Translation of "an increasing amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

An increasing amount - translation :

Eine zunehmende Menge

Increasing - translation :

Zunehmend

Keywords : Betrag Summe Menge Große Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is also issuing an increasing amount of information.	Auch im Bereich der Information hat die Kommission ihre Aktivitäten ausgebaut.
This has led to an increasing amount of diversity for female names.	Entsprechend bei den zweiten Kindern die Namen der Großeltern mütterlicherseits.
As a result, an increasing amount of major legislation is slipping away from democratic control.	Der Präsident. Das Wort hat die Liberale und De mokratische Fraktion.
There is now an important new factor the increasing amount of trade on the Internet.	Ein gewichtiger neuer Faktor kommt hinzu der zunehmende Handel im Internet.
Treatment for increasing the amount of autologous blood	Behandlung zur Steigerung der Eigenblutmenge
At the present time, we are witnessing increasing regular consumption of alcohol and an increasing amount of 'binge drinking' among young people in certain Member States.	Heutzutage wird zunehmend regelmäßig Alkohol konsumiert, und in einigen Mitgliedsstaaten ist unter jungen Männern immer häufiger auch exzessiver Alkoholgenuss zu beobachten.
I would like to congratulate the Member States who are providing an increasing amount of information for the newsletter, thus increasing the benefits of information sharing.	Mein Dank gilt den Mitgliedstaaten, die in zunehmendem Maße Informationen für das Mitteilungsblatt liefern und auf diese Weise die Vorteile des InformationSharing zum Tragen bringen.
The amount of energy is increasing through this little sequence.	Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.
And more importantly the amount of quality blogs is increasing.	Noch wichtiger ist, dass auch die Qualität steigt.
Dependence is when you have to keep increasing the amount.	Diese Person hat also ein Problem. Abhängigkeit ist es wenn man die Menge erhöhen muss.
All in all, we can meet an increasing amount of different tanks on the battlefield in World of Tanks.	Alles in Allem werdet ihr einer wachsenden Vielfalt an Panzern auf den Schlachtfeldern von World of Tanks begegnen Als Folge davon werden euch viele neue Taktiken und Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
2.5 An increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.	2.5 Eine wachsende Zahl von Menschen aller Altersklassen nutzt die ständig steigende Anzahl von elektronischen Gesundheitsinformationen und anwendungen.
2.7 An increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.	2.7 Eine wachsende Zahl von Menschen aller Altersklassen nutzt die ständig steigende Anzahl von elektronischen Gesundheitsinformationen und anwendungen.
This would have produced annually increasing payment obligations up to an amount of some DEM 33 million as from 2003.	Somit hätten sich jährlich ansteigende Zahlungsverpflichtungen bis zu einer Höhe von ca. 33 Mio. DEM ab 2003 ergeben.
LUMIGAN works by increasing the amount of liquid that is drained.	LUMIGAN sorgt dafür, dass sich die abgeleitete Flüssigkeitsmenge erhöht.
That is why I see no reason for increasing the amount.	Der Beschluß muß von beiden Teilen ge faßt werden.
Mr Israël rightly points out that an increasing amount of attention has been devoted to this subject over the past year.	Befürchtungen hinsichtlich der positiven Wirkung eines Dialogs zwischen der Gemein schaft und jedem einzelnen AKP Land sowie über die zu verfolgende Politik bleiben immer noch bestehen.
The second type of phototaxis is true phototaxis, which is a directed movement up a gradient to an increasing amount of light.	Positive Phototaxis bezeichnet die Bewegung in Richtung höherer Beleuchtungsstärke, negative Phototaxis die Bewegung in Richtung niedrigerer Beleuchtungsstärke.
However, we feel that the European Council is continuing to do an appalling job, which, moreover, consists both of greatly increasing the number of databanks, and of greatly increasing the amount of data.	Wir glauben jedoch, dass der Europäische Rat nach wir vor eine unzulängliche Arbeit leistet, die zudem zu einer Vervielfachung der Datenbanken wie auch der Daten führt.
Density is an intensive property in that increasing the amount of a substance does not increase its density rather it increases its mass.	Die Dichte ergibt sich aus den Massen der Atome, aus denen das Material besteht und aus ihren Abständen.
Such an amount?	200.000 Francs!
dedicate an increasing amount of time to discussions on safety issues in relation to centrally authorised products and products authorised through the mutual recognition procedure	einen größeren Zeitrahmen für die Erörterung von Fragen der Sicherheit von zentral bzw. im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung zugelassenen Arzneimitteln einplanen
The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Die Pegel steigen, die Verpackungsberge wachsen, die Wegwerf Mentalität verbreitet sich weiter und zeigt sich auch im Ozean.
But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing.	Eines ist allerdings sicher die Menge an nuklearem Material auf der Welt nimmt zu.
4.7.2 The safety of space infrastructure is jeopardised by the increasing amount of space debris.	4.7.2 Die Sicherheit der Weltrauminfrastrukturen wird durch den zunehmenden Weltraumschrott gefährdet.
Eland. We are concerned about the suggestion of increasing the amount of the comprehensive guarantee.	Viegas. (PT) Zur ersten Frage heißt es im Sprichwort Wie man es macht, man macht es verkehrt. Wir sind nicht gegen den Binnenmarkt.
I cannot give an exact amount, but the amount is...	Haftung übernimmt, was Sie ja offenbar fordern.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Video Die Pegel steigen, die Verpackungsberge wachsen, die Wegwerf Mentalität verbreitet sich weiter und zeigt sich auch im Ozean.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.	Dies kann mit mehr Transparenz und einer größeren Menge an verfügbaren Informationen über den Terminkontrakthandel erreicht werden.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	Oder die Hälfte des Betrages um erstaunlich viel Gutes zu tun?
Tom eats an incredible amount.	Tom isst unheimlich viel.
We've learned an amazing amount.	Wir haben unglaublich viel dabei gelernt.
This is an enormous amount.	Das ist viel, geradezu sagenhaft.
The questions of alternative energy in particular such things as windmills and the sun and so forth have received an increasing amount of attention in recent years.	Newton Dunn. (EN) Wenn der Kommissar schon nicht bereit ist, die blockierenden Mitgliedstaaten zu nennen, könnte er dann wenigstens erklären, welche wesentlichen Einwände sie haben?
No national parliament is as consistent as we are in increasing the amount of work it does.	Kein nationaler Abgeordneter ist weniger zu Hause als wir!
The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of	ANHANG C5
The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of	Der Höchstbetrag der Sicherheitsleistung setzt sich zusammen aus einem Betrag in Höhe von
The adjusted amount shall be increased by an amount of EUR 10.	Der angepasste Betrag wird um 10 EUR erhöht.
This is an issue which concerns an increasing number of people, more Europeans, because the numbers of air passengers are increasing.	Wir behandeln damit ein Thema, das immer mehr Menschen, immer mehr Europäer interessiert, denn es gibt immer mehr Fluggäste.
Although the portfolio may, for risk management purposes, include assets and liabilities, the amount designated is an amount of assets or an amount of liabilities.	Auch wenn das Portfolio für Zwecke des Risikomanagements Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten kann, ist der festgelegte Betrag ein Betrag von Vermögenswerten oder ein Betrag von Verbindlichkeiten.
But we learned an enormous amount.	Aber wir lernten unheimlich viel.
Measurement of an amount of matter.	Messen der Menge eines Stoffs.
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Findet eine beliebige Anzahl Leerzeichen.NAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.	Das ist eine immense Anzahl von Autos.
GANFORT works by reducing the production of liquid and also increasing the amount of liquid that is drained.	GANFORT bewirkt sowohl eine verminderte Bildung dieser Flüssigkeit als auch eine Erhöhung der abgeleiteten Flüssigkeitsmenge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an