Translation of "are not counted" to German language:

Dictionary English-German

Are not counted - translation :

Counted - translation :

Keywords : Gezählt Zählte Nachgezählt Gerechnet Stimmen

Examples (External sources, not reviewed)

Enemies are not beeing counted but killed!	Die Feinde werden nicht gezählt, sondern umgelegt!
These will further enrich the future, but are not counted.	Diese Erfindungen werden auch die Zukunft bereichern, werden aber nicht berücksichtigt.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.	Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs.	Nur Tochterunternehmen, die selbst Kreditinstitute sind, werden berücksichtigt.
They are counted not only in damage inflicted but also in opportunities lost.	Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.
All four Jacks are counted as trumps and do not belong to their suits.	Alle vier Buben sind immer Trumpfkarten und gehören nicht mehr zu ihrer Farbe.
( Everything that can be counted does not necessarily count everything that counts cannot necessarily be counted.	( Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.	Hier also noch ein Zitat von Einstein Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.
Child drunks, who are taken home after outpatient treatment by their parents or the police, are not counted.	Betrunkene Kinder, die nach ambulanter Behandlung von den Eltern oder gegebenenfalls von der Polizei nach Hause gebracht werden, werden nicht registriert.
You have not counted them but Ryabinin has!	Siehst du, du hast nicht gezählt, und Rjabinin hat gezählt.
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	Doch wie Albert Einstein so gern sagte Nicht alles, was zählt, ist zählbar, und nicht alles, was zählbar ist, zählt.
Fans of the workers' club Besiktas, in particular, are not traditionally counted among the President's friends.	Besonders Fans des Arbeiterclubs Besiktas zählen traditionell nicht zu den Freunden des Präsidenten.
Cytarabine patients not completing all 4 doses within a cycle are counted as a complete cycle.	Cytarabin Patienten, die nicht alle 4 Dosen erhielten, wurden als vollständige Zyklen in die Berechnung einbezogen.
We're not getting what we counted on from you.	Wir bekommen von dir nicht, was wir erwartet haben.
For 28 years... the war years not counted twice.	28 Jahre... die Kriegsjahre nicht doppelt gezählt.
Cytarabine and methotrexate patients not completing all 4 doses are counted as a fraction of a cycle.	Cytarabin und Methotrexat Patienten, die nicht alle 4 Dosen erhielten, wurden als Teilzyklus in die Berechnung einbezogen.
The stars of the night sky cannot be counted unaided because they are so numerous and there is no way to track which have been counted and which have not.	Die Aufhellungen des terrestrischen Nachthimmels bewirken, dass auch mit den größten Spiegelteleskopen keine Sterne schwächer als etwa 23m beobachtet werden können.
These provinces are since then counted as parts of Götaland.	Diese Provinzen gehören seitdem zu Götaland.
But in this game of more they are counted same.	Aber In diesem Spiel nach mehr werden sie alle gleich gezählt.
We shall not postpone it except until a counted term.	Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin.
We shall not postpone it except until a counted term.	Und Wir stellen ihn nur auf eine bestimmte Frist zurück.
We shall not postpone it except until a counted term.	Und Wir stellen ihn nur für eine bestimmte Frist zurück.
We shall not postpone it except until a counted term.	Und WIR schieben ihn nur bis zu einer berechneten Frist hinaus.
At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.	Um die Einnahmen anzukurbeln, wurde gleichzeitig der Export von Erdgaskondensaten verstärkt, die von den OPEC Quoten nicht erfasst werden.
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.	Hat er uns doch gehalten wie die Fremden denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehrt
Fishing generates many more jobs, directly and indirectly, which are not counted in the document presented by the Commissioner.	Die Fischerei schafft viel mehr direkte und indirekte Arbeitsplätze, die in dem vom Herrn Kommissar vorgelegten Dokument nicht berücksichtigt sind.
This implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted.	Die vom Arbeitgeber zu einem niedrigeren Satz vergüteten Fehlzeiten werden somit nicht berücksichtigt.
Face cards (kings, queens, and jacks) are counted as ten points.	Bildkarten (Buben, Damen, Könige) zählen zehn Punkte.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Die Urnen werden geöffnet, ausgeleert und die Stimmen mühsam gezählt.
Votes are counted and seats allocated for the entire national territory.	Für die Stimmverrechnung und die Verteilung der Sitze gilt das gesamte Staatsgebiet als Bezugsgröße.
You are afraid. That's how much all the years have counted.	Das nach all den Jahren!
But I counted.	Ich hab nachgezählt. Es müsste stimmen.
I counted myself.	Ich habe nachgezählt.
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!	Aber die Bush Regierung hat diese Küken nicht nur verbucht, sie hatte sie auch schon im Voraus verkauft.
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?	Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
Their names can be counted on ten fingers, not more than that.	Ihre Namen lassen sich an zehn Fingern aufzählen, mehr sind es nicht.
Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted.	Die unter den aktiven oder passiven Veredelungsverkehr fallenden Mengen bleiben unberücksichtigt.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.	Zudem werden im digitalen Zeitalter viele Dienstleistungen kostenlos erbracht, was bedeutet, dass sie überhaupt nicht als Konsum erfasst werden.
The money was counted.	Das Geld wurde gezählt.
Tom counted his money.	Tom zählte sein Geld.
16,175 visitors were counted.	Es wurden 16.175 Besucher gezählt.
How many were counted?	Wie viele wurden gezählt?
Punishment counted out, sir.	Bestrafung vollzogen, Sir.
I counted on it.	Ich hatte mit ihm gerechnet!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an