Translation of "as a barrier" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
But I am against using it as a barrier. | Aber ich bin dagegen, sie als Hürde zu verwenden. |
You regard the right of veto as a barrier. | Wir befinden uns nicht in einer Boom Phase. |
National marking often acts as a hidden barrier to trade. | Die nationale Kennzeichnung wirkt oftmals als verborgenes Handelshemmnis. |
The colony served as a barrier to expansion from New England. | 1664 wurde die Kolonie durch England annektiert und hieß fortan New York. |
(a) Barrier impact test | a) Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere |
Others factors which are perceived as a barrier to improving online access | Andere Faktoren, die als Hindernis für die Verbesserung des Online Zugangs gelten |
3.2 A barrier free society | 3.2 Eine barrierefreie Gesellschaft |
3.3 A barrier free society | 3.3 Eine barrierefreie Gesellschaft |
Finances are not a barrier. | Die Wirtschaft stellt kein Hindernis dar. |
As this is a non public access way, the barrier is usually closed. | Da es sich um eine nicht öffentliche SBB Zufahrt handelt, ist die Barriere meistens geschlossen. |
Nuclear fission Cadmium is used as a barrier to control neutrons in nuclear fission. | Aufnahme und Gefahren Cadmium wird vom Menschen hauptsächlich durch die Nahrung aufgenommen. |
They are an evil because they tend to act as a barrier to trade. | Derzeit finden die WAB nur auf die folgenden Sektoren Anwendung |
A biological barrier has been produced. | Es entsteht ein biologisches Hindernis. |
This constitutes a hidden trade barrier. | Das stellt ein verstecktes Handelshemmnis dar. |
But you put up a barrier. | Aber du hast eine Mauer um dich herum. |
These changes allow it to function either as a barrier or a transport medium to spermatozoa. | Im Normalfall ist die Öffnung eng, um ein Aufsteigen von Keimen in die Gebärmutter zu verhindern. |
You said that the precautionary principle should not be used as a disguised trade barrier. | Sie sagten, das Vorsorgeprinzip sollte nicht als ein verstecktes Handelshemmnis eingesetzt werden. |
3.8 The EESC considers that a barrier should be understood to mean not just a physical barrier, but also attitudinal and legislative barriers, as well as policy, behaviours and customs, lack of awareness and cultural discrimination. | 3.8 Der EWSA ist der Ansicht, dass eine Barriere nicht nur als physisches Hindernis verstanden werden sollte, sondern dass auch einstellungsbedingte und rechtliche Hürden sowie Politik, Verhalten und Gepflogenheiten, mangelndes Bewusstsein und kulturelle Diskriminierung dazugehören. |
Where curb is used with a traffic barrier, the barrier should be close to or well behind the curb to reduce the chances of a vehicle going over the barrier. | Um das Überqueren für Fußgänger, Radfahrer und Rollstuhlfahrer zu erleichtern wird im Bereich von Knotenpunkten und Grundstückszufahrten eine Bordabsenkung eingebaut. |
Another barrier. | Noch ein Hindernis. |
This requires the use of a barrier. | Man verwendet dafür den Begriff Massiv parallele Computer. |
But money is so often a barrier. | Aber Geld ist so oft ein Hindernis. |
And they impose a barrier to cooperation. | Und sie errichten eine Barriere gegen die Kooperation. |
And when they're missing, it's a barrier. | Wenn sie fehlen, gibt es eine Beschränkung. |
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society26. | 4.9 Investitionen in eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben26. |
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society27. | 4.9 Investitionen in eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben27. |
4.9 Investment in a barrier free society The EESC has repeatedly underlined the need to promote a barrier free society26. | 4.9 Investitionen iän eine barrierefreie Gesellschaft Der EWSA hat bereits mehrfach die Notwendigkeit der Förderung einer barrierefreien Gesellschaft hervorgehoben26. |
the barrier is mentioned in the lyrics, He works on the Thames barrier he works on the Thames barrier! | Einzelnachweise Weblinks Thames Barrier in der Encyclopaedia Britannica online (grafische Darstellung der Funktionsweise, englisch) |
As a quaternary amine, the ability of methylnaltrexone to cross the blood brain barrier is restricted. | Da es ein quaternäres Amin ist, ist die Fähigkeit von Methylnaltrexonium, die Blut Hirn Schranke zu überwinden, eingeschränkt. |
But as a noncommissioned officer, you are aware of the barrier between your class and mine. | Sie kennen die Schranken zwischen ihrer und meiner Klasse. |
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. | Und WIR errichteten vor ihnen Trennendes und hinter ihnen Trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht. |
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. | Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können. |
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. | Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine Sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können). |
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see. | Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer und hinter ihnen eine Sperrmauer gemacht und sie umhüllt, so daß sie nicht sehen können. |
between them a barrier they do not overpass. | Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen. |
between them a barrier they do not overpass. | zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten. |
And We will place between them a barrier. | Und Wir werden zwischen ihnen einen Ort der Vernichtung einrichten'. |
between them a barrier they do not overpass. | Zwischen denen aber eine Schranke steht, daß sie nicht überlaufen. |
And We will place between them a barrier. | Und Wir setzen zwischen sie einen Abgrund. |
between them a barrier they do not overpass. | zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht. |
Differences in terminology can also be a barrier. | Auch terminologische Unterschiede können ein Hindernis darstellen. |
Terrorism has been a barrier to such progress. | Der Terrorismus stellt ein Hemmnis für diesen Fortschritt dar. |
Again it would be a barrier to trade. | Auch das würde ein Handelshemmnis bedeuten. |
Overcoming every barrier | Jedes Hindernis überwinden |
The mystic Barrier! | Einzelnachweise |
Related searches : Act As Barrier - Present A Barrier - Is A Barrier - Face A Barrier - Break A Barrier - Overcome A Barrier - Constitute A Barrier - Create A Barrier - Form A Barrier - A Barrier For - A Barrier To - Pose A Barrier - Provide A Barrier - Raise A Barrier