Translation of "alternative source" to German language:
Dictionary English-German
Alternative - translation : Alternative source - translation : Source - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This type of income is likely to become a significant alternative source. | Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden. |
| We are asking for your support to consolidate this open source cinematographic alternative. | Bitte helft uns bei Verbesserung und Bekanntmachen der neuen Ideen. |
| Figure 21 Availability of alternative dispute resolution methods in 2012 (source CEPEJ study) | Abbildung 21 Verfügbarkeit von Verfahren der alternativen Streitbeilegung im Jahr 2012 (Quelle CEPEJ Studie) |
| Walz source of energy, and that means coal, nuclear energy and alternative sources. | 1 337 79) Abschaffung der Ausgleichsbeträge abstimmen. men. |
| These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power. | All dies spricht für die Kohle als preiswerte alternative Quelle zur Deckung von Afrikas Strombedarf. |
| To deliberately deny ourselves this major source of electricity seems perverse in the absence of an alternative source of supply that can provide an equivalent volume. | Es erschiene geradezu pervers, wenn wir uns angesichts des Fehlens alternativer Energiequellen in entsprechendem Umfang gegen diese wesentliche Energiequelle für die Stromerzeugung entscheiden würden. |
| Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding. | Damals wie heute war es nicht etwa so, dass die USA für alternative Finanzierungsmöglichkeiten gesorgt hätten. |
| 3.3.6 Access to open source software and engineering technologies should be encouraged as an alternative to lock in. | 3.3.6 Als Alternative zum Einschluss sollte der Zugang zur Open source Software und zu einschlä gigen Technologien propagiert werden. |
| 3.6 Access to open source software and engineering technologies should be encouraged as an alternative to lock in. | 3.6 Als Alternative zum Einschluss sollte der Zugang zu Open source Software und zu Enginee ring Technologien propagiert werden. |
| (') This alternative estimate cannot be broken down between lines 4 and 5 Source Commission of the European Communities | (') Diese alternative Schätzung kann nicht für die Zeilen 4 und 5 aufgegliedert werden. Quelle Kommission der Europäischen Gemeinschaften. |
| These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment. | Diese Gebiete sind in hohem Maße von der Fischerei abhängig, da es dort im Allgemeinen keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten gibt. |
| Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia. | Da es dort an gut entwickelten Kapitalmärkten als alternativer Quelle von Krediten fehlt, sind die Banken als Finanzierungskanäle in Asien besonders wichtig. |
| Europe would in some measure be financing the development of this source of alternative energy in the United States. | Europa wird also in gewisser Weise die Entwicklung dieser alternativen Energiequelle in den Vereinigten Staaten finanzieren. |
| Therefore, there is indeed an alternative source of supply of slurry produced out of the Community industry s barium carbonate. | Insofern trifft es zu, dass es eine alternative Lieferquelle für Bariumcarbonatschlamm gibt, der aus dem vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Bariumcarbonat gewonnen wird. |
| 15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy? | 15) Wie kann die EU weitere Möglichkeiten für die Bereitstellung von Beteiligungs und Risikokapital als alternativer Finanzierungsquelle für die Wirtschaft schaffen? |
| These measures should provide schemes with an alternative back up source of funding, under specific conditions and on a temporary basis. | Auf diese Weise soll es den Systemen ermöglicht werden, unter bestimmten Bedingungen vorübergehend auf eine alternative zusätzliche Finanzierungsquelle zurückzugreifen. |
| In later years, their open source installer system, the Nullsoft Scriptable Install System (NSIS) became an alternative to commercial products like InstallShield. | Nullsoft war ein US amerikanisches Software Unternehmen, das unter anderem die Produkte Winamp, SHOUTcast und Nullsoft Scriptable Install System (NSIS) verbreitet hat. |
| A great majority of the committee felt that there was no viable alternative source of energy at least in the medium term. | Da sie fast 75 des wichtigsten Futtermittels, des Sojaschrots, verbrauchen, ist leicht zu ermessen, welche Auswirkung eine Importabgabe haben'wird. |
| The Commission considers wind energy an important alternative energy source the practical applications of which should be encouraged as much as possible. | Die Kommission hält die Windenergie für eine wichtige alternative Energiequelle, deren Einsatzmöglichkeiten soweit wie möglich gefördert werden sollten. |
| I would have some dispute with you with regard to thermo nuclear fusion being an alternative energy source, because it already exists. | Über Ihre Äußerung, dass die Kernfusion eine alternative Energiequelle sei, würde ich mit gern mit Ihnen streiten, weil es sie schon gibt. |
| 1.1 The EESC welcomes the Commission communication and emphasises the growth potential of crowdfunding in the EU as an alternative source of funding. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Mitteilung der Kommission und hebt das Wachstumspotenzial des Crowdfundings in der EU als alternative Finanzierungsquelle hervor. |
| Cotton is a traditional crop which provides a livelihood for thousands of European families for whom there is hardly any alternative source of income. | Die Baumwolle ist eine traditionelle Anbaukultur und die Haupteinkommensquelle für Tausende europäischer Familien, die kaum Alternativen haben. |
| An alternative fuel is fundamentally different from the so called traditional fuels because it is both a renewable and emission free source of energy. | Ein alternativer Kraftstoff unterscheidet sich grundlegend von den so genannten traditionellen Kraftstoffen, weil er als Energiequelle sowohl erneuerbar als auch emissionsfrei ist. |
| OpenSSH was designed as a free and open source alternative to the proprietary SSH implementation developed by Tatu Ylönen and offered by SSH Communications Security. | Geschichte OpenSSH entstand 1999 als Abspaltung einer älteren Implementierung von Tatu Ylönen, die noch freie Software war. |
| The Council, the Council of Ministers, the presidency have to take into consideration that in Ireland the coastal regions have no alternative source of employment. | Der Rat, der Ministerrat, der Ratsvorsitz müssen in Betracht ziehen, dass die Küstenregionen Irlands keine alternative Beschäftigungsquelle haben. |
| 6.5 For many different areas in decline, tourism can be a good alternative source of economic activity, with great potential for social, economic and employment development. | 6.5 Der Tourismus stellt möglicherweise in ganz unterschiedlichen Situationen des Niedergangs als Quelle einer Wirtschaftstätigkeit mit großem sozialem, unternehmerischem und beschäfti gungspolitischem Entwicklungspotenzial eine gute Alternative dar. |
| It is the sole source of income and means of survival for people living in these areas, for whom there are no alternative forms of employment. | Er stellt eine traditionelle Monokultur dar und bildet die einzige Einnahmequelle zum Überleben der Bewohner dieser Gebiete, für die sich keine anderen Betätigungsmöglichkeiten bieten. |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternativ |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternative Verfahren |
| Alternative | Weitere Kontaktperson |
| Presentation Alternative products alternative Requirement Management (RM) tools | Der Unternehmens und die Produktnamen blieben jedoch bisher erhalten. |
| The Committee stresses the potential role of aquaculture as an alternative source of income for coastal communities, and in helping to ensure a healthy and balanced diet. | 3.5.6 Der Ausschuss unterstreicht die potentielle Rolle der Aquakultur als alternative Einkommensquelle für die lokale Bevölkerung sowie ihren Beitrag zu einer gesunden und ausgewogenen Ernährung. |
| Apart from the fact that nuclear energy is not an alternative energy source, I should like to point out that this might give rise to a misunderstanding. | Der amtierende Ratspräsident sollte dem Rat eine Botschaft aus diesem Parlament mitnehmen, die wie folgt lauten müßte Seien Sie vor sichtig, klug und schnell! |
| Seal hunting is a very important source of livelihood for the people living in Greenland, particularly in the small remote settlements where there is no alternative work. | Ich aber, Herr Präsident, sagte damals Was, um Himmels willen, muß ich denn angeben? Ich habe nichts anzumelden. |
| Since France Télécom had for months been MobilCom's sole remaining source of financing and since there were no alternative financing options, MobilCom was directly threatened with insolvency. | Da France Télécom bereits seit Monaten der einzige verbliebene Finanzierer von MobilCom war und keine Finanzierungsalternativen bestanden, war MobilCom unmittelbar von der Insolvenz bedroht. |
| While in other countries, most emphatically in Romania, but also in what was then Czechoslovakia and in Hungary, the alternative to communism was a vacuum or at best a few isolated organizations in civil society, Poland had an alternative source of legitimacy. | Während in anderen Ländern, insbesondere in Rumänien, aber auch in der damaligen Tschechoslowakei und in Ungarn, als Alternative zum Kommunismus nur ein Vakuum existierte oder bestenfalls einige isolierte Organisationen in der Zivilgesellschaft, verfügte Polen über eine andere Quelle der Legitimität. |
| Would the President in Office of the Council agree that fisheries are important to peripheral maritime areas throughout the Union where there is no alternative source of employment? | Stimmt mir die Ratspräsidentin darin zu, dass der Fischereisektor wichtig ist für die Meeresgebiete in Randlagen der Union, in denen keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten bestehen? |
| Primarily because of delay in putting in place the required infrastructure for transporting gas and electricity, Aughinish has no alternative energy source to heavy fuel oil until 2006. | Vor allem wegen Verzögerungen bei der Errichtung der erforderlichen Infrastruktur zur Beförderung von Gas und Strom verfügt Aughinish bis 2006 nicht über eine alternative Energiequelle zu schwerem Heizöl. |
| Promising alternative | Vielversprechende Alternative |
| Alternative code | Die Breite der Spalten werden mit dem gleichen Faktor verändert, mit dem das Hauptfenster verkleinert oder vergrößert wurde. |
| Alternative Tool | Alternativen Werkzeug |
| Alternative Enclosures | Zusätzliche Informationen |
| Alternative Names | Alternative Namen |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form
