Translation of "are being supplied" to German language:

Dictionary English-German

Are being supplied - translation :

Zugeführt werden

Being - translation :

Sein

Supplied - translation :

Zugeführt

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Versorgt Geliefert Beliefert Lieferte Ausgestattet

Examples (External sources, not reviewed)

They are available from every side they are being supplied to you.	Von überall her wirst du beeinflusst.
the responsible officer on the vessel being supplied.	eine Genehmigung des verantwortlichen Offiziers des zu versorgenden Schiffes.
Both engines are supplied from Fiat.	Auch der Innenraum wurde modern gestaltet.
Metacam chewable tablets are supplied in	Metacam Kautabletten werden geliefert in
Although the mission is being conducted more than adequately, we are receiving various signals that necessary materiel is sometimes being supplied too late or not at all.	Obgleich die Mission mehr als angemessen durchgeführt wird, erreichen uns verschiedentlich Signale, die erforderlichen Ausrüstungsgüter würden mitunter verspätet oder gar nicht bereitgestellt.
No needles are supplied with the product.	Dem Produkt sind keine Nadeln beigelegt.
Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.	Champignons für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
are supplied by the government or NPISH sectors .	reller Verschiebungen im Bereich der Finanzierung von Waren und Dienstleistungen , die zwar dem privaten Verbrauch dienen , aber von den Sektoren Staat und private Organisationen ohne Erwerbszweck geliefert werden .
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?
They are supplied in packs containing 30 capsules.	Sie werden in Packungen mit 30 Kapseln zur Verfügung gestellt.
They are all supplied with plenty of water.	Sie alle haben genug Wasser.
Name of company to which goods are supplied.	Name des Unternehmens, an das die Waren geliefert werden.
materials and articles which are supplied as antiques	Materialien und Gegenstände, die als Antiquitäten abgegeben werden
QUADRAMET being supplied as a single dose vial, an accidental overdose is unlikely to occur.	Da QUADRAMET in Einzeldosis Durchstechflaschenabgefüllt ist, ist eine versehentliche Überdosierung unwahrscheinlich.
Et Nakaih. to be supplied fresh to the consumer, watermelons for industrial processing being excluded.	Wassermelonen für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
We have so far received no indications whatsoever that the aid and facilities supplied by us are not being used for their rightful purpose.	Diese In formationen stammen aus herausgeschmuggelten Briefen und beruhen auf den Zeugenaussagen von Flüchtlingen.
The effervescent granules, supplied in a sachet, are white.	Das Brausegranulat wird in Beuteln dargeboten und ist weiß.
Kaletra soft capsules are also supplied in bl isters.	erhältlich.
Optimark vials are supplied in the following package sizes	Optimark Durchstechflaschen werden in den folgenden Packungsgrößen vertrieben
the information and supporting documents supplied are accurate, and	die Richtigkeit der übermittelten Informationen und Belege,
the information and supporting documents supplied are accurate, and	die Richtigkeit der übermittelten Informationen und Belege
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.	Nur in 1000 Tonnen gemessene Werte werden als Dezimalzahlen mit drei Dezimalstellen angegeben, alle übrigen Werte sind als ganze Zahlen zu übermitteln.
(c) Probability and quantity of energy not being supplied and increase in security and quality of supply	(c) Wahrscheinlichkeit der Nichtlieferung von Energie und Menge der nichtgelieferten Energie sowie Verbesserung der Versorgungssicherheit und qualität
other animals destined to be prepared with a view to being supplied live to the final consumer.	sonstige Tiere, die lebend an den Endverbraucher geliefert werden und zu diesem Zweck entsprechend vorbereitet werden sollen.
An application device and appropriate accessory tips are supplied separately.	Ein Applikator und geeignete Zubehörspitzen werden getrennt geliefert.
An application device and appropriate accessory tips are supplied separately.	Ein Applikator und geeignete Zubehörspitzen sind separat erhältlich.
Nifedipine Pharmamatch tablets are supplied in blister packs of 28.	Nifedipine Pharmamatch Tabletten sind in Blisterpackungen mit je 28 Tabletten erhältlich.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.	Zubrin Lyophilisate zum Eingeben werden in Schachteln mit Folienblistern geliefert.
(eee) are not supplied with provisions, fuel or other services	(d) keine Vorräte, keinen Treibstoff und keine sonstigen Dienstleistungen erhalten.
details supplied in accordance with Article 13(1) are incomplete	die nach Artikel 13 Absatz 1 erteilten Angaben unvollständig sind
details supplied in accordance with Article 21(1) are incomplete	die nach Artikel 21 Absatz 1 erteilten Angaben unvollständig sind
INOmax is given after being diluted in the oxygen air mixture supplied to the baby through the ventilator.	INOmax wird dem Baby nach Verdünnung mit dem Sauerstoff Luftgemisch über das Beatmungsgerät verabreicht.
FI The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.	AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
Energy Supplied	Abgegebene Energie
quantity supplied	gelieferte Menge
quantity supplied	gelieferte Menge,
Before documents are supplied, users are asked to give the reason for their request.	Vor der Bearbeitung der Anfrage werden die Benutzer gebeten, den Grund für ihre Anfrage mitzuteilen.
You are asked here because the username you supplied is empty.	Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil der angegebene Benutzername leer ist.
The tablets are supplied in blisters containing 1 or 3 tablets.	Die Tabletten sind in Blisterpackungen mit 1 oder 3 Tabletten erhältlich.
Blister packs are supplied in cartons of 4 or 28 tablets.	Die Blisterpackungen werden in Kartons zu 4 oder 28 Tabletten angeboten.
Optimark pre filled syringes are supplied in the following package sizes	Optimark Fertigspritzen werden in den folgenden Packungsgrößen vertrieben
Zonegran capsules are packaged in blister packs supplied in boxes containing	Zonegran Kapseln sind in Blisterstreifen in Packungen mit folgendem Inhalt verpackt
Mr Lomas. In that case, could I press the Foreign Ministers to discuss this question, because there are tens of thousands of people being murdered by the Indonesian Government with arms which are being supplied by the Member States of this Community?	Diese Eindeutigkeit stimmt aber nicht mit der Entschließung überein. Deshalb habe ich den Versuch gewagt, mit Hilfe meines Änderungsantrags zumindest die Zusicherung zu bekommen, daß das Parlament wie alle Parlamente dort seinen Sitz erhält, wo die Exekutive unserer Gemeinschaft sitzt.
The fact is that, in the Lebanon, the UN forces are not being attacked by Palestinian fedayeen but by the right wing supporters of Beshir Gemayel and by the fascists of Major Haddad, who are being supplied with arms and finance by Israel.	Europa, unsere Völker sind beunruhigt, Zweifel schleicht sich ein, die Skepsis wächst.
However, the fact that rich countries are consuming more, and are being supplied and financed by emerging markets, is not a new world order it is a temporary and effective response to crises.	Allerdings handelt es sich bei dem Faktum, dass die reichen Länder einen höheren Verbrauch aufweisen und von den Schwellenmärkten beliefert und finanziert werden, nicht um eine neue Weltordnung, sondern um eine vorübergehende und wirksame Reaktion auf die Krisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an