Translation of "an item" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Edit an item | Ein Element bearbeiten |
| Add an item | Ein Element hinzufügen |
| Add an item | Eintrag hinzufügen |
| This is not an item of codecision, it is an item where we have an opinion. | Es geht hier nicht um eine Frage der Mitentscheidung, hierzu haben wir eine Meinung. |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | Die Neubewer tung erfolgt Position für Position . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item | Dabei wird wie folgt unterschieden |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Zinsinstrumente werden einzeln bewertet . |
| Filename of an Item List... | Dateiname einer Liste von Elementen... |
| Only an ECB balance sheet item . | Nur ein EZB Bilanzposten . |
| Also an item in the plenary. | Auch im Plenum zu behandelnder Gegenstand. |
| Double click an item to edit | Doppelklicken Sie auf ein Element, um es zu ändern |
| You win points when eating an item | Durch das Fressen der Gegenstände erhält man Punkte |
| Show an icon indicating a recurring item | Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen |
| There was an item in The Times. | Durch einen Artikel in der Times. |
| For example lt item type quot labelquot gt An item that acts as a button | Ein Beispiel lt item type quot labelquot gt Ein Eintrag, der sich wie ein Knopf verhält |
| When you forget an item on the train If you realize that you ve forgotten an item, (re)board the train immediately. | Wenn du etwas im Zug vergisst Sollte dir auffallen, dass du etwas vergessen hast, steige sofort (wieder) in den Zug ein. |
| Breakdown Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1231 Item 1241 | Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Auslandszulagen Posten 1103 Sekretariatszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Posten 1141 Fahrkosten Jahresurlaub Posten 1231 Umzugskosten Posten 1241 Zeitweilige Tagegelder |
| Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1130 Item 1131 Item 119 | Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Äuslandszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Artikel 119 Geschätzte Mittelansätze |
| Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1144 Article 119 | Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Posten 1141 Posten 1144 Artikel 119 |
| Revaluation takes place on an itemby item basis . | Bei Aktienfonds wird die Neubewertung netto und nicht einzeln Aktie für Aktie vorgenommen . |
| Women's obi, however, mostly remain an expensive item. | Obi für Frauen bleiben jedoch teuer. |
| Replay actions on an item selected from history | Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde |
| Replay actions on an item selected from history | Aktion an einem aus dem Verlauf gewählten Element nochmals ausführen |
| Item 1103 Item 1130 Item 1131 Article 119 Item 1211 Item 1221 Item 1231 Item 1241 Article 129 Item 2200 Item 2210 | Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Artikel 119 Posten 1211 Posten 1221 Posten 1231 Posten 1241 Artikel 129 Posten 2200 Posten 2210 |
| Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it. | Bewegen Sie den Mauszeiger auf einen beliebigen Kalendereintrag, damit eine Kurzinfo mit den Details zu diesem Eintrag angezeigt wird. Führen Sie einen Doppelklick auf einen freien Bereich aus, um einen neuen Termin zu erstellen, oder auf einen beliebigen Kalendereintrag, um diesen zu bearbeiten. |
| Item 8660 Item 8661 Item 8662 Item 8663 | Posten 8660 Forschungsprogramm im Fischereisektor Posten 8661 Biologische Untersuchungen der Fischereiressourcen Posten 8662 Förderung der Aquakultur in der Gemeinschaft |
| Article 8.6.1 Item 8.6.1.0 Item 8.6.1.1 Article 8.6.2 Item 8.6.2.0 Item 8.6.2.1 Article 8.6.3 Item 8.6.3.0 Item 8.6.3.1 Item 8.6.3.2 | Posten 8.6.1.2 Erzeugergemeinschaften auf dem Fischereisektor Artikel 8.6.2 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten Posten 8.6.2.0 Experimentalfischerei und joint ventures Posten 8.6.2.1 Sonstige Maßnahmen Artikel 8.6.3 Internationale Verpflichtungen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei Posten 8.6.3.0 Rückerstattungen gemäß Konventionen über die Fischerei in der Adria Posten 8.6.3.1 Zahlung eines bestimmten Ausgleichs für den Lachsfang in der Ostsee |
| Only an ECB balance sheet item denominated in euro | Nur EZB Bilanzposition in Euro |
| The first item he bought was an alarm clock. | Das erste, was er kaufte, war ein Wecker. |
| There is an unexpected item in the bagging area. | Ein unerwarteter Artikel befindet sich im Einpackbereich. |
| Tom ticked off an item on his bucket list. | Hinter einem der Einträge auf seiner Löffelliste setzte Tom ein Häkchen. |
| The Carimañola is another item similar to an empanada. | Die Bezeichnung Empanada chilena ist üblich. |
| Field value is an item from a specified list. | Feldinhalt ist ein Element von einer angegebenen Liste. |
| If checked, left clicking an item will select it. | Ein Klick mit der linken Maustaste wählt einen Eintrag aus. |
| If checked, right clicking an item will select it. | Ein Klick mit der rechten Maustaste wählt einen Eintrag aus. |
| Show an icon indicating the item has a reminder | Erinnerungssymbol für Ereignisse mit einer Erinnerung anzeigen |
| An unexpected error occurred trying to drop the item | Beim Ablegen des Objekts ist ein Fehler aufgetreten. |
| The creation of an new item is therefore desirbale. | Deshalb empfiehlt sich die Schaffung des neuen Postens. |
| We have an important item on our agenda today. | Wir haben heute ein wichtiges Thema zu behandeln. |
| New Article Ex Item 6.0.0.1 Ex Item 6.0.0.2 Ex Item 6.1.0.1 Ex Item 6.1.0.2 Ex Item 6.2.0.1 Ex Item 6.2.0.3 Ex Item 6.2.0.2 Ex Item 6.2.0.4 Ex Item 6.4.0.1 Ex Item 6.4.0.2 New Article Ex Item 6.5.0.1 New Item | Vormals Posten 6.4.0.1 Vormals Posten 6.4.0.2 Neuer Artikel Vormals Posten 6.5.0.1 Neuer Posten |
| What happens when you drag an item to your panel depends on what kind of item it is | Abh xE4ngig von der Art des Symbols passieren beim Ziehen auf die Kontrollleiste unterschiedliche Dinge |
| When an item physically crosses the national border, unless that item can be transferred electronically, VAT is levied. | Wenn etwas sich über die Grenze bewegt außerhalb der elektronischen Leitungen, wird die Mehrwertsteuer erhoben. |
| Item 9290 (new) Item 9291 (new) Item 9292 (new) Item 9293 (new) Item 9294 (new) Item 9295 (new) Item 9296 (new) | Posten 9297 Butteroil Programm des Haushaltsjahres (neu) |
| Article 2.8.0 Item 2.8.0.0 Item 2.8.0.1 Item 2.8.0.2 Item 2.8.0.9 | Artikel 280 Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur |
| Chapter 86 Article 860 Item 8600 Item 8601 Article 861 Item 8610 Item 8611 Item 8612 Article 862 Article 863 Item 8630 Item 8631 Item 8632 | Kapitel 86 Gemeinsame Meerespolitik Artikel 860 Gemeinsame Marktorganisation Jür Fischereierzeugnisse Posten 8600 Erstattungen bei Fischereierzeugnissen Posten 8601 Interventionen bei Fischereierzeugnissen |
Related searches : Identify An Item - Return An Item - Choose An Item - Become An Item - Pick An Item - Select An Item - As An Item - Click An Item - Add An Item - Item-by-item - Core Item - Invoice Item - Faulty Item
