Translation of "animal protection" to German language:

Dictionary English-German

Animal - translation :

Tier

Animal protection - translation :

Tierschutz

Protection - translation :

Schutz

Keywords : Tier Tieres Wildes Tiere Mensch Schutz Polizeischutz Zeugenschutzprogramm Beschützt Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Animal ethology and protection	Tierschutz und Verhaltenslehre
T2400 experiments on animals protection of animal life, protection of animals protection of animals animal feedstuffs, milk product beef cattle	D06U finanzielle Zusammenarbeit, Kooperationsabkommen, Naher und Mittlerer Osten, Nordafrika
T0033 D1162 T1899 T2223 restriction, protection of animals marine life, protected species marine life, protected species, protection of animal life protection of animal life	Instantiebensmittel Kakao, Spanien, Süßware internationale Frage Agäisches Meer, Griechenland, Türkei
T1899 τι 900 protected species, protection of animal life	D1074 D10M TI744 internationale Beziehungen Bundesrepublik Deutschland, Rat EG, RGW EFTA RGW
T0207 drinking water animal feedstuff's, foodstuff, nuclear accident, radioactivity D0868 animal feedstuffs, foodstuff, radiation protection, radioactivity	Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, Europäischer Rat, Ministertagung DM27 Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, institutionelle Reform, Ministertagung D0165
New animal protection standards also mean changes in farming systems.	Neue Tierschutzanforderungen bedeuten auch Veränderungen in den Haltungssystemen.
The WTO should stop evading the issues of consumer protection, the environment and animal protection standards.	Dem Verbraucherschutz Umwelt Tierschutzstandards darf die WTO nicht länger ausweichen.
(a) promotion of responsible and sustainable aquaculture, notably in terms of environment protection, animal health and animal welfare	(a) Förderung einer verantwortungsvollen und nachhaltigen Aquakultur, insbesondere in Bezug auf Umweltschutz, Tiergesundheit und Tierschutz
Ethiopia, refugee food aid Mozambique hunting regulations animal product, Community import protected species, protection of animal life, wildlife	Europäisches Parlament, Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltsplan der Gemeinschaft
Establishment of strict system of protection for plant and animal species	Aufbau strenger Schutzsysteme für Pflanzen und Tierarten
Establishing a system of strict protection for animal and plant species	Aufbau strenger Schutzsysteme für Tier und Pflanzenarten
The degree of trainer protection from the animal may also vary.	Als Dressur, auch Abrichten, wird die Erziehung von Tieren bezeichnet.
Secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.	Zum anderen ist es eine Frage des Tierschutzes.
concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy	mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Vesikuläre Schweinekrankheit in Italien
To contribute to protection and promotion of public and animal health by	Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durch
Another example is the protection of migrating animal species threatened with extinction.	Ins gesamt haben wir dank dieser Politik jetzt schon einiges möglich gemacht.
I am delighted that we are reforming animal protection at European level.	Ich begrüße eine Überarbeitung des Tierschutzes auf europäischer Ebene.
Animal protection groupings will certainly find it difficult to accept this argument.	Die Tierschützer werden dies sicherlich nicht akzeptieren.
concerning animal health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy	über Schutzmaßnahmen gegen die Afrikanische Schweinepest auf Sardinien (Italien)
DU42 economic cooperation, multinational corporation, OECD, trade relations D1385 indebtedness, international cooperation, non tariff barrier, tariff policy D0678 international convention, protection of animal life Duso protection of animal life, wildlife	EAGFL Garantie, Haushaltspolitik EAGFL Garantie, vorläufiges Zwölftel EEF, ETB, Entwicklungshilfe, Haushaltsentlastung EEF, Entwicklungshilfe, Europäisches Parlament, Haushaltsordnung EEF, Haushaltsentlastung
4.3 The agri food chain complies with high standards of food safety, plant and animal health, animal welfare and environmental protection.	4.3 Die Agrarnahrungsmittelkette erfüllt die hohen Standards in den Bereichen Lebensmittel sicherheit, Pflanzen und Tiergesundheit sowie Tier und Umweltschutz.
To contribute to the protection and promotion of public and animal health by	Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durch
After all, more consumer protection ultimately leads to better conditions of animal welfare.	Mehr Verbraucherschutz führt ja letztendlich auch zu optimaleren Bedingungen im Tierschutz.
1.1 It is important to maintain a high level of public and animal health protection regarding the use of animal by products.	1.1 Im Zusammenhang mit der Verwendung tierischer Nebenprodukte ist die Gewährleistung eines hohen Maßes an Sicherheit für die menschliche und tierische Gesundheit ein vordring liches Anliegen.
These are resulting in ever tighter constraints on farmers regarding environmental protection and animal welfare.	Dies führt zu immer größeren Belastungen für die Landwirte hinsichtlich der Einhaltung des Umweltschutzes und des Tierschutzes.
This is far from being only an animal protection issue it is about preventing diseases.	Das ist keineswegs nur ein Tierschutzproblem, sondern gerade auch ein Seuchenschutzproblem.
Warnie Kępy is uninhabited and has been place under natural protection due to its many animal species and animal nesting grounds (especially those of birds).	Die Insel ist unbewohnt und steht wegen ihrer vielen Tierarten besonderen Schutz bietenden Natur (insbesondere Vogelbrutgebiete) unter Naturschutz.
2.2 The plan also sets out 28 specific animal welfare and animal protection initiatives that the Commission is intending to implement between now and 2010.	2.2 Des Weiteren umfasst der Plan 28 spezifische Initiativen, deren Durchführung die Kommission bis 2010 mit Blick auf den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren plant.
The legal basis for legislative measures on animal health, which are essential to public and animal health, environmental protection, trade and single market policy are	Als Rechtsgrundlage für legislative Maßnahmen im Bereich Tiergesundheit, die für die Gesundheit von Mensch und Tier, den Umweltschutz, den Handel und die Binnenmarktpolitik wesentlich sind, dienen
The legal bases for legislative measures on animal health, which are essential to public and animal health, environmental protection, trade and single market policy are	Als Rechtsgrundlagen für legislative Maßnahmen im Bereich Tiergesundheit, die für die Gesundheit von Mensch und Tier, den Umweltschutz, den Handel und die Binnenmarktpolitik wesentlich sind, dienen
On grounds of serious human, animal or plant health, the importing Party may take provisional measures necessary for the protection of human, animal or plant health.	Die Vertragspartei, die Maßnahmen nach Absatz 2 ergreift, unterrichtet die andere Vertragspartei spätestens einen Arbeitstag nach der Ergreifung der Maßnahmen.
We should also consider that arrangements for animals change when new animal protection standards are introduced.	Wir sollten auch bedenken, dass neue Anforderungen betreffend Tierschutz zu veränderten Haltungssystemen führen.
3.2 This HSC ties in with the Treaty's other horizontal clauses (Articles 8, 10, 11, 12 and 13 TFEU) on gender equality, combating discrimination, environmental protection, consumer protection and animal protection.	3.2 Diese SQK steht im Einklang mit den anderen Querschnittklauseln des Vertrages Artikel 8, 10, 11, 12 und 13 AEUV (Gleichstellung von Frauen und Männern, Antidiskriminierung, Umweltschutz, Verbraucherschutz und Tierschutz).
3.1 The studies that have been carried out demonstrate the need for a more cohesive and coordinated approach to animal protection and animal welfare in the EU.	3.1 Die durchgeführten Analysen dokumentieren die Notwendigkeit einer kohärenteren und besser koordinierten Herangehensweise an den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere in der EU.
3.2 The studies that have been carried out demonstrate the need for a more cohesive and coordinated approach to animal protection and animal welfare in the EU.	3.2 Die durchgeführten Analysen dokumentieren die Notwendigkeit einer kohärenteren und bes ser koordinierten Herangehensweise an den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere in der EU.
Contrary to his claims, the animal protection associations which have got together within the Community to form the Eurogroup for Animal Welfare regard his report as unacceptable.	Mit anderen Worten ist die Verbindung von Agrarpolitik mit Maßnahmen für das Wohlbefinden von landwirtschaftlichen genutzten Haustieren mit Sicherheit möglich.
T1040 T1042 TO 170 meat product election coup d'état health policy animal nutrition, consumer protection, dangerous substance	Beförderung auf dem Luftweg, Fracht, Vereinigte Staaten,
Of paramount importance with regard to animal diseases is the protection of the health of human beings.	Ich kann Ihnen empfehlen, meinen Bericht zur Änderung der Richtlinie in bezug auf Tuberkulose und Brucellose anzunehmen.
There is no reason why animal protection cannot be a legitimate reason for adopting trade restrictive measures.	Es gibt keinen Grund, weshalb Tierschutz keine legitime Grundlage für Handelsbeschränkungen sein sollte.
It is important that there is a balance between animal welfare and the need for consumer protection.	Wichtig ist eine Ausgewogenheit zwischen dem Wohlergehen der Tiere und der Notwendigkeit des Verbraucherschutzes.
I think it is a real pity that animal protection directives are being issued rather than regulations.	Ich finde es eigentlich bedauerlich, dass anstelle der Tierschutzrichtlinien keine Verordnungen erlassen werden.
There are some examples of the transportation of animals which already meet the requirements of animal protection.	Teilweise gibt es ja bereits heute Transporte, die den Ansprüchen des Tierschutzes entsprechen.
3.2 This HSC ties in with the Treaty's other horizontal clauses on gender equality, combating discrimination, environmental protection, consumer protection, animal protection and SMEs (Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 153 TFEU).	3.2 Diese HSK steht im Einklang mit den anderen Horizontalklauseln des Vertrags Gleichstel lung von Frauen und Männern, Antidiskriminierung, Umweltschutz, Verbraucherschutz, Tier schutz und KMU (Artikel 8, 10, 11, 12, 13 und 153 AEUV).
The Slovenian protection policy is no longer based on the traditional concept of the protection of selected species, but on the new principle of the protection of plant and animal communities and habitats.	In fachlicher Hinsicht mag die slowenische Natur schutzpolitik effektiv erscheinen, was fehlt, ist die wirksame Anwendung.
The actual protection of plant and animal habitats is difficult since no inven tories of existing plant and animal communities are included in the Physical Plan of the Republic.	Mit Unterstüt zung der Regierung vereinbarte die Elektrizitätsge sellschaft von Montenegro, die über das Monopol der Stromerzeugung verfügt, den Bau mit den beiden Nachbarrepubliken Serbien und Bosnien und Herze gowina.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an