerechtfertigt?
I hope that it will never be possible to implement any such measure at European level.	Ich hoffe, etwas Ähnliches wird auf europäischer Ebene nie geschehen können.
Several of the proposals are such as not to require any common policy at EU level.	Für viele der darin enthaltenen Vorschläge brauchen wir keine Gemeinschaftspolitik.
Any action at EU level needs to demonstrate clearly the added value of the present situation.	Bei jeder Maßnahme auf EU Ebene muss der Mehrwert der gegenwärtigen Situation klar ersichtlich sein.
Article 16 of the Regulation envisages enforcement at national level without establishing any tool to ensure the necessary harmonised, consistent and efficient application of the regulation at EU level.	Artikel 16 der Verordnung sieht die Durchsetzung auf nationaler Ebene vor, ohne dass ein Instrument festgelegt wird, mit dem die notwendige harmonisierte, konsistente und effiziente Anwendung der Verordnung auf EU Ebene sichergestellt wird.
level we're not seeing any change.	Ebene sind wir nicht sehen keine Veränderung.
It is worrying that these data banks are proliferating without being governed by any legal regulation at Community level, or even at national level in the case of some countries.	Die ideale Lösung wäre natürlich, wenn alle neun Mit gliedstaaten spontan zu denselben Schlußfolgerungen darüber kämen, welche Rechte der einzelne Bürger besitzen soll.
Furthermore, any such efforts made at Community level would be no more than a broadening of the existing trends at national level aimed at achieving the most efficient coordination of public and private investment.	Im Zusammenhang mit dieser Politik zeichnen sich zwei grundlegende Themenkreise ab, auf die ich Ihre Aufmerksamkeit zu lenken wünsche.
Problems unsolved at technical level, must be sought at political level.	Auf technischer Ebene nicht gelöste Probleme sind auf politischer Ebene zu klären.
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Gibt es Erfolgsbeispiele wo dieser Sinneswandel erfolgreich auf lokaler Ebene geschafft wurde?
However, in a free market, it is important to avoid any over regulation at the EU level.	Allerdings ist es für den freien Markt auch belangreich, dass auf EU Ebene eine zu starke Regelungsdichte vermieden wird.
The Commission has received no requests for contacts at any level from Bishop Muzorewa or his representatives.	Welche Maß nahmen waren bisher möglich, welche wurden ange wandt?
This document has been agreed at international level and we would not accept any less rigorous document.	Dieses Dokument wurde auf internationaler Ebene beschlossen, und wir würden kein weniger rigoroses Dokument akzeptieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an