Translation of "as relating to" to German language:

Dictionary English-German

As relating to - translation :

Keywords : Zusammenhang Bezug Akten Beziehung Allen

Examples (External sources, not reviewed)

Data relating to the Community industry as a whole	Angaben über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt
The document relating to the proposal will follow as soon as possible thereafter.	Ich bin sicher, daß je der hier Ihre Entscheidungen akzeptiert.
Our reservations go so far as rejection as regards the proposals relating to	Dieser Drang, ein Imperium zu bauen, beherrschte auch die römischen Kaiser, Karl den Großen und Napoleon.
These were set according to sector responsibilities as well as general ones relating to the	Für diese Abteilung wurden ein Leiter sowie ein wissenschaftlicher Referent und ein zur Agentur abgeordneter nationaler Sachverständiger ernannt.
Posology relating to the indications as outlined in section 4.1 should read as follows	Der Text zu den in Abschnitt 4.1 angeführten Anwendungsgebieten sollte wie folgt lauten
Updated standards relating to medical fitness, fitness for duty as well as alcohol abuse	aktualisierte Anforderungen in Bezug auf die körperliche Eignung von Seeleuten (Seediensttauglichkeit), Diensttüchtigkeit sowie Alkoholmissbrauch
3 referrals as a result of safety issues relating to veterinary	Die vermehrten Pharmakovigilanzaktivitäten erfordern 6 Sitzungen der CVMP Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz pro Jahr.
As regards problems relating to the budget of the European Parliament	Betreffend die Haushaltsfragen des Europäischen Parlaments
Firstly, the amendment relating to what is known as private copying.	Zum einen den Änderungsantrag in Bezug auf die so genannte Privatkopie.
The provisions relating to the embarkation of observers are as follows	Die EU Behörden erstellen eine Liste der seychellischen Schiffe, die einen Beobachter an Bord nehmen müssen, sowie eine Liste der bezeichneten Beobachter.
(c) take over documents representing or relating to the goods or documents relating to digital content as may be required by the contract.	(c) Dokumente, die die Waren oder digitalen Inhalte vertreten oder diese betreffen, übernehmen, wenn dies vertraglich vorgesehen ist.
Non state actors, as well as States, can commit egregious crimes relating to the responsibility to protect.	Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.
analysis and assessment of the technologies concerned, as well as the factors relating to their exploitation.	Analyse und Bewertung der betreffenden Technologien und der Faktoren, die zu ihrem Erfolg beitragen.
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved	(ss) die Unterlagen zur Änderung gemäß Nummer 3.5 in ihrer genehmigten Form,
These were set according to sector responsibilities as well as general ones relating to the Unit's administrative tasks.	Diese Ziele wurden entsprechend den Aufgaben der Bereiche sowie den allgemeinen Verwaltungsaufgaben des Referates gesetzt.
RELATING TO TOBACCO	ZUM THEMA TABKAK
Relating to Tuesday	Zum Dienstag
Relating to Thursday	Zum Donnerstag
Relating to Thursday	Zur Sitzung am Donnerstag
Relating to Wednesday	Zum Mittwoch
Relating to Wednesday	Zur Tagesordnung vom Mittwoch
Relating to aircraft	für Luftfahrzeuge
Relating to Ships	für Luftfahrzeuge
Relating to Aircraft	BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK Ungebunden.
Relating to Ships	für andere Maschinen und Ausrüstungen
Relating to Aircraft	Ungebunden für CPC 83202.
Relating to Ships	aufgeblähter Mais (Popcorn) (Zea mays convar. microsperma oder Zea mays var. everta)
Relating to Aircraft	halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert
Relating to ships	Alle Mitgliedstaaten außer EE, HR, HU, LV, LT Ungebunden.
Relating to Aircraft	AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK Ungebunden.
Relating to ships	EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft (CPC 881), im Zusammenhang mit der Fischerei (CPC 882) und dem verarbeitenden Gewerbe (CPC 884 und 885), außer für Beratungsdienstleistungen.
Relating to aircraft	Erfordernis der Ansässigkeit oder der gewerblichen Niederlassung, gegebenenfalls Staatsangehörigkeitserfordernisse.
There are provisions relating to policies and others relating to the institutions.	Dort finden sich Bestimmungen zu den Politiken, wieder andere betreffen die Institutionen.
PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION	PROTOKOLL ÜBER EINIGE BESTIMMUNGEN BETREFFEND DÄNEMARK HINSICHTLICH DER WIRTSCHAFTS UND WÄHRUNGSUNION
Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union	Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark hinsichtlich der Wirtschafts und Währungsunion
Collating all information relating to the vessel's fishing activities, in particular as regards	Durchführung biologischer Probennahmen im Rahmen wissenschaftlicher Programme.
Collating all information relating to the vessel's fishing activities, in particular as regards	die Position des Schiffes beim Fischfang,
collate all information relating to the vessel's fishing activities, in particular as regards	Durchführung biologischer Probennahmen im Rahmen wissenschaftlicher Programme und
Periods of insurance relating to paid employment and periods treated as such (8)	folgende, einer Beschäftigung entsprechende Versicherungszeiten und gleichgestellte Zeiten zurückgelegt (8)
(b) Harmonizing as much as possible the rules and requirements relating to trust fund management and reporting	b) die größtmögliche Vereinheitlichung der Vorschriften und Anforderungen bezüglich der Treuhandfondsverwaltung und berichterstattung
EUR 238 827 000 for actions relating to Sport, as referred to in Chapter III.	238 827 000 EUR für die Aktionen im Bereich Sport gemäß Kapitel III.
It shall apply to aid applications relating to years starting as of 1 January 2005.	Sie gilt für Beihilfeanträge für die Jahre ab dem 1. Januar 2005.
Relating to the week of 3 to 6 September in Strasbourg Relating to Monday	Tagung vom 3. bis 6. September in Straßburg Zum Montag
As we know, these are the four themes from Nice relating to the Convention.	Wir wissen, dass es die vier Themen von Nizza für den Konvent gibt.
3.25 The EU must also respond to concerns relating to social issues, as well as territorial cohesion and its preservation.	3.25 Die EU muss auch auf Bedenken eingehen, die den sozialen Bereich, den territorialen Zusam menhalt und dessen Schutz betreffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an