Translation of "are improved" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Computers are constantly being improved. | Computer werden ständig weiterentwickelt. |
| Computers are constantly being improved. | Computer werden ständig verbessert. |
| Measures such as improved productivity are included | Sicherheitsausrüstungen, direkten und Indirekten sozialen Kosten enthalten |
| Reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances and improved heating and cooling. | Auch im Tertiärsektor wird es aufgrund besserer Geräte und einer besseren Wärme und Kälteversorgung erhebliche Reduktionen geben. |
| Also the older branches are still constantly improved. | Auch die älteren Zweige werden nach wie vor ständig verbessert. |
| The remedies for improved employment levels are simple. | Die Instrumente für eine bessere Beschäftigung sind einfach. |
| Well, Smith... you are looking better, really improved. | Ah, Smith. Ihnen gehts heute besser? Ganz auffallend. |
| The G500 and G550 are improved versions which are currently in production. | 193 Flugzeuge wurden ausgeliefert, bis als Nachfolgemodell die G500 vorgestellt wurde. |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Handelsplattformen werden verbessert, um komplexere Geschäfte abwickeln zu können. |
| There are now calls for improved tsunami early warning systems. | Es gibt nun Forderungen nach verbesserten Tsunami Frühwarnsystemen. |
| There are three main areas that need to be improved. | Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind. |
| We are anxious to see improved air connections to Strasbourg. | Wir sind bemüht, die Flugverbindungen zu verbessern. |
| They are paying the price of improved flexibility for enterprises. | Sie zahlen den Preis für die höhere Flexibilität der Unternehmen. |
| We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection. | Wir engagieren uns für einen guten Zweck, nämlich die Verbesserung des Umweltschutzes. |
| The way in which legislative proposals are developed has also improved. | Auch die Art der Entwicklung von Legislativvorschlägen hat sich verbessert. |
| We are only proposing improved measures for a situation that is | Wir schlagen nur verbesserte Maßnahmen für eine Situation vor, die bereits sehr günstig ist. |
| improved education | 2. verbesserte Bildung |
| It's improved. | Es hat sich verbessert. |
| Improved version. | DHC 6 Serie 200 Verbesserte Version. |
| Vi IMproved | Vi IMprovedName |
| Improved Klondike | Spielnummer |
| Improved concessions | Weitere Zugeständnisse |
| You have improved so, you little boy! But how pale you are!' | Du bist noch hübscher geworden, ein Knabe. Aber wie blaß du bist! |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | Der Staat finanziert die Forschung im Gesundheitsbereich, weil es sich bei verbesserten Medikamenten um ein öffentliches Gut handelt. |
| We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. | Wir fordern also zu Recht bessere Kontrollen, Sanktionen und Vorsorgemaßnahmen. |
| There are some grounds for optimism due to the improved employment situation. | Angesichts der verbesserten Beschäftigungssituation besteht in gewissem Maße Anlass zu Optimismus |
| (iv) transport by boat improved checks to ensure that technical standards are being observed, reinforced safety standards and better safety equipment and improved crew training. | Abschließend erscheint es unerläßlich, daß die Kommission im Rahmen einer Neubelebung und Intensivierung der Politik und der Gesetzgebung der Gemeinschaft für den Bereich Fremdenverkehr ein spezifisches Aktionsprogramm betreffend die sozialen Aspekte ausarbeitet, das vor allem folgende Punkte berücksichtigt |
| Safety at sea can be improved if existing international rules are complied with. | Die Sicherheit im Seeverkehr kann verbessert werden, wenn die bestehenden internationalen Regeln eingehalten werden. |
| The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). | Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität (KPP). |
| 4.2.3 improved environmental sustainability, since cars are a significant source of CO2 emissions. | 4.2.3 Mehr ökologische Nachhaltigkeit, da Personenkraftwagen große Verursacher von CO2 Emis sionen sind. |
| 5.2.1 These resources are not insignificant but they can and must be improved. | 5.2.1 Was hier bislang erreicht wurde, darf nicht unterschätzt werden, es ist jedoch verbesse rungsfähig und würdig. |
| That said there are recent positive economic developments and an improved economic outlook. | Allerdings entwickelt sich die Wirtschaft in jüngster Zeit positiv und die wirtschaftlichen Aussichten haben sich gebessert. |
| Efforts to promote social cohesion, notably improved access to basic services, are crucial. | Anstrengungen zur Förderung des sozialen Zusammenhalts und insbesondere die Verbesserung des Zugangs zu den Grundversorgungsdiensten sind von ausschlaggebender Bedeutung. |
| Building on this progress, there are areas where the system can be improved. | Auf diesen Fortschritten aufbauend, lässt sich das System in einigen Bereichen noch verbessern. |
| We are asking for improved political cooperation, with particular regard to the involvement | Wird die Frage zu spät geprüft werden, wenn das Eisen bereits auf Weißglut gebracht ist? Wird man |
| There are, however, certain points which in my view need to be improved. | Der Präsident. Das Wort hat die Liberale und Demokratische Fraktion. |
| Control of the arms trade and improved media control are essential in this. | Die Überwachung des Waffenhandels und eine bessere Kontrolle der Medien sind dabei von wesentlicher Bedeutung. |
| Improved syntax highlighter | Verbesserte Syntax Highlighter |
| New Improved Taste. | New Improved Taste. |
| Relations gradually improved. | West Deutschland 1947 1952. |
| Improved window management | Verbesserte Fensterverwaltung |
| Improved HTML support | Verbesserte HTML Unterstützung |
| Improved storage capacity, | EMEA Jahresbericht 2002 EMEA MB 055 02 de Endgültig Kapitel 5 Kommunikation und Netzwerke |
| (improved manure management) | (bessere Güllewirtschaft) |
| 4.3.2 Improved definitions | 4.3.2 Genauere Begriffsbestimmungen |
Related searches : Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Have Improved - Improved Efficiency - Significantly Improved - Most Improved - Improved Survival - Highly Improved - Improved Health - Improved Usability - Improved Visibility
