Translation of "an access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

An access - translation :

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer

Examples (External sources, not reviewed)

An adapting access infrastructure	Anpassung der Zugangsinfrastruktur
Access is through an high lobby.	Er wird durch eine 18 m hohe Lobby erschlossen.
As an example, the Access V.B.	Seymour Duncan SH 4 an der Bridge.
Tom filed an access to information request.	Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom filed an access to information request.	Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
Signal you when an application gains access to an open wallet.	Sie werden darüber informiert, wenn eine Anwendung Zugriff auf eine digitale Brieftasche anfordert.
An important element is access to the market.	Als wesentliches Element gilt der Marktzugang.
But equal access is probably an unlikely ideal.	Dennoch ist Chancengleichheit im Hinblick auf den Zugang zu Bildung ein womöglich unwahrscheinliches Ideal.
access not dependent on an access code obtainable only from the manufacturer, or a similar device,	ein Zugang, der keinen nur vom Hersteller erhältlichen Zugangscode oder Ähnliches voraussetzt
Description of an object, formatted for assistive technology access	Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien
Provides access to the contacts of an LDAP server	Name
5.4.1 Access to finance remains an ongoing weak spot.	5.4.1 Der Zugang zur Finanzierung bleibt eine Schwachstelle.
Access to training is an important issue in Kyrgyzstan.	In Kirgisistan wird besonderes Augenmerk auf den Zugang zur Ausbildung gelegt.
Please issue me with an access code to EPOQUE	Bitte weisen Sie mir einen Zugangscode für EPOQUE zu
CY Access is subject to an economic needs test.	Ingenieurdienstleistungen
an access code associated with the guarantee reference number.	den mit der Sicherheits Referenznummer verbundenen Zugriffscode.
CY Access is subject to an economic needs test.	LT Der Bericht des Wirtschaftsprüfers ist gemeinsam mit einem in Litauen zugelassenen Wirtschaftsprüfer zu erstellen.
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject.	Fast jeder junge Mann mit Internetanschluss wird zum eifrigen Testsubjekt.
(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)	(e) Gewährleistung, dass die zur Benutzung eines automatisierten Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle)
Access to information is an essential guarantee of consumer protection.	Der Zugang zu Information ist eine wesentliche Garantie für den Verbraucherschutz.
Provides access to contacts stored on an Open Xchange server	Ermöglicht den Zugriff auf Kontakte, die auf einem Open Xchange Server gespeichert sind.Name
An action plan to improve access to finance for SMEs	Aktionsplan zur Verbesserung des Finanzierungszugangs für KMU
An action plan to improve access to finance for SMEs	Aktionsplan zur Verbesserung des Finanzierungszugangs für KMU
asylum seekers must have access to an interpreter and to	Asylbewerber müssen auf die Hilfe eines Dolmetschers zurückgreifen können
Access to documents forms an essential part of this transparency.	Der Zugang zu Dokumenten ist ein wesentlicher Bestandteil dieser Transparenz.
If an object passes a mapping with sensitive values like access control information, an author of another object can modify that and thus increase their access rights.	Im erbenden Objekt müssen so nur noch die Werte von Eigenschaften eingestellt werden, die im Rahmen der Möglichkeiten der Basisklasse die Auswirkungen des Verzehrs bestimmten.
Article 3 of our proposal defines unauthorised access to an information system as an offence.	Artikel 3 unseres Vorschlags definiert den unrechtmäßigen Zugang zu einem Informationssystem als Straftatbestand.
Access points in an ESS are connected by a distribution system.	Das geht bei einigen Access Points mit regulierbarer Sendeleistung.
4.4 Access to financing is an obstacle for many women entrepreneurs.	4.4 Für viele Unternehmerinnen ist der Zugang zu Finanzierung schwierig.
An action plan to improve access to finance for SMEs (communication)	Aktionsplan zur Verbesserung des Finanzierungszugangs für KMU (Mitteilung)
An action plan to improve access to finance for SMEs (communication))	Aktionsplan zur Verbesserung des Finanzierungszugangs für KMU (Mitteilung)
We therefore welcome an initiative by the Commission on improving access.	Wir billigen diesen Text und hoffen, daß das Parlament die Richt linie in der von unserem Ausschuß geänderten Fassung annehmen wird.
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server.	ldap ist das Lightweight Directory Access Protocol. Es bietet Zugriff auf X.500 Verzeichnisse oder LDAP Server.
From now on there will be an access control, said the manager.	Ab jetzt wird der Zutritt kontrolliert werden , bestätigte der Hausverwalter.
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	Der Zugang der Bürger zu Informationen ist ein wichtiges Mittel, um Regierungen zur Verantwortung zu ziehen.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Strom und Klimaanlagen werden immer wichtiger werden.
The burglar gained access to the house through an unlocked side window.	Der Einbrecher gelangte über ein unverschlossenes Seitenfenster ins Haus.
The burglar gained access to the house through an unlocked side window.	Der Einbrecher verschaffte sich über ein unverschlossenes Seitenfenster Zugang zum Haus.
Provides access to an alarm calendar stored in a single local file	Ermöglicht den Zugriff auf einen Erinnerungen Kalender in einer lokalen Datei.Name
If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.	Wenn Sie ein Amateur sind, dann haben Sie keinen Zugang mehr zu unserer Maschine.
1.10 Access to financing is an important precondition for SMEs going international.	1.10 Eine grundlegende Voraussetzung für die Internationalisierung der KMU ist der Zugang zu Finanzmitteln.
6.5 Development of an EU green market and access to international markets	6.5 Schaffung eines grünen Marktes in der EU und Zugang zu internationalen Märkten
Wolfe followed an hour later when he could use an easy access road to climb to the plain.	Wolfe folgte eine Stunde später, als er eine bequeme Zufahrtsstraße nutzen konnte, um zum Hochplateau zu gelangen.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Der Shareholder Value hat an Macht zugenommen die Zugangsmöglichkeiten zu einem organisierten Aktienmarkt haben sich ausgeweitet.
5.3 An important issue, especially for start ups, is access to venture capital.	5.3 Ein wichtiger Aspekt, insbesondere für Unternehmensgründungen, ist der Zugang zu Wagnis kapital.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an