Translation of "are primarily" to German language:

Dictionary English-German

Are primarily - translation :

Primarily - translation :

Keywords : Hauptsächlich Linie Vorwiegend Erster Allem

Examples (External sources, not reviewed)

They are primarily terrestrial.	Die Pupillen sind horizontal.
Firstly, are the Commission's proposals primarily social or are they primarily economic in their inspiration ?	Grenzen deshalb, weil sie keine genauen und den Arbeitsmarktperspektiven angepaßte Strukturen aufweisen.
3.4.5 Prisons are primarily for punishment.	3.4.5 Gefängnisse dienen in erster Linie der Bestrafung.
These are primarily used by riot police.	Oftmals wird hierbei auf die Türzargen gezielt.
All four are primarily local access providers.	Alle vier sind vor allem Teilnehmeranschlussanbieter.
Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.	Peilsender werden vorwiegend, aber nicht ausschließlich, im gewerblichen Bereich eingesetzt.
These are all based primarily on economic disparity.	Sie alle basieren in erster Linie auf wirtschaftlicher Ungleichheit.
They are all targeted primarily at farmer beneficiaries.	Alle sind hauptsächlich für Landwirte bestimmt.
My questions are primarily addressed to Mr Rump.	Wir haben bisher alles dazu getan, und wir freuen uns über die Ihrerseits gezeigte Erkenntlichkeit über das Dokument.
That is primarily what we are voting on.	Darum geht es prinzipiell bei der Abstimmung.
But governments are primarily concerned with their own economies.	Die Regierungen sind jedoch in erster Linie mit ihrer eigenen Konjunktur befasst.
Ostriches, with the longest tracts at , are primarily herbivorous.	Evolution Viele Fragen in Zusammenhang mit den Laufvögeln sind ungeklärt.
EU Members States are primarily recipient countries for drugs.	Die EU Mitgliedstaaten sind vorwiegend Empfängerländer für Drogen.
Of course, the military issues are primarily national issues.	Natürlich sind die militärischen Fragen vorrangig nationale Fragen.
Those are measures which are now being tackled primarily by the Commission.	Vandenberghe. (EN) Herr Vorsitzender, die Firma selbst hat eine Schwarze Liste.
Tricyclic antidepressants (TCAs) are chemical compounds used primarily as antidepressants.	Trizyklische Antidepressiva sind Psychopharmaka mit Wirkung auf depressive Erkrankungen (Antidepressiva).
Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem .	Bedarf an Koordinierungsmechanismen besteht in erster Linie innerhalb des Eurosystems .
These links are not being implemented primarily for cost reasons .	Solche Verbindungen werden vor allem aus Kostengründen nicht eingerichtet .
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.	Diese Überschüsse werden vor allem innerhalb der ostasiatischen Produktionsnetzwerke generiert.
The differences between the denominations in Islam are primarily political.	ʿAlī b. al Ḥusayn in The Encyclopaedia of Islam.
Emus are farmed primarily for their meat, leather, and oil.	Emus vermehren sich in Gefangenschaft sehr gut.
Timolol and its metabolites are primarily excreted by the kidneys.	Timolol und dessen Metaboliten werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Repaglinide and its metabolites are excreted primarily via the bile.	Repaglinid und seine Metaboliten werden vorwiegend über die Galle ausgeschieden.
Venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.	33 Venlafaxin und seine Metaboliten werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.	Venlafaxin und seine Metaboliten werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
And these aren't films that are primarily seen in cinemas?	Und dies sind nicht Filme, die hauptsächlich in Kinos gesehen werden?
2.7 Social policies are primarily the responsibility of Member States.	2.7 Für die Sozialpolitik sind in erster Linie die Mitgliedstaaten zuständig.
4.1.1 Social policies are primarily the responsibility of Member States.	4.1.1 Für die Sozialpolitik sind in erster Linie die Mitgliedstaaten zuständig.
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?	CA Und dies sind nicht Filme, die hauptsächlich in Kinos gesehen werden?
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.	Zu einer umfangreichen Übersicht siehe auch Liste buddhistischer Tempel in Bangkok.
The technical departments of the Fachhochschule Wiesbaden are primarily located here.	Hier sind im Fachbereich Ingenieurswissenschaften überwiegend technische Studiengänge der Hochschule RheinMain angesiedelt.
Cellulose The structural component of plants are formed primarily from cellulose.	Proteoglykane Der größte Teil der Glykosaminoglykane ist beim Aufbau von Proteoglykanen beteiligt.
Amprenavir and ritonavir are primarily metabolised in the liver by CYP3A4.	Amprenavir und Ritonavir werden hauptsächlich in der Leber über CYP3A4 metabolisiert.
Erythropoietins are growth factors that primarily stimulate red blood cell production.	Erythropoetine sind Wachstumsfaktoren, die in erster Linie die Produktion roter Blutzellen anregen.
Epoetins are growth factors that primarily stimulate red blood cell production.	Epoetine sind Wachstumsfaktoren, die primär die Bildung von Erythrozyten anregen.
Epoetins are growth factors that primarily stimulate red blood cell production.	Epoetine sind Wachstumsfaktoren, die in erster Linie die Produktion roter Blutzellen anregen.
4.6 The new Member States are primarily interested in application programmes.	4.6 Die neuen Mitgliedstaaten interessieren sich hauptsächlich für Anwendungsprogramme.
The reasons are primarily political, as Mr Filippi has just said.	Sie ist ein Komplott gegen die Völker, gegen die Arbeitnehmer, gegen die Unabhängigkeit und die Souveränität der Nation.
Some breeds, such as the Hackney pony, are primarily used for driving, while other breeds, such as the Connemara pony and Australian Pony, are used primarily for riding.	Heute wird der Begriff Kleinpferd in der Versicherungsbranche als Synonym zu Pony verwendet, im Zusammenhang mit Pferdehaftpflichtversicherungen, bei denen sich die Tarife nach Klein und Großpferd unterscheiden.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.	Die Bedrohung der Identität ist heutzutage in erster Linie keine Angelegenheit eines Befehls von außen.
The southern, western and northern areas of the city are primarily residential.	Es gab in der Zeit bis zu vier deutschsprachige Tageszeitungen in der Stadt.
They are infected by mosquitoes (the vectors), primarily of the Culex species.	Ihre Schwesterfamilie sind aller Wahrscheinlichkeit nach die Würger (Lanidae).
The more than 250 species are found worldwide primarily in woodland habitats.	Weltweit sind etwa 250 Arten der Tummelfliegen bekannt, davon 23 in Deutschland.
The comments based below are based primarily on quarterly estimates of GDP.	Im folgenden fügen wir Kommentare bei, die sich schwergewichtig auf die quartalsweisen Schätzungen des Bruttoinlandproduktes stützen.
We are primarily responsible for restoring their confidence in the European project.	Wir tragen die Hauptverantwortung für die Wiederherstellung ihres Vertrauens in das europäische Projekt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an