Translation of "arbitration provision" to German language:
Dictionary English-German
Arbitration - translation : Arbitration provision - translation : Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| cases of conflict, provision is made for a binding arbitration procedure. | In Konfliktfällen ist ein verbindliches Schiedsverfahren vorgesehen. |
| In cases of conflict, provision is made for a binding arbitration procedure. | In Konfliktfällen ist ein ver bindliches Schiedsverfahren vorgesehen. |
| HU Provision of arbitration and conciliation services (CPC 86602) subject to authorisation and residency requirement. | Für Dienstleistungen im Bereich Luftbildaufnahme und für Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften gilt das Erfordernis der polnischen Staatsangehörigkeit. |
| Arbitration | Schiedsver |
| ARBITRATION | SCHIEDSVERFAHREN |
| 4.14 Arbitration | 4.14 Schiedsverfahren |
| Arbitration opinions | Schiedssprüche |
| ARBITRATION PROCEDURE | SCHIEDSVERFAHREN |
| Arbitration procedure | Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei ausgewählten Schiedsrichter gemäß der Verfahrensordnung in Anhang XXXIII seiner Ernennung zugestimmt hat. |
| Arbitration procedure | Ist ein Schiedsrichter nicht in der Lage, an dem Verfahren teilzunehmen, legt er sein Amt nieder oder wird er nach Absatz 6 ersetzt, so wird sein Nachfolger innerhalb von fünf Tagen nach dem für die Auswahl des ursprünglichen Schiedsrichters angewandten Verfahren bestimmt. |
| Arbitration procedure | Ersetzung von Schiedsrichtern |
| Arbitration procedure | Bei Überschreiten des Zwölfmonatszeitraums erlischt die Befugnis zur Einsetzung des Panels unbeschadet des Rechts der Beschwerdeführerin, zu einem späteren Zeitpunkt wegen derselben Maßnahme um Einsetzung eines Panels zu ersuchen. |
| Arbitration procedure | Artikel 49 |
| Arbitration procedure | Einleitung des Schiedsverfahrens |
| Chapter 15 Arbitration | Kapitel 15 Schiedsgerichtsbarkeit |
| Arbitration referrals 3 | Schiedsverfahren Befassungen 3 |
| SECTION 3 ARBITRATION | ABSCHNITT 3 SCHIEDSVERFAHREN |
| Article 3 (Arbitration) | Artikel 3 (Streitbeilegung) |
| Article 34 Arbitration | Artikel 34 Schiedsverfahren |
| Article 4 (Arbitration) | Artikel 4 (Streitbeilegung) |
| Article 53 Arbitration | Artikel 53 Schiedsverfahren |
| Consultation and arbitration | Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens können gemäß Artikel 96 des Partnerschafts und Kooperationsabkommens beigelegt werden. |
| Consultation and arbitration | Artikel 12 |
| Commencing the arbitration | Beginn des Schiedsverfahrens |
| Consultation and arbitration | Ist binnen dreißig Tagen nach der Be oder Ernennung der Schiedsrichter für die beiden Vertragsparteien der dritte Schiedsrichter noch nicht gewählt, kann jede der Vertragsparteien den Präsidenten des Internationalen Gerichtshofs um Ernennung des dritten Schiedsrichters ersuchen. |
| Arbitration panel report | Der Schlichter bemüht sich um eine einvernehmliche Beilegung der Streitigkeit oder um eine Einigung auf ein Verfahren, mit dem eine solche Beilegung erreicht werden kann. |
| Commencing the arbitration | Jede Streitpartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Streitpartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden. |
| Arbitration panel ruling | Durchführung der Entscheidung |
| Commencing the arbitration | ANHANG VII |
| Arbitration panel ruling | Wird das Schiedspanel wiedereinberufen, so ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Arbitration panel ruling | Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss. |
| Arbitration panel rulings | Das Schiedspanel bemüht sich nach Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. |
| Arbitration panel ruling | Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so muss der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss schriftlich notifizieren und ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem das Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mitteilen. |
| Arbitration panel rulings | Falls kein einvernehmlicher Beschluss erzielt werden kann, wird die strittige Frage durch Mehrheitsbeschluss entschieden. |
| Article 75 Arbitration agreements | Artikel 75 |
| Arbitration and Community referrals | 23 24 25 26 27 27 28 28 28 29 29 |
| Arbitration and Community referrals | Die EMEA im europäischen System |
| Arbitration and Community referrals | 3.5 Wissenschaftliche Beratung |
| Arbitration and Community referrals | Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen |
| The issues for arbitration | Streitfragen, die Gegenstand des Schiedsverfahrens waren |
| Section 1 Arbitration procedure | Abschnitt 1 |
| Section I Arbitration procedure | Abschnitt I Schiedsverfahren |
| Operation of arbitration panels | Arbeitsweise der Schiedspanels |
| Dispute Resolution and Arbitration | Streitbeilegung und Schiedsverfahren |
| Working of arbitration panels | Die Stellungnahmen der Streitparteien sind innerhalb von zehn Tagen zu übermitteln das Schiedspanel prüft diese Stellungnahmen. |
Related searches : Provision For Arbitration - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing - Arbitration Costs - Arbitration Institution - By Arbitration
