Translation of "appropriate documents" to German language:
Dictionary English-German
Appropriate - translation : Appropriate documents - translation : Documents - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| retain any other documents and records for an appropriate period. | die übrigen Dokumente und Aufzeichnungen während eines angemessenen Zeitraums aufzubewahren. |
| These documents shall be distributed and referred to the appropriate committee. | Diese Dokumente werden verteilt und an den zuständigen Ausschuß überwiesen. |
| provide their readmitted nationals with appropriate identity documents for such purposes. | Die Vertragsparteien kommen überein, auf Ersuchen Verhandlungen mit dem Ziel zu führen, ein Abkommen über die besonderen Verpflichtungen der Vertragsparteien im Zusammenhang mit der Rückübernahme zu schließen, das die Verpflichtung zur Rückübernahme von eigenen Staatsangehörigen und Staatsangehörigen von Drittstaaten enthält. |
| The data in the accounts must be documented with appropriate justification documents. | Die Angaben in den Büchern müssen durch entsprechende Belege dokumentiert sein. |
| Each Member shall, as appropriate, provide for advance lodging of documents in electronic format for pre arrival processing of such documents. | Elektronische Bezahlung |
| a use is made, as appropriate, of ICAO recommended practices and guidance documents | a gegebenenfalls Empfehlungen und Anleitungen der ICAO angewandt werden, |
| The Parties will provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes. | Artikel 28 |
| documentary check means the examination of commercial documents and, where appropriate, of documents required under feed or food law that are accompanying the consignment | Dokumentenprüfung die Prüfung der Handelsdokumente und gegebenenfalls der gemäß dem Futtermittel oder Lebensmittelrecht erforderlichen Dokumente, die der Sendung beiliegen |
| If one is referring to a container of documents , the term folder is more appropriate. | Wenn man einen Behälter für Dokumente meint, ist der Begriff Ordner besser geeignet. |
| Mr President, we are going to penalise carriers who carry people lacking the appropriate documents. | Herr Präsident, wir werden Beförderungsunternehmen, die Personen ohne ausreichende Dokumente transportieren, bestrafen. |
| The Member States and Canada shall provide their citizens with appropriate travel documents for this purpose | stellen die Mitgliedstaaten und Kanada ihren Staatsangehörigen die zu diesem Zweck notwendigen Reisedokumente aus |
| the Member States and Australia shall provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes. | versehen die Mitgliedstaaten und Australien ihre Staatsangehörigen mit für diese Zwecke geeigneten Ausweispapieren. |
| To this end, the Parties will provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes. | Diese Zusammenarbeit zielt insbesondere auf die Umsetzung und Förderung der einschlägigen internationalen Normen und Übereinkünfte wie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und seiner Zusatzprotokolle sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption ab. |
| all documents proving the family relationship or relationship through marriage with the deceased or, where appropriate, | alle Unterlagen zum Nachweis des Verwandtschafts oder Schwägerschaftsverhältnisses mit dem Verstorbenen oder |
| Efforts to improve the security of travel documents against fraud or forgery, where appropriate by using biometrics, and, where relevant, the security of the documents used as a basis for issuing them (e.g. national identification documents) | Anstrengungen zur Verbesserung der Betrugs oder Fälschungssicherheit von Reisedokumenten, ggfs. durch die Verwendung biometrischer Identifikatoren, und gegebenenfalls der Sicherheit der Dokumente, auf deren Grundlage die Reisedokumente ausgestellt werden (z.B. nationale Ausweispapiere) |
| The Committee has since discussed the subject in opinions3 on other Commission documents and suggested appropriate measures. | Auch weitere zwischen zeitliche Stellungnahmen3 des Ausschusses zu zusätzlichen Dokumenten der Kommission haben sich bereits mit diesem Thema befasst und entsprechende Maßnahmen empfohlen. |
| Consequently, many Members, including myself, will find that they do not have the appropriate documents with them. | Dem Be richt über Polen ist eine gewisse Vorrangstellung ein geräumt worden, er wird in der Sitzung am Donnerstagnachmittag geprüft werden. |
| The competent authority shall ensure that the assessment team is provided with the appropriate criteria documents, previous assessment records, and the relevant documents and records of the Technical Service. | Das Bewerterteam hat alle relevanten Informationen und Nachweise aus der Durchsicht der Dokumente und Aufzeichnungen und aus der Bewertung an Ort und Stelle zu analysieren. |
| Using the responses to those two documents, the Commission identified the following areas as appropriate for immediate consideration | Anhand der Antworten auf das Konsultationspapier und den Fragebogen ermittelte die Kommission folgende Bereiche, die als Erstes zu prüfen wären |
| Therefore, we must maintain the capacity to provide hard copy documents, where needed, through investment in appropriate printing systems. | Daher müssen wir durch Investitionen in geeignete Drucksysteme die Kapazität bewahren, erforderlichenfalls Druckexemplare zur Verfügung zu stellen. |
| Given appropriate security measures within the computerised system, the risk of falsification of transit documents should be substantially lower. | Bei angemessenen Sicherheitsmaßnahmen innerhalb des informatisierten Systems dürfte die Gefahr der Fälschung von Versanddokumenten wesentlich geringer sein. |
| That function shall be involved in all quality related matters and review and approve all appropriate quality related documents. | Diese Funktion wird in alle qualitätsspezifischen Fragen eingeschaltet und überprüft und genehmigt alle einschlägigen qualitätsbezogenen Unterlagen. |
| Documents shall be made available in any existing format or language version, through electronic means where possible and appropriate. | Die Dokumente werden in allen vorhandenen Formaten oder Sprachen und soweit möglich und sinnvoll in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. |
| except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents | vor der Unterbreitung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften d e r im Falle besonderer Dringlichkeit oder Vertraulichkeit umfassende Anhörungen durchführen und in jedem geeigneten Fall Konsultationsunterlagen veröffentlichen |
| Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat | 11. legt den Vorsitzenden zwischenstaatlicher Organe nahe, bei der Präsentation von Standarddokumenten durch das Sekretariat die Redezeit gegebenenfalls zu beschränken |
| Feasibility Europass documents should be fit for effective dissemination, where appropriate through awarding bodies, in both paper and electronic form. | Durchführbarkeit Europass Dokumente sollten sich für eine wirksame Verbreitung, gegebenenfalls durch die ausstellenden Stellen, sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form eignen. |
| official documents (OJ, COM documents and EP session documents) | Im besonderen ermöglichen die Büros den Zugang zu offiziellen Dokumenten (Amtsblätter, KOM Dokumente und EP Sitzungsdokumente) |
| Prepare and adopt, by the appropriate instance, sub sectoral energy policy documents with an indication of possible financing sources for implementation | Ausarbeitung und Verabschiedung (in geeigneter Instanz) von Grundsatzpapieren für Teilsektoren der Energiewirtschaft, unter Hinweis auf Finanzquellen, die für die Umsetzung in Frage kommen. |
| Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses. | Solche Überlegungen können in der geeigneten Phase berücksichtigt werden, entweder in den Verdingungsunterlagen oder in den Vertragsklauseln. |
| Kosovo shall provide its citizens with appropriate identity documents and shall extend to them the administrative facilities necessary for such purposes. | Das Kosovo sieht für seine Bürger geeignete Ausweispapiere vor und gewährt ihnen die für diese Zwecke erforderlichen Verwaltungserleichterungen. |
| Correspondence from the Chairperson shall be sent to the correspondents by the secretariat and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents. | Das Sekretariat übermittelt den vom Vorsitz ausgehenden Schriftverkehr an die Kontaktpersonen der Vertragsparteien und verteilt sie gegebenenfalls als Unterlagen des WPA Ausschusses. |
| As regards access to documents emanating from the Member States it would be appropriate, as I said earlier, to be consistent with the new Regulation (EC) No 1049 2001 on public access to documents. | Was den Zugang zu den Dokumenten aus den Mitgliedstaaten anbelangt, halte ich, wie ich gerade gesagt habe, die Kohärenz mit der neuen Verordnung (EG) Nr. 1049 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten für zweckmäßig. |
| Each Member shall, where appropriate, endeavour to accept paper or electronic copies of supporting documents required for import, export, or transit formalities. | Jedes Mitglied bemüht sich, soweit zweckdienlich, Abschriften in Papierform oder in elektronischer Form der für die Förmlichkeiten bei der Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr erforderlichen Unterlagen zuzulassen. |
| Validation of any expenditure shall be subject to the submission of supporting documents showing the creditor s claim and, where appropriate, the service rendered. | Für die Feststellung einer Ausgabe müssen Belege vorgelegt werden, aus denen der Anspruch des Gläubigers und gegebenenfalls die erbrachte Leistung hervorgehen. |
| That information shall include, as appropriate, the models for the official certificates or declarations or commercial documents, as prescribed by the importing Party. | Unbeschadet des Artikels 190 berücksichtigt die einführende Vertragspartei bei der Festsetzung des Zeitpunkts des Inkrafttretens der geänderten Bedingungen nach Absatz 1 Buchstabe a die Dauer des Transports der Waren zwischen den Vertragsparteien. |
| To that end, the competent authorities may order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information. | Schadensersatz |
| To that end, the judicial authorities may order the provision of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information. | Artikel 109 |
| To that end, the competent authorities may order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information. | Zu diesem Zweck können die zuständigen Behörden die Übermittlung von Bank , Finanz oder Handelsunterlagen oder einen geeigneten Zugang zu den entsprechenden Informationen anordnen. |
| To that end, the competent authorities may order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information. | Zu diesem Zweck können die zuständigen Behörden die Übermittlung von Bank , Finanz oder Handelsunterlagen oder einen geeigneten Zugang zu den entsprechenden Unterlagen anordnen. |
| Documents | Gesamtes Dokument |
| Documents | Dokumente |
| Documents | KProtocolinfo Test |
| documents | Dokumente |
| Documents | Dokumente |
| Documents | Notiz |
Related searches : Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date - Appropriate Communication
