Translation of "armed troops" to German language:

Dictionary English-German

Armed - translation :

Bewaffnet

Armed troops - translation :

Bewaffnete

Troops - translation :

Truppen

Keywords : Bewaffnet Bewaffnete Unbewaffnet Bewaffneten Bewaffneter Truppen Truppe Soldaten Armee Schicken

Examples (External sources, not reviewed)

Outlaws have no face to show themselves against armed troops.	Banditen kämpfen nicht gegen bewaffnete Truppen.
for professional soldiers of armed forces of the Slovak Republic and Railway troops	für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik und Eisenbahntruppen
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic and Railway troops	für Berufssoldaten der Armee der Slowakischen Republik und Eisenbahntruppen
The troops it used in Uruguay were mostly armed contingents of gauchos and National Guard.	Damit war der Krieg in Uruguay für die von Paraguay unterstützte Seite bereits verloren.
Among the other Persian troops, the most heavily armed were the Armenians who were armed the Greek way, and probably fought as a phalanx.	Außerdem bediente man sich eines alten Kriegsmittels, des Sichelwagens durch ihn sollte die makedonische Phalanx aufgebrochen werden.
The fact that both the armed government troops and armed rebel movements repeatedly take revenge upon the civilian population is a scandal which has lasted for too long.	Die Tatsache, dass sich sowohl die bewaffneten Regierungstruppen als auch die bewaffneten Milizen der Rebellenbewegungen immer wieder an der Zivilbevölkerung rächen, stellt einen bereits viel zu lange andauernden Skandal dar.
Consider, moreover, that at the height of the Arab Israeli conflict in 1973, Egypt s armed forces stood at one million troops.	Man bedenke überdies, dass am Höhepunkt des arabisch israelischen Konflikts im Jahr 1973 in Ägypten eine Million Mann unter Waffen standen.
Eventually, the better armed Prussian troops won the crucial victory at the Battle of Königgrätz under Helmuth von Moltke the Elder.	Juli 1866 in der Schlacht von Königgrätz den entscheidenden Sieg.
Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death.	Erst vor wenigen Monaten standen unsere Kinder und Eltern in Städten überall in der Ukraine bewaffneten Truppen, knurrenden Hunden und sogar dem Tod gegenüber.
The Afrikaner troops were very willing to fight for their country, and were armed with modern weaponry and were highly mobile soldiers.	Zunächst entlang der Bahnstrecken und schließlich über das ganze Land errichteten sie ein System von Blockhäusern, die mit kleinen Garnisonen belegt waren.
As such, the next phase in Nairobi, the meeting between the armed troops on 20 September, is probably more crucial than Arusha.	Daher ist die nächste Phase in Nairobi, das Treffen der bewaffneten Gruppen am 20. September, vielleicht noch wichtiger als Arusha.
According to information provided by armed troops on duty during the war in Afghanistan last year, depleted uranium munitions or weapons were not used.	Ich hatte damals dieselbe Frage gestellt und mir wurde mit 'nein' geantwortet. Gemäß den Angaben der bewaffneten Kräfte, die vor einem Jahr am Krieg in Afghanistan beteiligt waren, seinen weder Munition noch Waffen mit abgereichertem Uran verwendet worden.
Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.	Die Luftwaffe der Regierung und von ihr unterstützte Milizen (die Janjaweed) holten zum Vergeltungsschlag gegen die bewaffneten Rebellen aus, aber auch gegen Zivilisten, die man verdächtigte, die Rebellen zu unterstützen.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Schimpansengruppen haben in verschiedenen Gruppen verschiedene Kulturen.
Though America will not withdraw its armed forces from the region completely, direct military intervention, especially with ground troops, is not tenable, given the debacle in Iraq.	Aber eine direkte militärische Intervention, vor allem mit Truppen am Boden, wird es nach dem Debakel im Irak so schnell nicht mehr geben.
Who deployed troops, clad in flak jackets (body armour) and armed with T 56 assault rifles to confront and disperse a crowd of protestors blocking a highway?	Wer setzt Truppen ein, gekleidet in Splitterschutzwesten (Körperpanzer) und bewaffnet mit einem T 56 Gewehr, um eine Demonstrantenmenge zu konfrontieren und zerstreuen, die eine Straße blockieren?
In 1490 it was occupied by Hungarian troops of King Matthias Corvinus and became the site of violent fights against the armed forces of Emperor Frederick III.	gegen den ungarischen König Matthias Corvinus, dessen Truppen sich in der befestigten St. Leonhardskirche festgesetzt hatten, von kaiserlichen Truppen gebrandschatzt und geplündert wurde.
Even if the government hesitates, ultranationalist groups might push Prime Minister Vojislav Kostunica to send in troops the current UN presence in Kosovo is very thin (only 40 military observers and 2,116 policemen) but the stationing of 15,000 NATO troops could make any armed clash very dangerous.	Selbst wenn die Regierung davor zurückschreckte, könnten ultranationalistische Gruppierungen Ministerpräsident Vojislav Kostunica dazu drängen, Truppen zu entsenden. Die gegenwärtige Präsenz der UNO im Kosovo ist schwach ausgeprägt (nur 40 Militärbeobachter und 2.116 Polizisten), aber die Stationierung von 15.000 NATO Soldaten könnte einen bewaffneten Zusammenstoß äußerst gefährlich machen.
The Russian Airborne Troops or VDV (from Vozdushno desantnye voyska , Russian Воздушно десантные войска, ВДВ Air landing Forces) is a military branch of the Armed Forces of the Russian Federation.	Die russischen Luftlandetruppen oder WDW (Wosduschno dessantnyje woiska russisch Воздушно десантные войска ВДВ, englisch VDV) sind eine eigenständige Teilstreitkraft der russischen Streitkräfte.
(b) children associated with armed forces or armed groups,	(b) Kinder, die dem Militär oder bewaffneten Gruppen angehören,
Protect our troops.	Gott, schütze unsere Truppen.
Assault troops. Center!	en als Kampftruppe in die Mitte!
Dismiss the troops.	Entlasst die Truppen.
Attention, all troops!	Achtung, gesamte Kompanie!
Troops are coming?	Die Truppen kommen?
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	Was sind die Truppen? Die Truppen sind natürlich autonome Fahrzeuge.
In 1631, the Bavarian occupation troops were driven out by Swedish troops, before, in 1634, there were Imperial troops in town.	1631 wurden die bayerischen Besatzungstruppen durch schwedische Truppen vertrieben, bevor 1634 kaiserliche Truppen in der Stadt lagen.
It expresses its concern that the integration of Ituri militia officers into the Congolese Armed Forces has failed to lead to the disarmament of their troops which should proceed without delay.	Er bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Integration der Offiziere der Ituri Milizen in die Kongolesischen Streitkräfte nicht zur Entwaffnung der Mannschaften geführt hat, die unverzüglich voranschreiten sollte.
But armed might is of little use to democratic governments attempting to protect the rights of citizens if they must fear that their troops will commit abuses that foster separatist tendencies.	Doch für demokratische Regierungen, die versuchen, die Rechte der Bürger zu schützen, ist bewaffnete Macht von geringem Nutzen, wenn sie fürchten müssen, dass ihre Missbrauch betreibenden Truppen separatistische Tendenzen unterstuetzen.
The Council welcomes the humanitarian relief given by UNTAET to the cantoned troops of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor and encourages further assistance in this regard.	Der Rat begrüßt die den kantonierten Truppen der Bewaffneten Kräfte für die nationale Befreiung Osttimors von der UNTAET gewährte humanitäre Hilfe und befürwortet weitere solche Hilfsmaßnahmen.
They're armed.	Sie sind bewaffnet.
I'm armed.	Ich bin bewaffnet.
We're armed.	Wir sind bewaffnet.
Armed conflict	Bewaffnete Konflikte
Troops converging on Paris.	Truppen ziehen in Paris zusammen.
They're actually foreign troops.	Es sind eigentlich ausländische Truppen.
What are the troops?	Was sind die Truppen?
Gentlemen, join your troops.	Zurück zu lhrer Truppe!
Alone, against 1,000 troops?	Allein gegen 1.000 Soldaten?
Troops are not necessary.	Truppen sind nicht nötig.
There are no troops.	Es gibt keine Truppen.
On the 10th and 11 April 1945 British troops arrived and surrounded the German troops on three sides after which the German troops retreated.	Nachdem der Ort von drei Seiten eingeschlossen wurde, zogen sich die deutschen Truppen zurück.
On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian SFSR under Russian control.	Mai 1992 der Präsident Russlands, Boris Jelzin ein Dekret, das das russische Verteidigungsministerium begründete und alle ehemaligen Sowjetischen Streitkräfte auf dem Territorium der RSFSR unter Kontrolle der Russischen Föderation stellte.
The latest horror in Lesotho, where South African troops gunned down innocent women and children, has already been condemned by this Parliament and shows the appalling record of armed aggression by that State.	Das Ab kommen von Lome ist dafür ein sehr geeignetes In strument. Meines Erachtens ist es wesentlich, daß wir in diesem Hause alles in unseren Kräften Stehende tun, um dies zu fördern.
Tom isn't armed.	Tom ist nicht bewaffnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an